Colin from Accounts

‏"تعترف (بينج) بالمالكين‏ ‏والأوصياء التقليديين"‏

‏"للأرض التي أنتج عليها هذا البرنامج"‏

‏"نعرب عن احترامنا لجميع ناس الأمم الأولى‏ ‏ونعترف بالكبار القدماء والحاليين"‏

‏لحظة! لحظة! توقفي!‏

‏ماذا تفعلين؟‏

‏(آش)؟ (آشلي)!‏

‏يا إلهي!‏

‏لا!‏

‏ماذا؟‏

‏مرحباً‏

‏- مرحباً‏ ‏- أهلاً‏

‏- أهلاً بك‏

‏- المعذرة‏ ‏- أهلاً‏

‏إنني ذاهب إلى العمل الآن‏

‏هل نمت جيداً؟‏

‏هل واجهت أي مشاكل على الإطلاق‏ ‏خلال الليل؟‏

‏- كم الساعة الآن؟‏ ‏- إنها ٦١٥‏

‏حسناً‏

‏اسمعي، آسف‏

‏شكراً لبقائك ليلة أمس‏ ‏أقدر ذلك حقاً‏

‏أجل، لا مشكلة‏ ‏إذاً، كان العمل جيداً، صحيح؟‏

‏أجل، لا مشكلة‏

‏فقط أردت أن أسألك‏ ‏أنت مستعدة للمغادرة، صحيح؟‏

‏ماذا؟ المغادرة؟‏

‏لا، ليس المغادرة‏ ‏بدا ذلك سيئاً‏

‏لكنك مستعدة لتقرري اليوم‏ ‏أين ستمكثين؟‏

‏من الآن فصاعداً، أنت والكلب‏

‏المعذرة‏

‏كم الساعة الآن؟‏

‏ما زالت ٦١٥‏ ‏لقد قلت شيئاً ليلة أمس‏

‏إنك ربما تمكثين في منزل والدتك؟‏

‏- بالطبع لا، هل كنت ثملة؟‏ ‏- ربما، لست واثقاً‏

‏لكنك قلت بالتأكيد إنك ستجدين مكاناً آخر‏ ‏لتمكثي فيه اليوم‏

‏لذا، أردت التأكد فحسب‏ ‏أنك مستعدة لذلك‏

‏حسناً، سأغادر بحلول الليلة‏

‏- لا أقصد استعجالك‏ ‏- أشعر أنك تفعل‏

‏لا، لا! أنا متأخر على العمل فحسب‏

‏لديك رقمي، وأنت تعرفين أين يقع الحمام‏

‏وهناك مرحاض في داخله‏ ‏يمكنك استعماله في أي وقت‏

‏علي أن أمضي‏ ‏لكنك تعلمين أين هو‏

‏تعرفين أين يقع كل شيء‏ ‏المطبخ، والمرحاض، وما شابه، لذا...‏

‏أعلميني بما ستقررين‏

‏يا له من وغد!‏

‏٦١٥ صباحاً؟ تباً لذلك‏

‏"(كولين) من الحسابات"‏

‏"(إيكو بارك) لصنع الجعة"‏

‏إذاً، تمهل، كانت لا تزال هناك‏ ‏عندما عدت؟‏

‏يا صاح، إنها لا تزال هناك الآن‏

‏حسناً، أحسنت يا رجل!‏

‏لا، لم يحدث شيء!‏

‏ما عدا...‏

‏حسناً، ما عدا أن شيئاً قد حدث‏

‏شيء غريب بعض الشيء‏

‏ماذا حدث؟‏

‏إذاً، كنت نائماً، حسناً؟‏ ‏و...‏

‏- علي تلقي هذه المكالمة‏ ‏- لا، انتظر لحظة، تمهل!‏

‏- هيا، بسرعة!‏ ‏- انتظر لحظة‏

‏- ماذا حدث؟‏ ‏- هلا أغلقت فمك؟‏

‏- (غوردون)، معك د. (بروس)‏ ‏- المعذرة...‏

‏مرحباً، هل كل شيء‏ ‏على ما يرام؟‏

‏أجل يا (غوردون)‏ ‏الأمر كما كنا نتوقع‏

‏نسبة (ألفا فيتو بروتين) كانت طبيعية‏ ‏وهو الأساسي‏

‏نسبة المستضدان البروستاتي النوعي‏ ‏والسرطاني المضغي طبيعية‏

‏لذا لا شيء يدعو للقلق‏

‏حسناً، جيد، إنك لم تتصل بي من قبل‏ ‏بعد إجراء الفحوصات، لذا كنت قلقاً قليلاً‏

‏- لا نريدك أن تقلق يا (غوردون)‏ ‏- لا‏

‏إذاً، جميع نتائج الفحوصات جيدة؟‏

‏- فحوصات الدم جيدة‏ ‏- رائع‏

‏نسب فحص البول عالية قليلاً‏ ‏لذا أريدك أن تأتي لنقوم بالمتابعة‏

‏هل عاد السرطان؟‏

‏هل هذا ما تعنيه؟‏

‏السرطان، يا (غوردون)، هو مجرد‏ ‏مصطلح شامل لنمو الخلايا غير المنتظم‏

‏لا لا أظن أنه من المفيد‏ ‏أن نتحدث عن السرطان في هذه المرحلة‏

‏اللعنة! اللعنة!‏

‏- أنت بخير؟‏ ‏- المعذرة! تباً لهذا!‏

‏اللعنة! اللعنة!‏

‏- هل أنت بخير يا رجل؟‏ ‏- أجل، بخير تماماً‏

‏آسف بشأن هذا‏

‏أجل، أعرف ما هو السرطان‏ ‏يا د. (بروس)‏

‏لقد شخصتني به من قبل‏

‏وقد ضبطناه في الوقت المناسب‏ ‏أليس كذلك يا (غوردون)؟‏

‏لذا، ليس هنالك مشكلة، أودك فقط‏ ‏أن تحضر لنقوم بالمتابعة‏

‏- المعذرة، هل تأكل؟‏ ‏- أجل‏

‏- مجرد بسكويتة، هل تأكل أنت؟‏ ‏- لا!‏

‏أودك أن تخضع لتنظير في المثانة‏ ‏في أقرب وقت ممكن‏

‏ماذا يعني ذلك؟ إزالة كيسة؟‏

‏لا، لا شيء من هذا القبيل‏

‏إنه مجرد إلقاء نظرة‏ ‏على ما يجري في الداخل‏

‏عبر إدخال كاميرا صغيرة‏

‏- في عضوي الذكري؟‏ ‏- لا شيء يدعو للقلق يا (غوردون)‏

‏حسناً، سأتصل لتحديد موعد‏ ‏شكراً، د. (بروس)‏

‏- اللعنة!‏ ‏- هل أنت بخير؟‏

‏أجل، أنا بخير! ماذا حدث؟‏

‏لا شيء، كان ذلك مجرد طلب من زبون‏

‏أعني بالنسبة لضيفتك المميزة‏

‏أجل، إذاً، لقد تبولت في دروجي‏

‏تهانينا يا رجل‏

‏كم قطرة من هذه يجب أن أعطيه؟‏

‏حسناً‏

‏شهي!‏

‏لذيذ للغاية!‏

‏مرحباً‏

‏أمي؟‏

‏- تعرضت (إيرين) للاغتصاب‏ ‏- يا إلهي!‏

‏- لحظة، من هي (إيرين)؟‏ ‏- (إيرين)، صديقتك (إيرين)!‏

‏ليس لدي...‏

‏تذكرت، (إيرين شيبلي)‏ ‏من المدرسة الابتدائية؟‏

‏- لا زالت علاقتي بوالدتها طيبة‏ ‏- هذا غير صحيح!‏

‏لم تخبرينني بهذا؟ هل قطعت كل هذه المسافة‏ ‏لتخبريني بهذا فحسب؟‏

‏أجل، هل ستقومين بدعوتي للدخول؟‏

‏كيف عرفت مكان تواجدي؟‏

‏- عن طريق هاتفك!‏ ‏- حسناً، هذا...‏

‏- خاطئ جداً‏ ‏- ماذا؟‏

‏ألا تريدين أن تكوني جزءاً‏ ‏من خطة العائلة بعد الآن؟‏

‏ذلك ليس عادلاً البتة‏

‏اسمعي، لقد كنت قلقة‏

‏ما حدث ل(إيرين) صدمني للغاية‏

‏حقاً؟‏

‏- تحركي، سأدخل‏ ‏- لا، لن تفعلي‏

‏بل سأفعل، تنحي‏ ‏لا يمكنك سد طريق امرأة‏

‏يا إلهي، أنت بارعة حقاً في ذلك‏

‏يا إلهي، المصباح حي‏

‏لا، هذا (كولين)‏ ‏إنه كلبي نوعاً ما‏

‏- ما خطبه؟ هل هو معطل؟‏ ‏- إنه ليس معطلاً!‏

‏(كولين)، هذه جدتك‏

‏- قل "مرحباً يا جدتي"‏ ‏- لا تكوني سخيفة يا (آشلي)‏

‏لن يدعوني أحدهم بالجدة أبداً‏ ‏اسمي (لينيل) فحسب‏

‏- أو اسم ظريف مثل (غاغا لينلين)‏ ‏- أجل، حسناً‏

‏وأنت لست بحاجة كلب‏ ‏بالكاد يمكنك العناية بنفسك‏

‏- ماذا عن دراستك؟‏ ‏- أنا...‏

‏- ما عمله؟‏ ‏- إنه يدير مكاناً لصنع الجعة أو ما شابه‏

‏رائع، هل هو جميل؟‏

‏لا بأس به، الأمر يتعلق بهذا الكلب‏ ‏لقد صدمنا هذا الكلب‏

‏لا بد أن تبدأا من مكان ما يا عزيزتي! تظاهرت‏ ‏بحبي للسيارات الإيطالية لأوقع بزوجي السابق‏

‏كفي عن دعوته بزوجك السابق‏

‏- إنه أبي!‏ ‏- ما هذا؟‏

‏أفضل تخمير لعام ٢٠١٩‏

‏- أمي، توقفي!‏ ‏- من هو (غوردون كراب)؟‏

‏- ماذا؟‏ ‏- حقاً؟ اسم عائلته (كراب)؟ هذا مريع!‏

‏يا إلهي!‏

‏ظننت أن اسم (غوردون) كان سيئاً بما يكفي‏ ‏هذا مضحك!‏

‏عزيزتي، انسي أمر هذا الرجل‏ ‏لا يمكنك أن تكوني (آشلي كراب)‏

‏تخيلي، (أ. كراب)‏

‏- هذا لا يصح‏ ‏- حسناً، لن أتزوجه يا أمي‏

‏(غوغل)؟‏

‏كم تبلغ قيمة هذا المنزل؟‏

‏- هذه موزعة زيت يا أمي‏ ‏- حقاً؟‏

‏- أجل‏ ‏- إنها جميلة‏

‏- كيف هي بياضات سريره؟‏ ‏- ماذا؟‏

‏إنها أساسية يا عزيزتي‏ ‏يجب أن تكون فاخرة‏

‏- لكن لا تريدينها أن تكون فاخرة للغاية‏ ‏- بحقك يا أمي!‏

‏- أين غرفة نومه؟‏ ‏- لا تصعدي إلى هناك‏

‏- لدقيقة واحدة فحسب‏ ‏- لا تفعلي! توقفي!‏

‏أمي!‏

‏- إنها رخيصة‏ ‏- جيد، أيمكننا الذهاب الآن؟ هيا‏

‏يا إلهي، هذا مبتل بالكامل‏

‏ماذا؟ تنحي جانباً‏

‏يا إلهي!‏

‏تباً! اللعنة!‏

‏لا يا (آشلي)، لم تفعلي!‏

‏- ظننت أنك تجاوزت تلك المرحلة‏ ‏- لقد فعلت يا أمي!‏

‏- وكأنك في مخيم الصف العاشر من جديد‏ ‏- لا تفعلي، توقفي!‏

‏لكن لا يمكنك إلقاء اللوم‏ ‏على (رينيه غرانفيل) هذه المرة‏

‏حسناً، لا يمكنك البقاء هنا‏

‏ليس إن كان يعلم بشأن هذا‏

‏عليك أن تعودي للمنزل‏ ‏أنت بحاجة لمسة أمك‏

‏أمي، لا تتدخلي في الأمر‏ ‏أنا لا أعرف سبب وجودك هنا‏

‏أخبرتك، (إيرين)!‏

‏لقد عملت على كل هذه الحدود‏ ‏مع معالجي النفسي‏

‏لست بحاجة لوضع الحدود‏ ‏عودي إلى المنزل فحسب يا عزيزتي‏

‏ماذا فعلت؟ يا إلهي‏ ‏أود أن أموت‏

‏"متجر (كوستكو) لبيع الجملة"‏

‏لا أظن أن (كوستكو) هو المكان‏ ‏المناسب لهذا الأمر يا أمي‏

‏(كوستكو) هو المكان المناسب لكل شيء‏ ‏يا عزيزتي‏

‏أنا معي عضوية ذهبية‏

‏لديهم الحبار المقرمش قليلاً‏ ‏وسماد النباتات‏

‏- أحتاج دروجاً‏ ‏- لديهم إياها!‏

‏ولا يكسبون قرشاً واحداً من هذه الأشياء‏ ‏يا (آشلي ماري)‏

‏إنه يخسرون المال في الواقع‏ ‏على الدجاج المشوي‏

‏لا أعتقد أن الدروج‏ ‏ستكون متطابقة يا أمي‏

‏علي أن أشتري دجاجة مشوية في الواقع‏

‏هذا هو الأمر، هذا هو سبب‏ ‏إحضارك لي إلى (كوستكو)‏

‏- لأنك تحتاجين دجاجة‏ ‏- بحقك!‏

‏أهلاً، (ميغلز)‏

‏أنا أمام المتجر يا عزيزتي‏ ‏هل أنت قريبة؟‏

‏أين ركنت سيارتك يا (ميغان)؟‏ ‏المكان مزدحم بالنسبة ليوم ثلاثاء‏

‏لا، لن تركني السيارة‏ ‏قفي هناك فحسب ودعيني أنزل‏

‏إننا قادمتان حول المنعطف‏

‏- هذا نحن، هذا نحن‏ ‏- حسناً‏

‏- لم لا يمكنني أن آتي معكما؟‏ ‏- لا، سندخل ونخرج سريعاً يا أمي‏

‏حسناً، يمكنكما أن تتسوقا‏ ‏وأنا سأعتني ب(غولوم)‏

‏اسمه (كولين)‏ ‏لا، سيأتي معي‏

‏- هل ستخلعين نظارتك الشمسية؟ أم...‏ ‏- لا‏

‏- هل خرجت مع (رايان) ليلة أمس؟‏ ‏- أجل‏

‏هل تعاطيت (ديكسي)؟‏ ‏- أجل‏

‏تباً للممرضين، يمكنهم الحصول‏ ‏على جميع العقاقير‏

‏- مرحباً‏ ‏- أهلاً‏

‏هل ما زلتم تبيعون المسابح‏ ‏المرتفعة فوق الأرض؟‏

‏- ماذا؟ أنا لا أعمل هنا‏ ‏- حسناً، آسفة‏

‏هيا‏