Swordsman (Xiao Ao Jiang Hu / State of Divinity / The Smiling, Proud Wanderer / 笑傲江湖)

Episode 6

Aku ingin tahu dimana Dewa Anggur di dunia ini?

Jadi hanya dua pencuri kecil.

Kalian berdua, tembakan panahmu!

Tunggu, saudara Dong. Kita masih minum.

Lupakan. Jangan tertanggu tentang mereka.

Si Penerjemah ryan najoan

Aku tak bisa membayangkan.

Murid besar Huashan, Linghu Chong,

Memakai sekelompok pekerja toko.

Sungguh pengecut.

Jika gurumu mengetahuinya,

Itu takkan bagus.

Jangan menakutiku.

Jika guru tahu aku mencuri anggur,

Itu hanya kekalahan darinya.

Tapi kalau dia tahu aku melawan seseorang yang tidak tahu bela diri,

Maka aku akan dalam masalah besar.

Dia akan mengirimku ke Tebing Pertobatan.

Tebing Pertobatan?

Benar. Tebing Pertobatan adalah...

...tebing dibelakang Huashan.

Semua nenek moyang kita yang melakukan kesalahan akan dikirim ke "Tebing Pertobatan" sebelum bertobat.

Seperti ceritanya.

Disebut "Tebing Pertobatan".

Aku telah mendengar sebelumnya.

Delapan puluh tahun lalu.

Sepuluh Sesepuh dari Sagu Suci Bulan Matahari menggerebek Huashan.

Dan bertengkar hebat dengan Sekte Lima Pedang di dekat Tebing Pertobatan.

Dan bertengkar hebat dengan Sekte Lima Pedang di dekat Tebing Pertobatan.

Apa ada hal seperti itu?

Kenapa aku belum pernah mendengarnya?

Jika kau menghitung, gurumu saja belum lahir.

Bagaimana bisa kau mendengar itu?

Kau belum tua. Bagaimana kau mendengar itu?

Jika kau terus berbicara sampah, maka aku takkan bicara.

Baiklah, baiklah. Aku tak bicara begitu.

Jadi akhirnya, siapa yang menang?

Sekte ortodoks kita pasti menang. Kultus Iblis pasti kalah, kan?

Justru sebaliknya.

Kultus Bulan Matahari dipersiapkan.

Sekte Lima Aliansi bukan tandingan mereka.

Mereka dibasmi.

Bahkan permainan pedang dari masing-masing bagian juga terendam sejak saat itu.

Apa kultus Iblis sangat hebat?

Aku tahu.

Kultus iblis pasti telah menggunakan beberapa rencana jahat.

Rencana jahat?

Hanya Sekte Suci Sun Moon yang akan menggunakan skema jahat?

Jangan bilang Sekte Aliansi Lima Pedang...

...tidak menggunakan rencana jahat?

Meskipun tetua Sekte Matahari Bulan menang,

Meskipun tetua Sekte Matahari Bulan menang,

Mereka sepertinya tidak meninggalkan Gunung Hua. Mereka sudah lenyap sejak saat itu.

Lalu berikutnya?

Tak ada berikutnya.

Itu misteri dunia persilatan.

Misteri? Kau membuatnya terdengar aneh.

Saudara Dong, Jangan bilang bahwa kau membuatnya di tempat?

Kau akan percaya yang baik mengalahkan yang jahat.

Tapi kau takkan percaya yang jahat mengalahkan yang baik?

Aku juga mendengar ini dari Tetua.

Percaya atau tidak, itu terserah loh.

Saudara Dong.

Kau benar-benar tertarik.

Baiklah.

Tak ada lagi pembahasan yang baik dan jahat denganmu.

Aku masih punya setengah pot anggur.

Berani minum denganku?

Baiklah, Saudara Dong.

Sekarang kau juga sudah minum.

Jika aku akan dikirim ke Tebing Pertobatan oleh guruku,

Melalui anggur ini,

Kau harus menemani saya di sana.

Bertobat denganmu?

Apa yang sangat menarik dari dua orang bertobat?

Aku hanya berharap kau mengirimku ayam gendut dan anggur manis. Paham?

Tentu. Jika kau dihukum,

Aku pasti akan mengunjungimu.

Bagaimanapun...

...aku hanya pergi jika aku punya ayam gendut dan anggur yang manis.

Lagipula, aku harus menghargai sebotol anggur ini.

Hanya jaga-jaga aku tak bisa meminumnya lagi.

Bulan yang terang dilangit.

Jika hanya ada pedang sekarang.

Pikirkan.

Tidakkah itu akan bagus jika jika bermain pedang, sementara kita minum anggur sekarang?

Bermain pedang dan minum?

Kau..

...cukup pintar.

Biarkan aku.

Berjalan sekali lagi...

...menyusuri jalan yang semarak.

Ini pernah menjadi pemandangan yang menyenangkan.

Permainan pedang yang bagus!

Tahun demi tahun,

Bilahnya tidak simpatik.

Saat itulah melupakan kerinduan yang pernah dimilikinya.

Jika waktu kembali, sebelum matamu,

Bisa terperangkap di saat seperti ini?

Bahkan jika kau hanya menepis,

Aku masih bisa mengingat bagian wajahmu.

Jejak kehidupan melayang di bulan yang bersinar.

Kesengsaraan yang tak terhitung jumlahnya, yang dulu mereda, akan sama ringannya dengan pedang.

Sampai akhir dunia.

Ada sesuatu di wajahku?

Kenapa kau melihatku seperti itu?

Apakah aku dapat melihat beberapa perasaan penyesalan di matamu?

Aku tak tahu kenapa.

Semakin aku melihatmu, semakin kau terlihat seperti wanita yang kutemui ssbelumnya.

Kau bahkan tidak bisa membedakan antara laki-laki dari perempuan atau laki-laki dari seorang wanita.

Ada apa dengan ekpresi itu?

Apa kau benar-benar bukan dia?

Kau ingin memeriksanya?

Silahkan.

Lupakan saja.

Aku tidak bosan.

Tapi jika kau seorang wanita,，

Akan sangat buruk.

Kenapa?

Jika aku seorang wanita apa aku akan terlihat jelek?

Jika kau seorang wanita,

Kau takkan terlihat buruk.

Tapi sebenarnya sangat cantik.

Tapi,

Aku takkan melihat wanita lain lagi.

Kenapa?

Karena aku memiliki Adik Junior, tentu saja.

Adik Junior?

Adik juniorku adalah anak dari guruku.

Adik juniorku adalah anak dari guruku.

Dia mungkin sedikit disengaja,

Dan sedikit tidak beralasan.

Tapi aku pikir dia adalah gadis terbaik didunia.

Aku telah memutuskannya.

Aku akan memperlakukannya dengan baik selama hidupku.

Seseorang akan berubah seperti bulan yang mengecil.

Berapa banyak wanita yang kau temui?

Bukankah terlalu cepat berbicara keabadian?

Aku orang yang bodoh.

Selama aku membuat janji, entah untuk kekasih atau teman, aku tidak akan mengingkarinya.

Sudah larut.

Aku akan tidur.

Silahkan berlatih pedangmu jika kau mau.

Aku mengejar kekuatan dan kejayaan selama hidupku.

Sekarang, aku punya segalanya.

Tapi, aku sama sekali tidak bahagia.

Tapi pria ini...

...yang memperlakukan orang lain dengan hati dan jiwanya,

Masih bisa menikmati kehidupannya.

Tuhan,

Haruskah aku katakan Kau adil atau tidak?

Jika aku juga mempunyai seseorang sepertinya disisiku,

Lalu, apa yang bagus dari memiliki ambisi besar, karir atau dunia?

Adik junior...

...jangan marah.

Aku akan balik padamu, segera.

Aku takkan kemana-mana.

Aku akan disisimu selamanya.

Kenapa?

Kenapa aku lahir sebagai Dong Fang Bu Bai?

Kenapa aku memiliki banyak beban dipundakku?

Kenapa aku tidak saja menjadi orang biasa?

Dengan cinta yang biasa?

Yu Niang...

Aku akhirnya mengerti perasaanmu.

Tapi aku tak ingin mengerti itu. Aku lebih baik tidak mengerti itu.

Kau masih memiliki tugas yang belum selesai.

Lupakan dia.

Jangan memikirkan tentang itu.

Hormat kepada Ketua Sekte.

Bagaimana? Ada kabar?

Balasanku ke Ketua Sekte.

Qu Yang orang yang sangat rendah diri.

Dia takut dia akan menarik perhatian jika menginap di penginapan.

Jadi dia telah memesan klub paling terkenal di kota itu, Qun Yu Yuan untuk penginapan.

Dia belum pernah berhubungan dengan Liu Zhengfeng sejauh ini.

Harap Ketua Sekte memerintahkan aku apa yang harus dilakukan.

Pergi. Ke Qun Yu Yuan.

Ahhh... Tidur enak.

Umur panjang.

Saudara Dong?

Saudara Dong?

Dia sangat aneh.

Pergi tanpa kata-kata.

Dia disini.

Uh oh, Guru bilang aku harus pergi ke pesta perpisahan paman liu zhengfeng.

Uh oh, Guru bilang aku harus pergi ke pesta perpisahan paman liu zhengfeng.

Hanya beberapa hari.

Aku harus pergi sekarang.

Alkohol-ku.

Roti segar. Baru dari oven.

Bangun. Bangun.

Kau mengambil tempatku.

Kau mengambil tempatku.

Aku tak bisa menjual makanan denganmu disini.

Kau bisa tidur dimanapun.

Tapi kau memilih tempatku dipagi hari, buruk untuk bisnis! Pergi! Pergi!

Sayur segar, sayur segar.

Ikan segar.