Swordsman (Xiao Ao Jiang Hu / State of Divinity / The Smiling, Proud Wanderer / 笑傲江湖)

Episode 40

Dasar bocah tengik. Kau masih bisa tertawa.

Suatu saat nanti manusia akan mati dan tentu saja aku sekarang akan kau bunuh bersama kekasihku. Aku, Ling Hu Chong akan meninggal dengan tenang.

Benarkan .. Guru?

Baik. Aku ingin melihat berapa lama kau bisa bersikap keras dengan mulut busukmu itu.

Nona Ren.

Pada awalnya, aku ingin menggunakan nyawa murid Heng Shan untuk menghilangkan racun ini. Rupanya sekarang aku tidak perlu bersusah payah. Kamu ingin aku membunuhmu dulu atau biarkan aku membunuh Ling Hu Chong dulu?

Tidak peduli siapa yang akan kau bunuh terlebih dahulu. Aku tidak punya obat penawarnya sama sekali.

Kau!

Baik. Aku akan memberi kalian berdua kesempatan. Hanya dengan kalian bisa menjelaskan metode untuk membuat penawarnya, aku tidak akan membunuh kalian berdua.

Meskipun aku masih muda, tapi aku telah mendengar banyak tentang nama baikmu.

Jika kau bisa dapat dipercaya, maka tidak ada yang akan menyebutmu munafik.

Aku rasa kau dan Ling Hu Chong

hanya tahu cara bicara

Metode untuk membuat penawarnya, apakah kau akan mengatakannya atau tidak?

Saat festival Duanyang tiba, aku dan Kak Chong akan berada di gerbang neraka.

Saat kau mati, roh mu akan hancur. Aku takut, tidak ada yang akan mengenalimu sama sekali.

Diam!

Aku tidak akan mati! Aku tidak akan mati!

Jurus Ilmu Penghisap Bintang!

Subtitles brought to you by lucy & dante

Ling Hu Chong!

Apakah kau tidak akan membalas kebaikan aku karena telah membesarkanmu?

- Aku datang, Guru YiLin. - Aku.. membunuh... Aku membunuh Yue Buqun.

YiLin

Akhirnya kau telah membalaskan dendam atas kematian kedua Gurumu.

Guru YiLin, kau benar-benar melakukanya.

Yue Buqun, kamu pengkhianat, keluar sekarang.

Aku, Zhu Qian Qu akan memotongmu menjadi berkeping-keping

Yue Buqun!

Yue Buqun

Pahlawan Ling Hu.

Ketua Sekte.

- Di mana Yue Buqun, bajingan tua itu berada? - Guruku terbunuh oleh pedang Nona YiLin.

Apa? Guru sudah meninggal?

Saudara Liang.

Saudara Senior.

Saudara Ling Hu.

Aku melihat dia sangat mencurigai ketika aku sedang mencari orang di luar. Aku menangkapnya dan membawanya ke dalam, keputusan selanjutya aku serahkan padamu.

Lepaskan saja mereka.

Saudara Senior.

Saudara Liang. Apa yang akan kau rencanakan di masa yg akan datang?

Aku tidak lagi di bawah asuhan seorang Guru, semuanya terserah Saudara senior. Ketua Sekte Ling Hu, aku siap menerima perintahmu?

Sekarang seluruh Sekte Hua Shan, aku pasrahkan kepadamu. Posisi kepemimpinan ini, aku akan berikan kepadamu. Jadi Sekte Hua Shan akan tetap berdiri.

Terima kasih Saudara Senior.

Guru mempelajari panduan Ilmu Bixie, dia lupa cara memikirkan mana yang benar dan mana yang salah. Saudara Liang, kau harus bisa memilih dan membela yang benar. Kau mengerti?

Aku mengerti. Saudara Senior.

Kau seebarkan berita ini ke anggota Sekte lainnya, untuk menghindari rumor palsu. // - Ya. Aku akan segera pergi.

Saudara Ling Hu. Ini...

Semuanya. Kita akan beristirahat di sini semalam. Kita akan turun gunung besok pagi.

Ya, Ketua Sekte.

Kak Cong.

Terakhir kalinya,

Adik seperguruan mu tinggal di sini.

Tak kusangka

dalam waktu yang singkat

Huashan yang bereputasi baik

akan menjadi seperti ini.

Seuatu perubahan, tidak bisa di perkirakan, semuanya adalah rencana surga.

Tunggulah aku, aku akan pergi ke Heng Shan dahulu.

Aku akan memberikan posisi pemimpin kepada Yiyu.

Setelah itu, kita akan mengundurkan diri dari Jiang hu

dan pergi dari tempat ini.

Ada apa? Apa kau tidak percaya padaku ?

Tidak, tentu saja tidak

Bukankah aku sudah memberitahumu, tunggu setelah Festival Duanyang usai. // - Mengapa harus menunggu festival Duanyang usai?

Kembalilah dulu ke Heng Shan dan selesaikan semuanya, setelah itu kita akan membicarakannya lagi.

Sudah larut, kau sudah bekerja keras seharian, ini saatnya kau beristirahat.

Salah Ketua Sekte Reng sang penguasa Jianghu.

Kami semua anggota Sekte Matahari-Bulan.

Mohon dengarkan...

....

Kami diberi tugas mendesak ini, mengundang para ke5 Ketua Sekte untuk beradu Ilmu dengan Ketua Sekte kami.

Jika ada yg beralasan dan akan kami amankan tempat. Orang lain mungkin tidak bersalah. Jika berani tidak taat, bunuh di tempat.

Salam hormat sang Putri dan Ketua Sekte Ling Hu.

Guru telah memerintahkan kalian berdua untuk pergi dari sini.

Kali ini, aku memprediksi ayahmu ingin menantang para Ketua Sekte dari ke 5 Sekte.

Sayang sekali, 5 Ketua sekte beserta para murid-muridnya tewas di dalam gua.

Aku rasa ayahmu akan kecewa.

Tapi tidak apa-apa, keputusan ada di tangan surga. Sebut saja Guru ku sebagai contohnya, dia dengan sepenuh hati ingin menggunakan Ilmu Pedang rahasia di dalam gua untuk menyuap hati orang.

Jadi dia bisa duduk dengan aman di posisinya sebagai Pemimpin aliansi.

Tapi dia tahu bahwa Sekte Heng Shan tidak ingin bergabung, jadi itulah mengapa dia menggunakan Lencana Matahari-Bulan untuk menangkap para biarawati sebagai ancaman.

Dia tahu kamu akan menyerahkan obat penawar padaku, Dia bahkan tidak tahu bahwa Racun yang dia makan itu palsu.

Yang paling aku khawatirkan adalah, jika ayahmu mengungkit masalah lama lagi, memaksaku bergabung ke Sekte nya dan aku tdk menyetujuinya, aku takut nanti di Sekte Heng Shan, akan lebih banyak masalah yang akan datang.

Kak Chong.

Aku tidak akan memaksa siapapun untuk melakukan apa yang tidak kamu inginkan. Tidak peduli apa yang terjadi nanti, aku tetap akan berada di sisimu.

- Bagus, sangat bagus. - Selamat Datang sang Putri ''Sheng-Gu'' dan Ketua Sekte Ling Hu.

Salam Ketua Sekte Ling Hu dan Nona ku , Ketua Sekte kami telah menantikan kalian berdua

- Ayah. - Aku, Ketua Sekte HengShan Ling Hu Chong, menyapa Ketua Sekte Ren.

Saudara ku Ling Hu, kau tidak perlu bersikap sopan.

Karena sebentar lagi kita akan menjadi keluarga, hari ini aku telah melihat seorang Pahlawan dunia. Setelah kita mendiskusikan sebuah urusan dunia, selanjutnya kita akan mendiskusikan urusan keluarga, silakan duduk.

Ketua Sekte Ren. Kami selalu duduk di kursi dimana, mengapa kau mengaturku duduk di kursi pertama. // - Ketua Sekte Ling Hu, dia menjunjung tinggi Sekte HengShan mu, jadi kau tidak perlu mengoceh lagi, silahkan duduk.

Mengapa ke 4 Sekte lainnya belum tiba?

- Biar aku periksa. - Tidak perlu, panggil saja yang sudah ada di sini kemari.

Ya, pemimpin

Mohon dengarkan semuanya. Kepada semua pengikut kami yg berada disekitar sini, silahkan datang untuk menyapa Ketua Sekte.

Salam kepada Ketua Sekte sang Penguasa Jianghu dan Penguasa dunia.

Tak kusangak, setelah dia kembali menjadi Ketu Sekte, dia meningkatkan kekuatannya, dia bahkan menambahkan kata "sheng" (Penguasa) pada namanya.

Aku sudah berkata dalam hati akan selalu mengikuti para Pahlawan yang baik. Tak kusangka si tua bangka ini menggunakan skema licik. Pahlawan macam apa dia ini.

Jika seperti itu, saat aku bergabung dengan mereka, maka aku sama halnya denga orang munafik.

Baik, terima kasih semuanya, duduklah

Terima kasih

- Kenapa Zuo Lengshan tidak di sini? - Dia sudah meninggal dibunuh oleh Kak Chong.

Meninggal, Meninggal

Ling Hu Chong membunuh Zuo Lengshan?

Zuo Lengshan adalah musuh terbesarku. Sayang sekali, aku tidak punya kesempatan untuk mengalahkannya.

Murid Sekte Heng Shan telah tiba!

Salam kepada Ketua Sekte Ren.

Berlutut dan membungkuk.

Kami hanya berlutut dan membungkuk pada dewa dan Guru kami, bukan untuk sesama manusia.

Dia seperti dewa, dia juga penguasa Jianghu. Jadi berlutut dan membungkuklah kepadanya.

Kami murid Sekte HengShan tidak akan membungkuk pada sesama manusia. Jika kau ingin membunuh kami, maka lakukanlah.

Pengawal, bunuh semua biarawati itu.

Ketua Sekte Ren, tolong berhenti, biarkan mereka pergi.

Baiklah, karena Ketua Sekte Ling Hu telah berbicara demikian, maka aku akan mengampuni mereka. // - Terima kasih, Ketua Sekte Ren.

Ayo Bubar, bubar bubar...

Dari ke5 Sekte, hanya Heng Shan yang tiba. Dimana empat Sekte lainnya?

Menjawab Ketua Sekte, di gua Shisu, kami menemukan banyak mayat di dalam, mayat tersebut termasuk Zuo Lengshan dan pemimpin Tao Shan. Juga, Ketua Sekte Huashan, Yue Buqun tewas di kebun belakang.

- Bagaimana dengan Ketua Sekte HengShan Selatan, Mo Da ? - Kami tidak menemukan mayatnya.

- Apa yang terjadi sebenarnya, siapa yang membunuh mereka? - Mereka dibunuh oleh Zuo Lengshan. Untuk Yue Buqun dibunuh oleh murid Heng Shan,YiLin.

Aku mendengar, Yue Buqun mengumpulkan semua Ketua Sekte ke gua HuaShan untuk mempelajari Ilmu Pedang baru. Dia ingin mengambil hati para Ketua Sekte, tapi sayang sekali dia sekarang tewas.

Ketua Sekte kami belum melakukan apa-apa, tapi mereka sudah saling membunuh. Mulai sekarang Jianghu, tidak akan ada nama mereka.

Ini semua keberuntungan Ketua Sekte kami, hanya duduk dan melihat api membakar.

Di dalam 5 Sekte, hanya Sekte Heng Shan yang terbaik. Aku ucapkan terima kasih kepada Ketua Sekte Ling Hu.

Mulai sekarang, Sekte HengShan dan Sekte kami akan bersekutu. Selamat untuk Ketua Sekte Ren, kau telah mendapatkan murid yg sangat berwibawa.

Kata-kata bagus, Saudaraku Ling Hu, mulai sekarang Sekte HengShan akan bersekutu denganku. Para biarawati yang ingin tinggal di Sekte ku, aku akan menyambutnya dengan ramah. Jika kau ingin tinggal di Heng Shan, itu juga baik.

Anggap itu sebagai tanda hormatku. Bagaimana ?

Ketua Sekte Ling Hu telah menjadi Wali Ketua Sekte Ren, itu bagus juga. Ketua Sekte Ren sekarang memiliki Wali yang baik.

Selamat Ketua Sekte Ren.

Semoga Ketua Sekte Ren menjaadi abadi.

Terima kasih semuanya.

Selamt sekali lagi. Mari kita minum untuk merayakannya dan selanjutnya minum untuk merayakan pernikahan kau dengan YingYing.

Ini peristiwa yang luar biasa, kau di jadikan seorang Wakil Pemimpin oleh Pemimpin Ren, bukan dijadikan badut.

Saudara Ling Hu, ini akan membuat reputasi mu di atas segalanya.

Cepat dan ucapkan Terima kasih kepadanya.

Ketua Sekte Ren, ada beberapa hal yang perlu aku beri tahu kepadamu.

Katakan.

Pertama, Ketua biarawati DingYi menyerahkan posisi kepemimpinan kepadaku.

Karena aku berjanji akan menyelesaikannya. Aku mungkin tidak bisa membawa nama baik Sekte Heng Shan melambung tinggi, tapi tidak mungkin aku akan mudah menyerahkan HengShan ke Sekte mu.

kalau tidak, begitu aku mati, bagaimana aku bisa menjelaskan kepada Ketua biarawati DingYi.

Baik, itu mudah.

Kau mendapatkan perintah dari Ketua biarawati untuk menjadi Pemimpin baru HengShan. Setelah kau selesai menjadi Pemimpin HengShan, kita bisa melanjutkan rencana kami. Apa hal yang ke-2?

Yang ke2, adalah hal pribadi. Aku ingin kau menikahkan Yingying kepadaku.

Kau dan dia ditakdirkan bersama, aku bersedia.

Terima kasih, Pemimpin Ren.

Tapi aku tidak mengikuti aturan Sekte mu. Aku rasa setelah aku bergabung dengan Sekte mu, aku mungkin akan melanggar beberapa aturan. Jadi aku sarankan, kau tarik kembali keputusan mu itu.

Kau benar-benar tidak ingin bergabung dengan Sekte ku?

Itu benar. Apakah kau ingat, aku sudah berkali-kali mengatakan aku tidak ingin bergabung, tetapi kau tidak pernah mendengarkan aku. Hidupku tidak banyak berguna, tapi aku berkemauan keras.

Ling HuChong! Kamu memiliki mulut yang keras

Kau harus tahu, bahwa jika aku ingin menghancurkan HengShan, itu akan sangat mudah.

Meskipun kita semua wanita, kita tidak takut mati.

- Jika kamu ingin membunuh kami, lakukanlah. - Kami hanya akan tetap setia kepada Ketua Ling Hu.

- Mati tanpa penyesalan. - Mati tanpa penyesalan.

Ayah, biarkan mereka pergi.

Baik, jika aku membunuhmu hari ini, rumor jelek akan menyebar di Jianghu. Jadi aku akan membiarkan kamu pergi.

Satu bulan kemudian, aku akan membunuh kalian semua.

- Ayah! - Ying Ying. Karena ayahmu sdh memutuskan begitu, kamu lebih baik diam.

- Tapi.. - Stop. kamu kembali bersamaku.

Jangan khawatir YingYing, ayahmu sudah berjanji untuk menikahkanmu denganku. Dia sekarang adalah Pemimpin tertinggi, dia tidak akan mungkin menarik kembali perkataanya.

Tunggu aku di Sekte Matahari-Bulan, akan ada hari aku akan datang untuk menjemputmu.

Pada saat itu, aku akan berterima kasih kepada semua orang.

- Ketua Sekte. Apa kau tak apa-apa? - Ayah. Kau kenapa?