Colin from Accounts

‏حسناً، كم عمر (كايلان)؟‏

‏خمسة، لا بل سبعة أعوام‏ ‏لا أعلم في الواقع‏

‏- يا للروعة، أنت عم سيئ‏ ‏- أجل‏

‏أعتقد أنني سأتعرف عليهما أكثر‏ ‏عندما يبلغان سن الرشد‏

‏ماذا عن الآخر؟‏

‏إما ثمانية أو عشرة‏ ‏لست متأكداً‏

‏واسمه (برايدن) أو (برايلن)‏ ‏لست متأكداً من ذلك أيضاً‏

‏لكنه رائع حقاً‏

‏سأشتري لهما‏ ‏الملصقات والحلوى إذاً‏

‏- هذا رائع‏ ‏- كل الأطفال يحبون هذا‏

‏ماذا عن والدتك؟‏

‏إنها الأسهل في التعامل‏

‏حسناً، سأشتري لها‏ ‏شوكولاتة (فيريرو روشيه)‏

‏مرحباً يا صديقي، هل يمكنني‏ ‏الحصول على ٢٠ دولاراً أيضاً...‏

‏لمباراة (بور بول) ليوم الثلاثاء؟‏

‏- ماذا؟‏ ‏- لم أقل شيئاً‏

‏- إنها من أجل أمي‏ ‏- بالطبع‏

‏مرحباً!‏

‏- "وكيل أخبار (ياز)"‏ ‏- أحببت هذا‏

‏أجل‏

‏"يوم غولف (ياز)،‏ ‏جليسة أطفال (ياز)"‏

‏"قطة مفقودة في (ياز)"‏

‏هل ستستمرين بقول هذا‏ ‏طوال فترة بقائنا في (ياز)؟‏

‏- أنا أمازحك وحسب، (ياز)!‏ ‏- يا للهول!‏

‏هل كبرت وأنت تقول (ياز) لكل شيء؟‏ ‏لا بد أن ذلك كان ممتعاً‏

‏لا، في الواقع، لقد غادرت‏ ‏قبل أن تنتشر هذه الكلمة‏

‏- هيا، قلها‏ ‏- لا‏

‏- كم هذا مؤسف‏ ‏- ليكن بعلمك...‏

‏سأحاول الحصول على بعض المال‏ ‏من أبي من أجل المقهى‏

‏هل هو ثري؟‏

‏أجل، من الصعب معرفة ذلك عند رؤيته‏ ‏لكن لديه مخزون صغير من المال‏

‏هل يمكنني المساعدة؟‏ ‏أنا خبيرة بالتعامل مع المسنين‏

‏أجل، أعرف ذلك جيداً‏

‏- أين سننام الليلة؟‏ ‏- ما الذي تقصدينه؟‏

‏سأنام بجانب أمي‏ ‏وستنامين بجانب أبي‏

‏نحن عائلة طبيعية‏

‏- كم هذا رائع!‏ ‏- هل تريدين مقابلة والدي؟‏

‏- أجل‏ ‏- أجل‏

‏- لم يكن ذلك صعباً!‏ ‏- بل كان كذلك‏

‏حسناً، تأملي الوضع‏ ‏حان وقت عائلة (كراب)‏

‏هل يمكنني الدخول يا أمي؟‏ ‏لقد أقفلت الباب‏

‏- ادخلا أيها الفاشلان‏ ‏- حسناً‏

‏- هيا‏ ‏- مرحباً يا أمي‏

‏أنت تبدو مفتول العضلات‏ ‏يا (غوردي)‏

‏- بحقك!‏ ‏- بل هو فاشل ضعيف‏

‏- ولا بد أنك (آشلي)‏ ‏- أجل، مرحباً‏

‏- سررت للقائك يا سيدة (كراب)‏ ‏- نادني (دون)‏

‏- أجل، إنها السيدة (دون كراب)‏ ‏- تفضلي‏

‏تعالا يا أولاد‏ ‏عمكما (غوردن) قد أتى‏

‏خبئا الموز‏

‏- ها أنت ذا يا (غوردن)‏ ‏- أجل‏

‏- هل أفلست مجدداً؟‏ ‏- لا، لست كذلك‏

‏أردت أن أعرف الجميع على (آش)‏ ‏وقضاء الوقت مع عائلتي الرائعة‏

‏- ما هذا الشيء؟‏ ‏- إنه كلبنا العزيز (كولن)‏

‏يبدو أنه من المكلف‏ ‏العناية به‏

‏آمل أنك لم تدفعي الكثير لقائه‏

‏- ما الذي يقصده؟‏ ‏- هذا‏

‏أجل، لقد فعلت‏

‏كم هذا سخيف‏ ‏مرحباً يا سيد (كراب)‏

‏- اسمي (بريان)‏ ‏- مرحباً يا (براين)‏

‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً يا جدي، كيف حالك؟‏

‏إنه (غوردن) يا أبي‏

‏- (غراهام)؟‏ ‏- أجل، ما المانع في ذلك؟‏

‏هل سترينا وثيقتك المهمة؟‏

‏ماذا؟‏

‏الوثيقة التي أعطاك إياها الملك‏ ‏لإكمالك المئة عام‏

‏- لقد تخلصت منها‏ ‏- حقاً؟‏

‏أجل، إنه ليس ملكاً علي‏

‏- لقد أحضرت لك بعض الشوكولاتة‏ ‏- لم يكن عليك تكبد هذا العناء‏

‏لا بأس‏

‏لا، أبعديها عن هنا‏ ‏(برايدن) مختل‏

‏(أليستاير)! أيها الأحمق‏ ‏بل هو يعاني من فرط الحساسية‏

‏مرحباً‏

‏لم أكن أعلم بشأن الحساسية‏ ‏تجاه الجوز، لم يخبرني (غوردن)‏

‏لا بأس، سررت للقائك‏

‏- أليست حساسية تجاه القمح؟‏ ‏- أنا من أعاني منها‏

‏آسف يا (كايتي)‏ ‏سررت لرؤيتك كما هي العادة‏

‏- أجل‏ ‏- مرحباً‏

‏- لا تأبهي لها فهي متقلبة المزاج‏ ‏- تباً لك‏

‏حسناً‏

‏- إذاً، كم ستبقيان من وقت؟‏ ‏- سنبقى الليلة فقط‏

‏ألا يمكنكما البقاء لمدة أطول؟‏

‏لقد وصلت للتو يا أمي‏ ‏وأنا هنا الآن‏

‏أجل، أتفهم أنك مشغول‏

‏توقف عن الدردشة مع أمي‏ ‏المباراة على وشك البدء‏

‏أجل!‏

‏هيا بنا‏

‏- لنذهب إلى غرفة السيدات‏ ‏- هذا جيد‏

‏- لقد تم منعه من اللعب مؤقتاً‏ ‏- وهو يستحق ذلك‏

‏أجل‏

‏يا لك من فتاة صغيرة‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏لا أعلم، أعتقد أنني قصيرة القامة‏

‏عادة ما يعجب ولداي‏ ‏بالفتيات ذوات الصدر الكبير‏

‏أليس كذلك يا (كايتي)؟‏

‏كانت لدى صديقته (كيارا)‏ ‏هذه الصفة بالتأكيد‏

‏كما حالك أنت يا (كايتي)‏

‏أجل، لكن تربية طفلي‏ ‏أثرت على جسدي‏

‏عادة ما يحب الفتيات‏ ‏اللواتي لديهن من صفاتي‏

‏خضعت لعملية تقليل حجم الصدر‏ ‏عندما كنت في الخمسين من عمري‏

‏لكن عندما كان ولداي صغيرين‏ ‏كان صدري كبيراً‏

‏يا للروعة‏

‏كان يقال‏ ‏"بوركت بالصدر الكبير"‏

‏- علي أن أبحث عن صورة لي‏ ‏- لا داعي لذلك‏

‏لا، (براين) يحتفظ بها‏ ‏في مكان ما هنا‏

‏حسناً‏

‏- كان صدرها ضخماً‏ ‏- حقاً؟‏

‏كم هما جميلان‏

‏- توقفا!‏ ‏- توقفاً يا أولاد‏

‏اخرجا من هنا‏

‏- ما مجال عملك يا (كايتي)؟‏ ‏- أنا أم‏

‏أجل، أتفهم ذلك‏ ‏يبقيانك الولدان مشغولة‏

‏- هل أنت أم؟‏ ‏- لا‏

‏- لكن لدي كلب‏ ‏- إذاً لا‏

‏لكنه يعتمد علي كثيراً‏ ‏وهو بحاجة إلى الكثير من العناية‏

‏- ليس الأمر مماثلاً‏ ‏- حقاً؟‏

‏لا‏

‏- هل لديك كلب؟‏ ‏- كان لدي واحد‏

‏- ما الذي حل به؟‏ ‏- تخلصت منه‏

‏- لماذا؟‏ ‏- لأنني أنجبت طفلين‏

‏أحضري لنا المزيد من المشروب‏ ‏يا عزيزتي‏

‏- هل كان يقصدني؟‏ ‏- أعتقد ذلك‏

‏(غوردن)! أعتقد أن والدك‏ ‏يريد مشروباً آخر‏

‏- نحن نشاهد المباراة‏ ‏- لا بأس، سأحضر المشروب‏

‏لا! ستحضره هي‏

‏كل ما في الأمر‏ ‏أنني أتحدث إلى (كايتي)‏

‏- لا، لقد انتهينا، سأحضره بنفسي‏ ‏- لا، سأحضره أنا‏

‏سأحضره، لم أكن أعلم‏ ‏أنكم تتصرفون هكذا هنا‏

‏أحضري واحداً لي أيضاً يا عزيزتي‏

‏- (غوردن)؟‏ ‏- أجل، من فضلك‏

‏ولتحضري من مشروبي‏ ‏وليس من مشروب (غوردن) السيئ‏

‏حسناً، فهمت‏

‏- تباً‏ ‏- بالحديث عن مشروبي‏

‏ما الذي تريده الآن‏

‏لا شيء، كنت أقوم ببعض الأمور‏ ‏المثيرة للاهتمام في عملي‏

‏- وأنا أقوم ببعض التخمير...‏ ‏- لن أعطيك المال‏

‏لا بأس، كل ما في الأمر‏ ‏أن المشروع مثير للحماس جداً‏

‏عمله جيد يا أبي‏

‏إن كان جيداً‏ ‏لماذا يطلب المال؟‏

‏لست أطلب المال يا أبي‏

‏بل كنت أتحدث إليك وحسب‏

‏تباً، جميع المنشورات هنا سيئة‏

‏"(ميغان)، ألم تعجبك عائلته إذاً؟"‏

‏"(آشلي)، (غوردن) مختلف معها"‏

‏"وكأننا ما زلنا في عام ١٩٨٥"‏

‏- "هل ستقضين حاجتك؟"‏ ‏- تباً!‏

‏لا بأس، أريد أن أعرف‏ ‏إن كنت ستقضين حاجتك وحسب‏

‏- لا، لن أفعل، من أنت؟‏ ‏- أنا (جايلين)‏

‏- ما الذي تفعلينه؟‏ ‏- ألعب بحوريات الماء‏

‏- ألا تريدين اللعب مع شقيقيك؟‏ ‏- لا‏

‏حسناً، سأرتدي سروالي الآن‏

‏أجل، هل يمكنك‏ ‏إغلاق عينيك من فضلك‏

‏- هل يمكنك إغلاقهما حقاً؟‏ ‏- لقد فعلت‏

‏ما زلت تنظرين إلي‏ ‏وسيكون من الجيد أن أحظى...‏

‏ببعض الخصوصية‏ ‏وأنا أرتدي سروالي‏

‏- (آش)‏ ‏- هذا أنت‏

‏كيف حالك؟‏

‏بصراحة، ليس من السهل‏ ‏التعامل مع عائلتك‏

‏أنت تبلين حسناً، اتفقنا؟‏ ‏لا تقلقي‏

‏إن احتجت إليك في الخارج‏ ‏هل يمكنك ألا تتجاهلني؟‏

‏بالطبع، أنا معك، اتفقنا؟‏

‏- مرحباً يا عمي‏ ‏- يا للهول!‏

‏- مرحباً، (جادا)؟‏ ‏- لا، (جايلين)‏

‏- ماذا؟‏ ‏- (جايلين)‏

‏(جايلين)! أجل‏ ‏هذا ما قلته، ماذا قلت أنت؟‏

‏لقد كبرت، كنت صغيرة جداً‏ ‏عندما رأيتك آخر مرة‏

‏كنت بحجم الدمية‏ ‏التي تلعبين بها‏

‏- على أي حال، كيف حالك؟‏ ‏- لست بحال سيئة‏

‏- لست بحال سيئة؟‏ ‏- لست بحال سيئة‏

‏- لست بحال سيئة؟‏ ‏- المعذرة، هل يمكنكما الخروج؟‏

‏أجل، حسناً‏

‏ما زالت في الداخل،‏ ‏هل يمكنك أخذها؟‏

‏من المحتمل ألا تشفى ساقاه‏ ‏لكننا نحاول تزويده بحياة جيدة‏

‏هل تريد بعض اللحم مع الشبث؟‏

‏لكنت أطلق عليه النار‏ ‏لو كنت في شبابي‏

‏لكي أخلصه من عذابه‏

‏كيف حال العمل؟‏

‏لكننا أحببناه،‏ ‏أليس كذلك يا (غوردن)؟‏

‏أجل‏

‏يا لكم من حمقى،‏ ‏أنتم تحاولون إنقاذ كل شيء‏

‏لن ينجو هذا الكلب في البرية‏

‏معظم الحيوانات الأليفة‏ ‏لن تنجو فيها يا أبي‏

‏- شكراً لك‏ ‏- أجل‏

‏شكراً يا (كايتي)‏

‏هل تريدين لفافة سجق؟‏

‏- هل ستأكلين هذه؟‏ ‏- أجل، تبدو لذيذة‏

‏- على الرحب والسعة‏ ‏- شكراً لك‏

‏الخنازير ذكية كالكلاب‏ ‏فما الفرق بينها؟‏

‏سؤال جيد‏

‏أنا أعاني من هذا التناقض‏ ‏منذ أن أصبح لدي كلب‏

‏- إنها معاناة، أليس كذلك؟‏ ‏- ماذا؟‏

‏كانت (فيتنام)‏ ‏ومبيد (العامل البرتقالي) معاناة‏

‏تناولي لفافة السجق وحسب!‏

‏هل أخبرتك أن (آش) طالبة طب‏ ‏في عامها السادس يا أبي؟‏

‏وهي على وشك أن تصبح طبيبة‏ ‏وهي تتفوق في دراستها‏

‏إذاً، يمكنها إعطائك المال‏ ‏عوضاً عني‏

‏هل أخبرتك (غوردن)‏ ‏عنما يحدث في عمله مؤخراً؟‏

‏إنهم يفعلون أموراً مثيرة للاهتمام‏

‏أمور جديدة ومثيرة للاهتمام؟‏ ‏ما الذي يفعله الآن؟‏

‏هل يضيف للمشروب سكراً مكرملاً؟‏

‏بالطبع، إنه مجال عمل واسع‏ ‏وهو يبذل ما بوسعه‏