Swordsman (Xiao Ao Jiang Hu / State of Divinity / The Smiling, Proud Wanderer / 笑傲江湖)

Episode 38

Jangan khawatir. Dia pasti akan kembali.

Tidak tahu, seorang ahli bela diri mana yg memintaku untuk keluar.

Ping Zhi

Oh, ternyata putrinya Yu Buqun yang berharga. Kau datang ke Songshan untuk membalas dendam?

atau membantu ayahmu untuk membunuhku?

Aku adalah Istrimu, selama aku masih hidup, aku adalah keluargamu dan jika aku telah meninggal, aku milikmu sebagai hantu.

Tidak peduli apa kekuranganmu. Kau, Lingping Zhi akan selalu menjadi suamiku.

Pingzi. Hal-hal di masa lalu. Mari kita lupakan itu semua, anggap saja itu hanya sebuah mimpi.

Biarkan aku menemanimu, kita bisa menyembunyikan identitas kita dan tidak memperdulikan yg lain, apakah kamu bersedia?

Apakah kau benar-benar bersedia mengobarkan segalanya untukku?

Pingzhi, tentu saja aku bersedia.

- Mengapa kamu begitu baik padaku? - Karena aku adalah Istrimu.

Aku..Istriku

Aku di sini. Aku di sini

Lingshan, aku minta maaf

Terakhir kali, aku tidak sengaja ingin membunuhmu.

Sekarang aku buta, aku tidak berguna sekarang, kau ingin bersamaku, itu hanya akan mebuatmu menderita.

Terakhir kali, aku melakukan itu , aku hanya ingin kau menyerah untuk tidak mengikutiku. Apakah kamu mengerti?

Aku mengerti

Pingzi, aku mengerti, aku mengerti

Baiklah. Aku berjanji padamu, mulai hari ini kita akan pindah dan tinggal di padang pasir utara.

Tidak ada yang bisa memisahkan kita

Pergi

Pingzi. Jangan lakukan itu.

Pingzi!

Adik seperguruan!

Adik seperguruan. Adik seperguruan. Apakah kamu baik-baik saja ?

Aku baik-baik saja.

Bagaimana keadaan kamu?

Pingzi?

Jangan khawatir. Aku akan mencari bajingan itu dan membunuh dia!

Jangan. Kakak Senior

Janjilah satu hal padaku.

Baiklah. Aku akan berjanji padamu apa pun yang kau katakan.

Pingzi, dia tinggal di dunia sendirian.

Di masa depan, aku tidak akan...

bisa bersamanya, menangis dan tertawa bersamanya.

Kakak senior, ketika aku tiada. Berjanjilah padaku, bantu aku untuk merawatnya.

Kenapa kamu masih membelanya? Mengapa?

Aku mohon, berjanjilah padaku

Baiklah. Aku berjanji padamu.

Terima kasih, Kakak Senior

Aku minta maaf, aku minta maaf... Kakak Senior

Adik seperguruan, Adik seperguruan!

Adik seperguruan, Adik seperguruan.

Adik seperguruan.

Orang mati tidak bisa dihidupkan kembali.

Jangan sedih, apakah kau akan menyalahkan aku?

Mengapa aku harus menyalahkanmu.

Kau dan Nona Yue telah menjadi teman bermain di masa kecil dan tumbuh bersama.

Ikatan antara kalian berdua sangat dalam. Jika kau melepaskan kepergianya dengan mudah, bagaimana aku akan bisa jatuh cinta padamu?

Kau tahu? Kembali saat aku jatuh cinta padamu untuk pertama kalinya, itu di jalur Bambu Hijau Luo Yang. Kau mengungkapkan kepadaku tentang betapa kau menyukai Adik seperguan mu.

Sayang sekali, kalian berdua tidak ditakdirkan untuk bersama.

Aku rasa, jika kalian tidak tumbuh bersama, dia pasti akan jatuh cinta padamu saat pertama dia bertemu denganmu.

Tidak mungkin. Dia benar-benar mengagumi seorang Guru dia suka pria seperti Guru.

Tegas dan pendiam

Aku, hanya punya hak untuk bermain dengannya.

Dia tidak pernah benar-benar mencintai aku,

Lin Pingzhi memang mirip dengan Yue Buqun

Sebelum dia meninggal, dia masih peduli padanya itu bagus, sehingga dia meninggal dengan tenang.

Perasaan Nona Yu dan Lin Pingzhi sangat dalam.

Setia sampai mati

Dia selalu suka berada di keramaian Sekarang dia sendirian, dia pasti sangat kesepian.

Bagaimana kalau? Mari kita mencari tempat tinggal terdekat untuk kau beristirahat dan memulihkan tenaga dan kita juga bisa menemani Adik perempuan mu lebih lama.

Kelihatanya tempat ini sudah kosong sangat lama. Ayo kita masuk.

Meskipun ini tidak secantik taman Dongfang Bubai, tapi jika aku bisa meninggal di sini, aku akan puas.

Apa yang kamu katakan?

Maksudku, jika kita bisa menempati di sini selamanya, itu pasti cukup berkah.

- Apa kau tidak merasa tempat ini sepi dan membosankan? - Adanya kamu di sisiku, bagaimana aku akan bisa bosan.

Baiklah, ayo kita bersihkan tempat ini.

Coba kau rasakan. Apakah rasanya enak ?

HMM, ini sangat enak. Kali ini kau membakar ayam untuku, lain kali aku ingin mencicipi masakan mu.

Masak?

- Ada apa? Kau tidak tahu caranya? - Karena aku masih kecil belum pernah mencoba memasak.

Tapi jika kau ingin mencicipi masakan aku, aku akan belajar. Yang aku takut kan malah jadi tidak terasa enak.

Jangan khawatir. Bahkan jika nasi yang kau masak dengan cara dibakar, aku masih tetap akan memakan tiga porsi mangkuk besar.

Oh ya! Setelah makan, aku memiliki sesuatu untuk aku tunjukkan padamu.

- Sitar Mingfeng? - Bagaimana kau bisa tahu namanya Sitar Mingfeng?

Hari itu aku pergi ke pasar, dan aku melihatnya. Awalnya aku ingin membelinya tapi akhirnya aku memutuskan untuk tidak membeli ini.

Kebetulan sekali! Aku tahu kau akan menyukainya. Jadi aku memutuskan untuk membelinya dan memberikannya kepadamu.

Jika kita bisa memainkan duet Xiao Ao Jiang Hu, itu akan menjadi sangat hebat.

Kenapa kita tidak menocobanya? Meskipun aku tidak pandai dalam bermain, aku percaya, aku bisa berusaha belajar jika kau yang membimbing ku.

Seperti kata pepatah, "Tidak ada yang mustahil jika kita ikhlas berusaha"

Bagaimana kita akan tahu jika kita tidak mencoba? Ying Ying, kau duluan yg mencoba kecapinya.

Subtitles brought to you by the Wanderers Team @Viki

Bagus! Bagus!

Ini memang Ilmu bela diri terhebat!

Pendeta Yuqing.

Pemimpin aliansi, apa perintahmu?

Tolong sebarkan berita itu kepada Ketua sekte lainnya. Katakan bahwa di gua Huashan kami, rahasia mereka yang lama hilang semua ada di sini.

Suruh mereka membawa anggota terhebat mereka ke sini. Katakan pada mereka, aku telah memutuskan untuk memberi mereka Ilmu bela diri ini.

Kau murah hati. Ini adalah berkah besar bagi Wulin!

Pergilah sekarang.

Ya.

Saudara seperguruan.

Apakah ada masalah?

Anggota kita telah membawa berita bahwa Yucang hai dan Mu Gaofeng keduanya meninggal di tangan Pingzhi dan Shaner terluka parah.

Mari ikut aku!

Aku sekarang Pemimpin utama dari ke Lima sekte. Aku satu-satunya yang menangani urusan besar di aliansi.

Jangan ganggu aku dengan hal-hal sepele ini. Selain itu, Pingzhi juga bersama Shan'er. Jangan khawatir. Setelah Shan'er lebih baik, dia pasti akan kembali.

Saudara seperguruan, bagaimana kau bisa menjadi seperti ini?

Kau sebelumnya bilang kepadaku, setelah kau menjadi Pemimpin aliansi 5 Sekte Pedang, kau akan bertanggung jawab atas masalah di setiap Sekte dan menyatukan ke empat Sekte untuk mengalahkan Zuo Lengchan.

Tapi aku tidak menyangka kau sama seperti Zuo Lengchan. Kau ingin menaklukkan Jianghu dan menguasai Wulin?

Itu kau sendiri yang mengatakanya. Aku merasa tidak pernah mengatakan itu.

Karena kau sekarang menjadi Pemimpin aliansi 5 Sekte Pedang, kau mulai tanpa henti egois. Kalau tidak, bagaimana mungkin kau akan menempatkan si bajingan YuQinzi itu sebagai pemimpin Taishan.

Kau tahu, keempat Sekte ini hanya berpura-pura menuruti perintahku, tapi secara batin mereka sebenarnya menentang aku? Posisiku sekarang bahkan tidak cukup memerintah.

Jadi itulah sebabnya kau ingin mengumpulkan mereka di dalam gua untuk mendapatkan kesetiaan dari mereka.

Apakah ada masalah dengan itu?

Aku ingin mereka menguasai Ilmu bela diri dari Sekte mereka,

- sekali waktunya tiba, aku akan perintahkan mereka untuk mengalahkan Sekte Matahari-Bulan. - Lalu? Lalu kau akan menghancurkan Sekte yg tersisa sehingga kau bisa menguasinya!

Kau ingin menjadi kaisar juga ya? Sekali kau menjadi kaisar, kau akan menginginkan obat untuk menjadi abadi! // - DIAM!

Kau sebaiknya tidak usah ikut campur urusanku.

Kau ingin ikut denganku turun gunung atau tidak?

Baiklah.

Aneh bagaimana Pingzhi mampu membunuh mereka berdua.

Subtitles brought to you by the Wanderers Team @Viki

Adik seperguruan, aku tahu kau takut kesepian aku akan pergi ke huashan untuk memberi tahu mereka apa yang terjadi padamu.

Setelah urusan selesai, aku akan kemari lagi.

- Adik seperguruan suka makan buah persik, tapi aku lupa membawanya. - Aku tahu di mana mendapatkannya, aku akan pergi untuk mendapatkannya.

Tidak, aku saja.

Itu anggota Sekte jahat.

- Jika kita kali ini bisa menangkap Yue Buqun, itu akan menjadi jasa yg besar. - Bagaimana kau tahu Yue Buqun akan lewat sini?

Dikabarkan bahwa Lin Pingzhi dan Yue Lingshan menghilang di tempat ini. Jadi Yue Buqun dan istrinya pasti akan datang ke sini untuk memeriksa.

- Buatlah seimbang. - Baik

- Jangan bilang kamu telah menangkap Nona Yue? - Tidak, aku malah telah menangkap Nyonya Yue.

Apa? Nyonya Yue?

mari kita lihat

Ibu guru.

Ilmu pedang milik Ning Zhongze sangat lihai. Bagaimana kau bisa menangkapnya dengan mudah?

Tadi aku melihat Ning Zhongze memasuki sebuah kedai teh dan terlihat sedang bingung. Aku diam-diam menaruh bubuk tidur di teh dan dia hanya meminumnya begitu saja. Aku mengira Ning Zhongze adalah Pahlawan wanita berkemampuan hebat,

tapi sekarang aku sadar, dia sebenarnya wanita bodoh!

Sekarang Nyonya Yue ada di tangan kita, bukankah itu seperti sepotong kue ''umpanya'' untuk menangkap Yue Buqun? // - Tepat sekali! Kita akan menggunakan Ning Zhongze sebagai umpan.

Tempatkan dia di dekat jebakan. Perangkap isikan dengan bedak tidur.

Setelah Yue Buqun masuk, meskipun dia hebat, tidak mungkin dia bisa melarikan diri!

Hebat! Mari kita tidak menunda lebih jauh. Aku akan memancing dia ke sini segera.

- Aku akan serahkan tempat ini kepada kalian berdua. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Aku tidak menyangka Yue Buqun memiliki istri yang sangat cantik.

Kak Chong!

Seseorang akan datang! Ayo pergi!

Ayo cepat pergi.

Kak Chong, Guru telah datang untuk membunuhmu!

Nona Ren, apakah Putri ku Yue Lingshan dibunuh oleh Linghu Chong?

Nona Yue dibunuh oleh Lin Pingzhi.

Lancang! Lin Pingzhi adalah menantuku. Mereka baru saja menikah. Bagaimana mungkin dia membunuh Lingshan?

Pergi dan kemudian tanyakan kepada menantu mu Lin Pingzhi.

Orang yang aku cari sekarang bukanlah Lin Pingzhi. Tapi Linghu Chong!

Ada rumor di Wulin mengatakan bahwa dia bersama dengan putriku dan membunuhnya.

Aku tidak ingin menyakitimu karena demi Ayahmu.

Tapi sekarang, untuk memancing Linghu Chong keluar, aku hanya bisa melakukan ini.

Jika kau berani menyentuhku, Ayahku pasti akan meruntuhkan Lima Sekte mu ke tanah!

Bagus! Aku akan membiarkanmu melihat apakah aku berani!

Guru!

Kak Chong.

Kau bajingan! Kau masih memiliki wajah untuk memanggilku Guru?

Kau membesarkan aku selama bertahun-tahun, kau harusnya tahu orang seperti apa aku. Mengapa kau terus mencurigai aku?

Kak Chong, cepatlah pergi! Orang banci ini telah kehilangan kemanusiaannya!

Apa yang kamu katakan?

Untuk mempelajari Ilmu Pedang Bixie, syarat utama adalah harus membuat dirimu mandul. Apakah kau berpikir bahwa tidak ada yang tahu tentang itu?

Siapa yang memberitahumu?

Aku mendengar menantumu yang baik Lin PingZhi itu mengatakannya.

Baik, aku awalnya tidak berencana untuk membunuhmu tapi sekarang kau sudah terlalu banyak tahu tentang aku.

- Apakah kau baik-baik saja? - Kak Chong.

Ibu guru.

Ibu guru., apakah kau baik-baik saja?

Ibu guru!

- Chong'er. - Apa Ibu guru?

Aku baik-baik saja Chong'er ... Shan'er

apa bener dia dibunuh oleh Pingzhi.

Chong'er, Guru mu tidak memperlakukanmu sebagai murid.

Tapi selama kamu mau, aku akan selalu menjadi Ibu guru mu.

Ibu guru

Chong'er, kau harus ingat

Di masa depan, kau harus membunuh Pinzhi demi Shan'Er.

Adik seperguruan bilang kepadaku untuk mengurus pingzhi sebelum dia meninggal.

Hukuman setimpal! Itu adalah hukuman setimpal!