Colin from Accounts

‏هذا جميل، هل يمكنني استعارته‏ ‏لأن مساحيق التجميل لدي بسيط جداً‏

‏كان ذلك رائعاً‏

‏تعرفي ما أقصده، سأظهر على المسرح‏ ‏وكلما وضعت مساحيق أكثر كان أفضل‏

‏هذه أقدم مهنة في العالم‏ ‏لا، أنا أفكر بمهنة أخرى‏

‏(لي)، ماذا تفعل؟‏

‏لطالما تساءلت عن هذه الأشياء‏

‏توقف عن ذلك‏

‏آسفة، يجب علي أن أضعه جانباً‏ ‏لماذا ستظهرين على المسرح؟‏

‏- أليست حملة لجمع التبرعات؟‏ ‏- صحيح، لكن هذا حفل خاص‏

‏على كل حال، من الأفضل‏ ‏أن نذهب لدينا الكثير لنفعله‏

‏هل يمكننا توديع (غوردن)؟‏

‏لا أعتقد ذلك‏ ‏فهو في اجتماع‏

‏كيف حاله؟‏

‏أشعر أنه لا زال غاضباً مني قليلاً‏

‏لماذا؟‏

‏أخبرتك يا أمي‏ ‏أنني وصفت والده بالوغد ومات بعدها‏

‏أنت تتحدثين مثل والدك‏ ‏وليس مثلي‏

‏كم هذا مفيد‏

‏لا يا (لي)، اجلس‏

‏- ألم يبك بعد؟‏ ‏- لا‏

‏- حتى أثناء حرق الجثة؟‏ ‏- لا، لم يفعل‏

‏لقد كانت جنازة جميلة‏ ‏وعائلته كبيرة قليلاً‏

‏لم تكوني هناك يا أمي‏

‏طلبت من (غورن)‏ ‏أن يرسل لي رابط الاجتماع المصور‏

‏لماذا فعلت ذلك؟‏

‏فوجئت أنهم عزفوا (تروبلو)‏ ‏في الجنازة‏

‏عندما توفي والدي عزفنا‏ ‏(أميغوس بورا سيمبري)‏

‏كان الجميع يبكي‏ ‏وارتديت وشاحاً أسود لمدة عام‏

‏حسناً، لم تفعلي ذلك‏

‏كنت صغيرة جداً لتتذكري‏

‏آسفة، اعتقدت أننا نتحدث‏ ‏عن حزن (غوردن) يا أمي‏

‏أقول فقط إنني أفهمه‏ ‏سأتحدث إليه‏

‏لا تفعلي ذلك، سيكون بخير‏ ‏لكن...‏

‏أشعر أنه يعيد توجيه حزنه‏ ‏فقد أصبح مهتماً جداً بالكلاب‏

‏حقاً؟‏

‏أعني أنه يركز كثيراً على (كولين)‏

‏على كل حال،‏ ‏سأرى إن أنهى اجتماعه‏

‏لقد حان وقت الاستراحة‏ ‏لمدة عشر دقائق‏

‏أجل‏

‏"يا لها من قطة جميلة‏ ‏إنها لطيفة للغاية"‏

‏أعتقد أن الناس يحبون‏ ‏كلاب الحدود‏

‏فهم يحظون بشعبية حقيقية‏ ‏هذه الأيام‏

‏(شيفان)، هذه (آشلي)‏ ‏هذه مالكة (كولين)‏

‏مرحباً‏

‏"مرحباً، كلبك الصغير‏ ‏جميل جداً"‏

‏شكراً لك‏

‏"عجلاته جميلة‏ ‏هل لديك (تيك توك) يا عزيزتي؟"‏

‏- علينا أن ننشئ حساباً عليه‏ ‏- لا، ليس لدي‏

‏- علينا أن ننشئ حساباً عليه‏ ‏- "عليكما ذلك"‏

‏"فالناس لا يكتفون من الكلاب المشلولة‏ ‏والقطط الصماء والسلاحف العمياء"‏

‏- إنها من وكالة مواهب الحيوانات‏ ‏- "(تيك أباو بيتس)"‏

‏أخبرتك الأسبوع الماضي‏ ‏أنهم أخذوا (كولي)‏

‏"مهتمون به جداً"‏

‏لدينا عرضان له اليوم‏

‏هذا جميل‏

‏"أجل، لم يسمع به أحد من قبل"‏

‏"والآن، بما أنكما هنا‏ ‏لماذا لا أطلعكما على ملفاتنا"‏

‏"وكيف تعمل بوابتنا الإلكترونية؟"‏

‏رائع، أحضري ذلك يا (آشلي)‏

‏لا، أمي و(لي) يريدان أن يودعاك‏

‏لا، لدي عمل هنا‏

‏"لا بأس إن كان عليك الذهاب‏ ‏يا (آلي)"‏

‏بل (آشلي)، حسناً‏ ‏شكراً جزيلاً يا (شيفان)‏

‏- "لدي عميل آخر"‏ ‏- أجل‏

‏- "معه كلب بثلاثة أرجل"‏ ‏- حقاً؟‏

‏- "أجل، وهو جيد جداً"‏ ‏- حقاً؟‏

‏"لقد حصل للتو‏ ‏على حملة (كنتاكي)"‏

‏الرائحة شهية، ماذا تطهو؟‏

‏لا شيء لنا، لكن لدي نظام‏ ‏غذائي جديد ل(كولين) الصغير‏

‏- هل أنت جاد؟‏ ‏- أجل‏

‏لا يمكننا إطعامه‏ ‏الطعام المعلب بعد الآن‏

‏لماذا؟‏

‏لأنني سمعت أنه يقلل من عمر‏ ‏حيوانك الأليف بنسبة كبيرة‏

‏لقد أخبرتني (شيفان) بكل ذلك‏

‏أعتقد أن وكالة الحيوانات الأليفة‏ ‏ستكون رائعة، أليس كذلك؟‏

‏اعتقدت أنك كنت تمازحني‏ ‏عندما تحدثنا عن ذلك‏

‏لقد كنت كذلك في البداية‏

‏لكنني أشعر أنه سينجح،‏ ‏لديه قدرة حقاً‏

‏هل رأيته أمام الكاميرا؟‏ ‏كان يبدو رائعاً‏

‏- هل أنت بخير يا (غوردن)؟‏ ‏- أجل، لماذا؟‏

‏أنا قلقة من أنك لا تستوعب‏ ‏وفاة والدك‏

‏ما علاقة والدي بهذا؟‏

‏أنت تصنع الطعام ل(كولين)‏ ‏لكي يعيش أكثر‏

‏أجل، أريد أن يعيش كلبي‏ ‏لأطول فترة ممكنة‏

‏- ألا تريدين ذلك؟‏ ‏- أجل، لكنك أنك لم تبك‏

‏- والطعام المعلب مكلف جداً‏ ‏- حسناً‏

‏وأيضاً، أبي مات وحسب‏ ‏هذا واقع الحياة‏

‏تعال هنا أيها الكلب الصغير‏

‏- كيف حال والدتك؟‏ ‏- إنها بخير‏

‏جيد‏

‏- هل اتصلت بها؟‏ ‏- أجل يا (آشلي) وهي بخير‏

‏- المعذرة، ماذا تفعل؟‏ ‏- هذا لتقويه مخالبه‏

‏هل تضع طلاء الأظافر‏ ‏لقدمي للكلب؟‏

‏إنها مخالبه الأمامية‏ ‏في الواقع‏

‏- صحيح‏ ‏- هذا زيت الجوجوبا وهو أفضل شيء‏

‏لقد نصحتني به (شيفان)‏ ‏وقد أعطتني خصماً على سعره‏

‏فهل تريدين ألا أفعل ذلك؟‏

‏هل أنت غاضب مني؟‏

‏يجب أن أفرغ غدده الخلفية‏

‏- حقاً؟‏ ‏- أجل‏

‏إن لم نفعل ذلك‏ ‏سوف يتوتر في أول اختبار له‏

‏- ويرمي فضلاته على أقدام المخرجين‏ ‏- صحيح‏

‏أخبرتني (شيفان)‏ ‏أن هذا حصل في الماضي‏

‏وإن فعل ذلك مرة واحدة‏ ‏فلن يطلبوه مجدداً‏

‏ولن يحجزه أحد‏

‏إذاً هناك اختباران‏ ‏أحدهما في الساعة الثانية عشرة‏

‏هذا من أجل فيلم مستقل،‏ ‏هذا جيد‏

‏والاختبار الثاني هو لإعلان تأمين‏

‏إذا حصل عليه‏ ‏قد يكون هائلاً بالنسبة لنا‏

‏إذاً، ما قصة العربة؟‏

‏إنها من أجل حماية مخالبه‏ ‏والحفاظ على نشاطه‏

‏يجب أن يبقى مسترخياً‏ ‏من أجل التصوير‏

‏جيد، وهل حصل ذلك‏ ‏دون سخرية أبداً؟‏

‏- من الجيد معرفة ذلك‏ ‏- آسف على التأخير‏

‏- توجد مشكلة في مضخة المياه‏ ‏- مهلاً، ما الذي يحدث؟‏

‏ما قصة أحذية سطح السفينة؟‏

‏كي لا أنزلق على السطح‏

‏- إن (بريت) يعيش على قارب الآن‏ ‏- متى حدث هذا؟‏

‏كنت لا تزال تتعامل‏ ‏مع وفاة والدك، لذا...‏

‏كان بإمكانك إخباري يا صديقي‏

‏- كل شيء بخير‏ ‏- حقاً؟‏

‏أجل، هل تعرف‏ ‏المحامي الخاص بي (جاستن)؟‏

‏إنه ليس محاميك حتى الآن‏

‏أنت محق‏ ‏فقد أصبح أشبه بصديق الآن‏

‏أجل، والده يمتلك قارباً رائعاً‏ ‏في خليج (الحديد)‏

‏- هل هو كذلك؟‏ ‏- إنه مثل منزل‏

‏- وقارب وهو على الماء‏ ‏- حسناً، دردشة جميلة‏

‏نعلم أنك لا تزال حزيناً على والدك‏

‏لست حزيناً على والدي‏ ‏هل يمكنكم التوقف عن هذا القول؟‏

‏حسناً، يجب أن نركز‏ ‏على ملابس الكلب بشكل أقل...‏

‏وأن نركز أكثر على عملنا‏ ‏الذي يفشل‏

‏أعتقد أنك تبالغين في قولك‏ ‏إنه يفشل‏

‏هل أنت تحت تأثير المشروب؟‏ ‏(بنجويل) يضغط علينا‏

‏فقدنا صنابيرنا في حانة أخرى‏

‏وأيضاً متأخرون عن المدفوعات‏ ‏نحن نفشل‏

‏وإن لم نتوصل إلى حل‏ ‏سيكون علينا بيع المكان‏

‏ماذا تعتقدين أنني أفعل هنا‏ ‏يا (كي)؟‏

‏(كولين) مصدر ثروة محتمل‏ ‏هل فهمت؟‏

‏سنجني الكثير من المال منه‏

‏إذاً، دعني أفهم هذا جيداً‏

‏خطتك الكبيرة لإنقاذ عملنا الفاشل‏ ‏هو جعل كلبك نجماً، أليس كذلك؟‏

‏على المدى القصير، أجل‏

‏هذه خطة سيئة‏ ‏على كل المستويات‏

‏- إنها ليست سيئة‏ ‏- إنها سيئة حقاً‏

‏- إنها سيئة‏ ‏- ليست كذلك‏

‏- إنها دعابة سخيفة‏ ‏- سيئة جداً‏

‏- إنها سيئة‏ ‏- حسناً يا (تومي باهاما)‏

‏اصمتا، هذه هي وكيلته‏

‏مرحباً يا (شيفان)‏

‏أجل، كل شيء جيد‏ ‏ولدينا العربة هنا‏

‏إنه يحبها وهو مرتاح‏

‏مرحباً يا (دون) و(كايتي)‏

‏مرحباً، هل اعتقدت‏ ‏أن (دون) ستكون بمفردها؟‏

‏دعوت (دون)‏ ‏ولكنني سعيدة بوجودك هنا أيضاً‏

‏- مرحباً يا عزيزتي‏ ‏- مرحباً‏

‏- لقد طلبت بعض المشروب‏ ‏- حسناً‏

‏- وغداء فتيات صغير‏ ‏- أجل‏

‏- كيف حالك يا (دون)؟‏ ‏- أنا بخير‏

‏نفكر في رحلة بحرية‏ ‏عندما نبيع العقار‏

‏كنوز (تاهيتي) لسبعة عشر ليلة‏

‏لا بد أن بيع العقار صعب عليك‏

‏لا، ليس سيئاً جداً‏

‏- كيف حالك أنت؟‏ ‏- أنا بخير، شكراً‏

‏ولكنني قلقة بشأن (غوردن)‏ ‏لا أعلم إن كان يستوعب ما حدث‏

‏ماذا تقصدين ذلك؟‏

‏لم يبك إطلاقاً،‏ ‏هل بكي (هيفي)؟‏

‏- لا، بكي فقط عندما أنجبنا ابنتنا‏ ‏- هذا لطيف‏

‏لا، لم يكن سعيداً‏

‏هذا طبع الرجال يا عزيزتي‏

‏ولكن كيف حالك؟‏ ‏وكيف تسير الأمور؟‏

‏أعلم أن هذا يبدو فظيعاً‏

‏ولكن يبدو وكأن حملاً ثقيلاً‏ ‏قد انزاح عن كاهلي‏

‏انظري إلى بشرتها‏ ‏لقد شفيت تماماً‏

‏عانيت من العد الوردي‏ ‏لمدة ٤٨ عاماً‏

‏وقد اختفى خلال أسبوعين‏ ‏بعد وفاته‏

‏انظري إلى نفسك،‏ ‏تبدين رائعة‏

‏إذاً، ما الذي تنسبينه إلى ذلك؟‏

‏كان (براين) وغداً‏

‏كان كذلك بعض الشيء‏

‏صحيح‏

‏لقد بدا أحمق بعض الشيء‏

‏لم أقل أحمق‏

‏آسفة فقد اعتقدت أن الأحمق والوغد‏ ‏تعنيان الشيء ذاته‏

‏الشيء ذاته؟ لا‏

‏- كان وغداً بالتأكيد رغم ذلك‏ ‏- بالتأكيد‏

‏- وكان وقحاً‏ ‏- أجل‏

‏- ولكن ليس أحمق؟‏ ‏- هذا صحيح‏

‏هناك مقياس، أليس كذلك؟‏

‏مثل مغفل ثم وغد‏ ‏ثم أحمق ثم جبان‏

‏قد يكون جباناً في بعض الأحيان‏

‏- لكن ليس أحمق؟‏ ‏- لا‏

‏- هيا، بصحتكما‏ ‏- بصحتكما‏

‏"يا لها من مقاتلة صغيرة"‏

‏لا تعرف كيف تستسلم‏ ‏لكنها قطة‏

‏لذا لا تستمع لأي شيء أقوله‏

‏أنا أمازحك بالطبع‏ ‏فهي تتبع الأوامر‏

‏إنها رائعة‏

‏هلا جلست أنت و(دوجا كات)؟‏ ‏لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً‏

‏- وأحب المخرج أداء (كولين)‏ ‏- رائع‏

‏لذا هل تستطيع الانتظار‏ ‏لفترة أطول قليلاً؟‏