Colin from Accounts

‏"تعترف (بينج) بالمالكين‏ ‏والأوصياء التقليديين"‏

‏"للأرض التي أنتج عليها هذا البرنامج"‏

‏"نعرب عن احترامنا لجميع ناس الأمم الأولى‏ ‏ونعترف بالكبار القدماء والحاليين"‏

‏- هذا جميل!‏ ‏- إنه كذلك‏

‏نعم‏

‏(كول)، أليس هذا جميلاً؟‏ ‏أعطني كفك! أحسنت!‏

‏ألا تعتقدين أنه أذكى‏ ‏من غيره من الكلاب؟‏

‏- لا‏ ‏- ماذا؟‏

‏لا، أظن الجميع يرون كلابهم الأذكى‏

‏لكنه ذكي للغاية‏

‏- أشعر أنك تتحول إلى صاحب كلاب غريب‏ ‏- صحيح، أشعر بالشيء ذاته‏

‏- لا أدري إن كان ذلك يناسبك‏ ‏- بل يناسبني بشدة!‏

‏- لا! دعك مني‏ ‏- لم لا تشاركينني؟‏

‏- انظر إلينا، صحيح؟‏ ‏- أنت محقة‏

‏نبدو كزوجين عتيقين‏

‏- لكن أبناءنا غادروا المنزل‏ ‏- نعم، أنت محقة‏

‏- هل لي بتعليق؟ لدي اعتراف‏ ‏- تفضل‏

‏- لم أرغب بإنجاب الأطفال يوماً‏ ‏- ولا أنا‏

‏- يا للهول! أي راحة نفسية هذه؟‏ ‏- نعم‏

‏- ما برنامجك لهذا اليوم؟‏ ‏- لا شيء، مجرد إجازة‏

‏لدي موعد لكن عدا عن ذلك‏ ‏ليس لدي شيء‏

‏- أي نوع من المواعيد لديك؟‏ ‏- أريد فحص مستوى الحديد وما إلى ذلك‏

‏حقاً؟ ما المشكلة؟‏ ‏هل تعاني من فقر في الدم؟‏

‏- لا‏ ‏- ترسب أصبغة دموية؟‏

‏اسمعي، أعلم أنك طالبة‏ ‏في كلية الطب‏

‏- يا رجل!‏ ‏- لا تستعملي كلمات كهذه على الإفطار‏

‏هذا فظ‏

‏- حسناً‏ ‏- اتفقنا؟‏

‏- هل لي باستعارة سيارتك؟‏ ‏- نعم‏

‏علي جلب بعض الأشياء‏ ‏ف(تايلر) هددني ببيع أشيائي‏

‏- لا أدري، علي الذهاب‏ ‏- المفتاح عند الباب‏

‏- كان الإفطار شهياً، شكراً لك‏ ‏- العفو‏

‏وأشكرك أيضاً على عدم قتلك إياي‏ ‏خلال نومي‏

‏لا عليك، لم يحن الوقت بعد‏

‏لا تمازحني بهذه الطريقة‏ ‏فأنا لا أعرفك جيداً‏

‏- آسف‏ ‏- لا عليك، أنا سأقتلك‏

‏حسناً، سنرى من يقتل الآخر أولاً‏

‏حسناً‏

‏أهلاً يا صديقي الصغير!‏ ‏هل تريد دخول حوض الاستحمام؟‏

‏كفاك! توقف عندك‏

‏أنت لطيف جداً!‏

‏تعال إلي‏

‏يا للهول!‏

‏أحسنت!‏

‏لا! تباً! تباً!‏

‏لا، لا، لا، لا، لا!‏

‏تباً، أرجوك! لا!‏

‏لا، أرجوك!‏

‏تباً!‏

‏"(كولين) من الحسابات"‏

‏ستزول منه رائحة الماء العفن‏ ‏بمجرد غسله‏

‏يا للهول!‏

‏- ما الذي يحصل هنا؟‏ ‏- ها هي، سيدة الساعة!‏

‏هذه أشيائي! لا، هذه أسطواناتي‏ ‏اتركيها!‏

‏لا! اتركيها من يدك‏ ‏هيا، انتهى بيع الأشياء القديمة هنا‏

‏لا، لا، لا! لم ينته البيع بالطبع!‏

‏طلبت منك المجيء البارحة‏ ‏لكنك لم تفعلي‏

‏هل تبيع أشيائي حقاً يا (تايلر)؟‏ ‏لا أصدق ما تفعله‏

‏- أعطني هذا!‏ ‏- شقيقتي ستأتي، ما بيدي حيلة!‏

‏كان بإمكانك مساعدتي بأمر الكلب‏ ‏لكنك لم ترغب في ذلك‏

‏- أصبت‏ ‏- تباً لي!‏

‏- اشتمي نفسك بعيداً عني‏ ‏- أين أحذيتي؟‏

‏اتركي هذه، اتركيها!‏ ‏هلا وضعتها من يدك؟‏

‏- هيا، هيا!‏ ‏- شكراً‏

‏- لا، إنها لي!‏ ‏- هيا اركب الدراجة‏

‏- اترك الدراجة!‏ ‏- لا تتركها‏

‏- اركب الدراجة‏ ‏- إياك!‏

‏أسرع، لا...‏

‏لن تستعيد مالك‏

‏(سيري)، ألغ الرسالة الأخيرة‏ ‏ألغ الصورة الأخيرة‏

‏تباً! ما الخطب الآن؟‏

‏- مرحباً! أنا آسف، ماذا تريدين؟‏ ‏- كم أنت لطيف!‏

‏اسمع، سينتشر التقييم الليلة على الشبكة‏ ‏وستتم طباعته غداً‏

‏ويريد (بيكيت) تعليقاً منك حيال ما كنت...‏

‏كيف صاغها؟‏ ‏ما تريد إنجازه في (إيكو بارك)‏

‏ماذا أريد أن أنجز؟ كيف الأجواء؟‏ ‏هل كل شيء على ما يرام؟‏

‏اسمع، لا أظن ذلك‏

‏يبدو أن التقييم يتحدث عن تخريب مصانع‏ ‏الجعة المصغرة لصورة حانات (سيدني) القديمة‏

‏وهي جزء من إرثنا الثقافي‏ ‏والتحضر مقرف وما إلى ذلك من هراء‏

‏لذا، إن تمكنت من الالتفاف على الأمر‏ ‏قائلاً إن هذا ليس ما نحاول فعله‏

‏تباً! آسف، سأعاود الاتصال بك‏

‏أهلاً!‏

‏(غوردن) هلا أتيت إلى المنزل رجاء؟‏ ‏أنا في حاجة ماسة إلى مساعدتك‏

‏نعم، ابقي مكانك ولا تتحركي‏

‏شكراً لك، تباً!‏

‏هذا لوح الطوف خاصتي!‏ ‏في الحقيقة، لم أعد أستعمله‏

‏يا للهول!‏

‏أنا آسفة جداً، لم تكن ملكاً له ليبيعها‏

‏- ستحبها زوجتي كثيراً‏ ‏- حقاً؟ لا، لأنها لي أنا‏

‏- لا، أرجوك! توقفي! مهلاً، مهلاً!‏ ‏- أرجوك أن تتركها‏

‏- أعطني إياها!‏ ‏- (آشلي)!‏

‏ماذا؟ أمي!‏

‏- لم تسرقين من كبار السن؟‏ ‏- أمي، ماذا تفعلين هنا؟‏

‏يا لها من تحية!‏

‏أنا صديقة (تايلر) على (فيسبوك)‏ ‏رأيت أثاثي معروضاً للبيع‏

‏- كم تريد يا سيدي؟ ١٠٠؟‏ ‏- لا، هذه فرشتي أنا!‏

‏- أمي، (تايلر) مجنون!‏ ‏- كفاك، تعلمين أنه ثنائي القطب‏

‏- أراسله كل يوم لأطمئن على وضعه النفسي‏ ‏- هلا ابتعدت؟‏

‏انتظري لأرى إن كان بإمكاني إقناعه‏

‏(تايلر)! يا عزيزي (تايلر)!‏

‏- تبدو وسيماً وأنا أعرف أمك‏ ‏- مرحباً! ماذا يحصل هنا؟‏

‏- أهلاً، شكراً على مجيئك‏ ‏- هل يبيع أشياءك؟‏

‏نعم، أرجوك ضعها في السيارة فحسب‏

‏هذا فعل إجرامي، علينا التقاط صور‏ ‏لكل أشيائك التي تباع كدليل‏

‏الكاميرا خاصتي معطلة‏ ‏هل أستطيع استخدام هاتفك؟‏

‏لا، لا عليك‏ ‏أريد فقط مساعدتك‏

‏حسناً، علينا الاتصال بالشرطة أصلاً‏ ‏هلا أعرتني هاتفك؟‏

‏- لا! لماذا؟‏ ‏- أرجوك، قليلاً فقط‏

‏- المعذرة، هذا ليس للبيع! ليس للبيع!‏ ‏- أنت فظ!‏

‏(آشلي ماري)، عرض علينا (تايلر) صفقة‏

‏نستطيع استعادة كل شيء مقابل‏ ‏٢٦٠ دولاراً وعشاء في مكان لطيف‏

‏- اقترحت مطعم (ذي أبولو)‏ ‏- لا عليك يا أمي، (غوردون) يساعدني‏

‏- فهمت! هذا هو (غوردون)‏ ‏- مرحباً‏

‏أنا (لينيل)‏

‏- أنت طبيعية جداً يا أمي‏ ‏- سررت جداً بالتعرف إليك‏

‏لا أقصد أن أكون فجة يا (غوردون)‏ ‏لكنك تبدو أقرب إلى ذوقي منك إلى ذوق ابنتي‏

‏- أنا لا أجيد السباحة كلها‏ ‏- يسرني تعليمك‏

‏- هل أخبرتك (آشلي) كم كنت شابة؟‏ ‏- لا‏

‏لا! بالطبع ما كانت لتخبرك‏ ‏ولم لتخبرك؟‏

‏- يا للهول!‏ ‏- أنا آسف جداً‏

‏- لا، (بيغي) ليست بخير‏ ‏- ماذا؟‏

‏جدة (ميغلز)، إنها تحتضر‏ ‏وعلي الذهاب فوراً، علي الذهاب‏

‏يا للهول، سآتي معك‏

‏- أنا مدربة تأقلم مع الموت‏ ‏- لا، ليست كذلك على الإطلاق‏

‏بلى! كل أصدقائي يموتون‏

‏أنت تصادقين الأشخاص الذين يحتضرون‏ ‏هذا أمر مختلف‏

‏- الموت رفيق دربي‏ ‏- (تايلر) لا تبع شيئاً من أشيائي بعد الآن‏

‏دفعت أمي ثمن التزامك‏

‏- هل، نعم‏ ‏- اتبعاني‏

‏- إنها متسلطة، أليست كذلك؟‏ ‏- بلى‏

‏- سأرسل إليك العنوان‏ ‏- لا، إياك أن تفعلي‏

‏- فهذا خطير جداً، سأتبعك فحسب‏ ‏- حسناً‏

‏- أنت لست آتية يا أمي‏ ‏- شكراً‏

‏سرني التعرف إليك، يا سيدة...‏

‏- لا تعرف اسم عائلة ابنتي، صحيح؟‏ ‏- لا، للأسف لا أعرفه‏

‏- لكنكما تقيمان علاقة معاً‏ ‏- لا، لا نفعل ذلك‏

‏اسم عائلتها (مولدن)‏ ‏لكن عائلتي أنا هي (ستاينهارت)‏

‏حسناً، سررت بالتعرف إليك‏ ‏يا سيدة (ستاينهارت)‏

‏- آنسة!‏ ‏- المعذرة، حسناً سأراك لاحقاً‏

‏- آمل ذلك‏ ‏- حسناً، نعم‏

‏- سيارة قديمة جميلة‏ ‏- نعم‏

‏- فيها شيء من الزئير، أليس كذلك؟‏ ‏- بلى‏

‏- إلى اللقاء‏ ‏- إلى اللقاء‏

‏اسمعي يا (آش) كل أشيائك‏ ‏في المرأب وهذا آخرها‏

‏مرحباً لا بد أنك (ميغان)، أنا (فلاش)‏

‏بل هو (غوردون)‏

‏أنت صاحب الكلب! سمعت الكثير عنك‏

‏حسناً، رائع!‏

‏حسناً‏

‏أنا آسف، هل هي جدتك؟‏

‏- نعم‏ ‏- نعم‏

‏(ميغلز) متبناة يا (غوردون)‏

‏- نعم‏ ‏- هل هذه (آشلي)؟‏

‏نعم يا (بيغي)، هذه أنا‏ ‏كيف حالك؟‏

‏أهلاً يا (جيمس)‏ ‏(جيمس) اللطيف‏

‏لا، أنا لست (جيمس)، أنا آسف‏

‏لا يا جدتي، هذا (غوردون)‏

‏هذا فظيع!‏

‏- قالت إنك فظيع‏ ‏- نعم، سمعت ذلك‏

‏أنا آسفة، نسمع الكثير من هذا القبيل‏ ‏سأحضر بعض الشاي‏

‏حسناً‏

‏إذاً، كل شيء في المرأب‏

‏علي الذهاب إلى موعدي‏ ‏لكن سأتصل بك لاحقاً؟‏

‏نعم! وبإمكانك العودة إن أردت‏

‏- (ميغلز) لا تمانع‏ ‏- حسناً، حسناً‏

‏نعم، وسأعود من أجل (كولين) أيضاً‏

‏أنت، ابتعد! ابتعد عن الكيس‏

‏- ماذا يفعل؟‏ ‏- إنه يشم الكيس‏

‏- نعم‏ ‏- نعم‏

‏حسناً‏

‏هلا سمحت لي بالنظر إلى هاتفك‏ ‏لأن هاتفي معطل؟‏

‏أريد فقط رؤية كم...‏

‏- أرسلت إلي رسالة‏ ‏- ليست مهمة، ليست مهمة‏

‏- لا عليك، دعيها‏ ‏- ماذا تقصد؟‏

‏- إنها مجرد رسالة سخيفة‏ ‏- دعني أراها‏

‏- لا عليك، لا عليك‏ ‏- يا للهول! ماذا تفعل؟‏

‏- لا تأخذ هاتفي!‏ ‏- دعيني أراه فقط، أنا آسف جداً‏

‏اسمعي، أرسلت إليك شيئاً‏ ‏وأريد إلغاءه لأنه غير مهم‏

‏- ماذا تفعل؟ أعطني هاتفي! اتركه!‏ ‏- هلا أعطيتني الهاتف؟ اتركيه أنت‏

‏- أعطني إياه فحسب، لو سمحت‏ ‏- أعد إلي الهاتف‏

‏- لا، لا!‏ ‏- لا، لا!‏

‏أنا آسفة يا (بيغ)!‏

‏- ابتعد، إياك!‏ ‏- أنا آسف جداً‏

‏أنت خارج عن السيطرة!‏

‏أرجوك أن تحذفي الرسالة، أرسلتها‏ ‏عن طريق الخطأ ولم أقصد إرسالها‏

‏- ما مدى سوء الأمر؟‏ ‏- انسي الأمر، ليست لك‏

‏انظر، رجل في حوض استحمام‏

‏يا للهول! ما هذا بحق السماء؟‏

‏- لا تفعلي ذلك‏ ‏- يا للهول!‏

‏أرجوك ألا تضحكي، لا تضحكي!‏

‏- كانت حادثة‏ ‏- يا للهول "إنه مشتاق إليك!"‏

‏كانت حادثة محضة، كنت ألتقط صورة الكلب‏ ‏ولكن فجأة...‏

‏لكن الزاوية فظيعة، لا تريها الصورة!‏

‏كنت آخذ صورة للكلب لكن الزاوية سيئة جداً‏

‏لأن الماء لها انعكاسات كالعدسة‏ ‏فتجعل الأشياء تبدو أقصر‏

‏- وفي هذه الحالة عكست صورة جسدي‏ ‏- صحيح!‏

‏وإن كنت لأرسل صورة عن جسدي‏ ‏وعادة ما أرسل ذلك، لكنها ستكون أفضل‏

‏- وجسدي أجمل مما ترينه‏ ‏- المعذرة؟ ما هذا الحديث؟‏

‏أنا آسف، لا شيء! لم أقل شيئاً‏

‏أنا آسف يا (ميغي)‏