Release info

Swordsman E39 (Xiao Ao Jiang Hu / State of Divinity / The Smiling, Proud Wanderer / 笑傲江湖)
A Commentary by Adhi_Kurniawan
Next UP Episode 39. Selamat menonton.

Tags

other
Published on: 2018-10-23
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 194 lines.

Episode 39

Kau .. kau membuatku takut saja. Mengapa kamu berlari ke arahku?

Tian Bo Guang, menunggang kuda putih, pergi mencari biarawati Yilin mengajak kau naik kuda bersama agar kau tidak bersih lagi.

angin bertiup untuk mengucapkan terima kasih kepada Yi Lin.

Gigi putih, rambut hitam memakai bunga.

Ayo cukur kepalamu dan nikahi biarawan itu.

Kau membuatku marah.

sulit bagiku

Semua nya sudah makan ternyata.

Pemimpin tidak ada dan kalian hati-hati saat menikmati makanan.

Apa hidangan hari ini?

Sayang sekali

Aku khusus menyiapkan ini untukmu.

Apa itu?

Ini murid sendiri yang membuat untuk Guru.

Harap Guru akan menerimanya.

Aku tidak menginginkannya.

Aku tahu kau harus berpikir dengan benar, kalau tidak mengapa kau tidak mau menerima upaya muridmu ini.

Aku akan makan, aku akan makan.

Bagaimana, apakah itu enak?

- Hidangan apa ini? - Daging panggang babi merah , apakah enak?

Kau keterlaluan.

Yi Lin, lihat bagaimana Tian Buo Gong memperlakukanmu dengan baik Apakah kamu benar-benar ...

Kamu bahkan mengatakan omong kosong kamu tahu aku paling membencinya.

Aku rasa tidak. Aku pikir hal yang dia lakukan sangat menyentuh. Jika aku bertemu dengan pria seperti itu, aku bersedia mati untuknya.

Jika kau mau, aku akan memberikan dia kepadamu. Aku tidak ingin melihatnya lagi.

- Benarkah. - Benarkah? - Tentu benar.

Aku tidak berguna. Aku benar-benar tidak berguna. Aku tidak bisa membuatnya bahagia. Aku tidak ada gunanya hidup, lebih baik jika aku mati saja. // - Baiklah.

Cukup, apa yang kamu lakukan?

Aku akan menemanimu untuk berbahagia, siapa orang itu?

Aku bahkan tidak tahu siapa itu

Guru YiLin, lihat aku membuatmu bersedih lagi. Tolong jangan marah, tolong jangan marah.

- Maafkan aku. - Kau hanya boleh melihat, tapi tidak boleh menyentuh.

Tian Boguang, kamu harusnya mengerti.

Tian Boguang, aku adalah seorang biarawati. Seorang biarawati dilarang hidup bersama dengan pria.

Tapi caramu memperlakukan Ling Hu Chong...

- Tidak, tidak tidak. Jangan katakan lagi. Jika kau mengatakan itu lagi aku akan marah. - Tidak, tidak, tidak. Aku tidak akan mengatakanya lagi, jangan marah.

Lihatlah aku, mulutku sangat bodohku. Aku adalah orang paling tidak berguna di dunia. Aku tidak bisa membuatmu bahagia, tetapi malah membuatmu marah terus. Aku pria yg tidak pantas untuk hidup bersamamu.

Aku akan pergi dari Heng Shan dan tidak akan pernah lagi mengganggumu. Aku pergi sekarang.

Kau tidak usah memperdulikan aku.

Aku pergi sekarang.

Aku pergi sekarang.

Kau hati-hatilah disini. Ke mana kamu pergi, kau akan bunuh diri lagi?

Berhenti mengikutiku, jangan lakukan itu, berhenti mengikutiku.

Kau tinggallah bersamanya.

Aku akan tetap bersamamu.

Nenek bisu. Apakah kau datang ada perlu denganku?

Nenek bisu.

Hari ini tian bo guang.Tidak tahu apa yang dia lakukan, tiba-tiba ingin bunuh diri. Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Jika aku tidak menyukainya, dia akan bunuh diri.

Apakah aku harus menyukainya?

Bagaimana mungkin?

Karena sejak kecil aku tidak punya ibu

Ada banyak hal. Aku tidak tahu siapa yang harus aku ajak bicara.

Aku tahu kau tidak bisa mendengar. Itu sebabnya aku berbicara denganmu.

Aku sangat merindukan Kakak Ling Hu. Karena aku tidak bisa melupakannya sama sekali.

Aku selalu terpikiran waktu dia mencoba menyelamatkan aku. Dia mengorbankan hidupnya sendiri dan terluka demi aku.

Berpengan tangan

Berjalan bersama.

Aku pikir hari itu

bahwa kita akan ditakdirkan bersama.

Mengapa aku memikirkan hal ini?

Aku adalah seorang biarawati, aku tidak seharusnya memiliki pemikiran semacam itu kepada seorang pria dan pula ia adalah Pemimpin Sekte.

Aku selalu berpikir

Berdoa kepada Buddha untuk memberkatiku. Jadi aku bisa melupakan tentang Kakak Ling Hu dan harap Buddha untuk melindungi Ling Hu , semua masalah yg dia hadapi bisa berjalan dengan baik.

Dan memberkatinya dengan Nona Ren, berbahagia bersama sampai mati.

Kakak Ling Hu

dia mencintai dunia bebas.

Aku hanya berharap

Berharap dia bisa menikmati kebahagiaan selama di sisa hidupnya dan tidak ada yang memberi beban kepadanya.

Amitabha

Hamba berdoa kepada Tuhan, Amin.

Amitabha, hamba berdoa kepada Tuhan, Amin.

Amitabha

Sudah larut. Aku haarus kembali. Ini adalah mantao yang aku buat, kau harus memakanya setelah kau tiba dirumah.

Nenek bisu. Mengapa kau tidak ingin menatapku?

Apakah kamu sakit?

Aku sangat bodoh. Aku tahu kau tidak bisa mendengar tapi aku masih bertanya kepadamu.

Aku pergi sekarang.

Nenek bisu, maaf aku tidak sengaja berpura-pura menjadi kamu.

Aku tidak tahu, aku harus menyamar sebagai apa. Apakah kamu marah? Aku akan memberimu mantau ini?

Kamu masih belum puas? Baik, aku akan melepas bajuku!

Apa yang kamu lakukan?

Kamu nenek yang bau. Kau tahu Ilmu bela diri. Di mana kamu membawaku?

Benek bau Nenek bisu

Apa yang kamu inginkan?

Kau memukul titik akupunktur ku dan menutup mataku. Apa yang kamu inginkan?

Ke mana kamu pergi? Hey, kembalilah!

Sudah berjam-jam mengapa dia belum kembali? Apakah terjadi sesuatu?

Apa, kamu ingin minum?

Ahhh ini panas. Apa yang sedang kamu lakukan?

Kau ingin memotong rambut saya?

Tidak perlu, rambutku sudah terlihat bagus.

Aku tidak ingin belajar Ikmu Pedang Bixie.

Sungguh! Kau tidak perlu membantuku.

Kau bukanlah nenek bisu, lalu siapa kau ini?

Kau tidak perlu tahu.

Suaramu terdengar seperti seseorang...

Dong Fang Bu Bai

Dong Fang Bu Bai telah meninggal. Hanya orang gila yang ingin menjadi Dong Fang Bu Bai.

Aku memberimu dua pilihan.

1. menikahi YiLin, dan jangan pernah membiarkan dia menderita

atau aku akan memotong alat vital mu

sehingga kau tidak bisa menikah dengan siapa pun lagi.

YiLin adalah seorang biarawati

Jika dia melanggar aturan. Aku rasa Buddha akan menghukumnya.

Aku tidak peduli.

Aku telah tumbuh bersama dia. Aku menyayanginya, aku menginginkan yang terbaik untuknya.

Maaf aku tidak bisa membantu.

Aku dan Ying Ying sudah memiliki rencana pernikahan jika aku menghianatinya, maka aku seperti pria bajingan yg lain.

- Apakah kau pikir YiLin akan suka dengan orang seperti itu? - Jika kau tidak ingin menjadi bajingan, ya sudahlah.

Aku akan memaksa Ying Ying untuk meninggalkanmu jadi dia yg meninggalkanmu, bukan kamu yg meninggalkannya.

- Ying Ying !, - Kak chong. Apa yg baru saja kau katakan, membuatku bahagia.

Ling Hu Chong tidak ingin menikahi YiLin karna ada kamu. Tidak apa-apa. Aku memutuskan, membiarkan kau menikahi keduanya.

Keduanya?

Jika kau tidak setuju, aku akan memotong alat vital mu,

maka kau tidak akan bisa menikah dengan sempurna. Tapi setelah kau menikah, kau jangan memperlakukan YiLin dengan adil. Karena kamu lebih tua, kamu bisa menjadi kakak perempuannya.

Aku...

Kau...

Apa yang aku putuskan tidak bisa ganggu gugat.

Menikahi dua wanita cantik, apa lagi yang kamu inginkan?

Ling Hu Chong, tidak semua orang bisa menikahi wanita sekaligus.

Sekarang, keputusannya ada di tanganmu.

lebih baik pikirkan dengan benar.

Nenek bisu, mengapa kamu datang selarut ini?

Nenek bisu!

- Bagaimana hasilnya, apakah kau berhasil. - Aku meracuni semua persediaan air.

Sama di sini.

Bahkan dalam ceret teh.

Semua persediaan dapur juga telah diracuni, sekarang kita hanya perlu membangunkan mereka.

Nenek bisu, Nenek bisu,

Nenek bisu. Ini sudah larut, mengapa kamu membawaku ke sini?

YiLin

Kau, kau bisa bicara? Itu ada sebabnya mengapa aku pura-pura bisu dan tuli.

Lalu semua hal yang aku katakan kepadamu, kau mendengar semuanya.

Jika aku bilang mendengar semuanya, itu tidak masalah.

- Mari. - Tidak, kau pembohong.

Aku pikir kau tidak dapat mendengar, tapi sekarang kau sudah tahu semuanya.

Apa masalahnya, jika aku telah tahu semuanya? Toh aku tidak akan memberi tahu siapa pun.

Itu bagus kau bisa memberitahu isi hatimu kepadaku, kalau tidak, menyimpannya di dalam hati itu akan lebih buruk.

Baiklah, jangan marah seperti kanak-kanak. Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.

Apa itu?

Ini menyangkut Kakak Ling Hu mu.

Jangan sebutkan dia, aku tidak akan memikirkan dia lagi.

Aku akan kembali untuk berdoa.

Mengapa kau sangat ingin pergi?

Kakak Ling Hu mu memberitahuku, di dalam hatinya dia sangat menyukaimu.

Sungguh, dia mengatakan itu kepadaku.

Berhenti berbohong padaku.

Sewaktu aku mengenalnya, di dalam hatinya hanya ada Adik seperguruan nya dan begitu dia bertemu Dong Fang Bu Bai, hatinya ada padanya, kemudian Ren yingying.

Sejak Dong Fang Bu Bai menghilang dan Adik seperguruan nya menikahi Pingzhi, satu-satunya wanita di hati Kakak Ling Hu sekarang adalah Nona Ren sendiri.

Bagiku untuk berada di hatinya bagaimana mungkin itu bisa terjadi?

Itu tidak mungkin.

Kakak Ling Hu mu, memberitahuku orang yang paling dia sukai adalah kau.

Dia tidak cukup berani untuk mengatakanya kepadamu, tapi sekarang dia ingin memberitahumu secara langsung.

Sungguh, dia bersumpah dia akan menikahimu tidak peduli apa.

Aku sudah memberitahumu bahwa hatinya hanya ada Nona Ren.

- Dia bisa menikahi dua orang. - Bagaimana bisa?

Mengapa tidak, pria mempunyai 3-4 istri itu normal.

Jika dia menikahi 2 wanita, maka dia juga tidak suka.

Jika pria benar-benar mencintai seseorang wanita, hati seorang pria hanya akan memiliki satu orang wanita. Tidak peduli dimana berada, mereka akan selalu memikirkan satu sama lain.

Aku akan pergi sekarang, jika kau mengatakan lagi tentang Kakak Ling Hu ingin menikahi aku, aku lebih baik mati.

Mengapa ?

Bukankah kau sangat menyukai dia? Dia ingin menikahimu dan kau tidak bahagia?

Ya, aku memang memikirkannya setiap hari.

Tapi aku hanya berharap Buddha akan melindunginya dan tidak menghadapi kesulitan, dan mendapatkan apa yang dia inginkan dan berbahagia dengan Nona Ren.

Aku tidak pernah berharap dia ingin menikahiku.

Aku hanya seorang biarawati. Kakak Ling Hu pernah berkata, seorang biarawati, selamanya ditakdirkan untuk tidak bersama pria, bagaimana dia bisa menikah denganku.

Nenek bisu, jangan membahas dia lagi di depanku.

Hatiku harus suci.

Hal-hal yang tidak pantas, aku tidak akan memikirkan lagi.

Aku akan pergi.

Aku tidak ingin melihatmu lagi.

YiLin.

Kakak YiLin.

Di mana semuanya.

Racunmu memang hebat.

Tentu saja, kalau tidak bagaimana kita bisa menangani orang-orang ini.

Di mana para biarawati itu?

Mereka turun gunung

Sepertinya tujuan kita akan berhasil. Yue Buqun, seharusnya mengikuti perkatanya.

Pak tua, Pendeta Sima,

Sembunyi cepat.

Pendeta Sima, Ji Wushi.

Ji Wushi, Pendeta Sima.

Kenapa dia bisa bangun ?

Kita harus lebih waspada.

Ayo pergi.

Aku sudah membuka titik Akupunkturku! Bagaimana dengan kamu?

Seharusnya tidak ada siapa pun di kuil ini.

Lebih baik pastikan

Pemimpin Utama Yue bilang, setelah menyelesaikan tugas dia akan mengajari kita Ilmu Pedang Bixie, sepertinya kita tidak bisa mempercayainya.

Kau benar, ada begitu banyak orang disini, bagaimana mungkin dia akan mengajarkan kita Ilmu Pedang Bixie.

Mari kita lihat ke dalam.

Swordsman (Xiao Ao Jiang Hu / State of Divinity / The Smiling, Proud Wanderer / 笑傲江湖) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left