Colin from Accounts

‏"تعترف (بينج) بالمالكين‏ ‏والأوصياء التقليديين"‏

‏"للأرض التي أنتج عليها هذا البرنامج"‏

‏"نعرب عن احترامنا لجميع ناس الأمم الأولى‏ ‏ونعترف بالكبار القدماء والحاليين"‏

‏"(جيمس ذو الوجه الأبله) أفتقدك"‏

‏"(جيمس ذو الوجه الأبله) أيمكننا التحدث؟"‏

‏"(جيمس ذو الوجه الأبله) مرحباً"‏

‏"تدريب السلامة في المستشفى‏ ‏خلال ٣٠ دقيقة"‏

‏تباً!‏

‏هذا جميل!‏

‏تباً! اللعنة!‏

‏لحظة! أيتها الفتاة الجميلة!‏

‏يا إلهي!‏

‏اللعنة، صدمت كلباً!‏

‏يا إلهي! أنا آسف‏

‏لم أره، لم أره‏

‏- أتعرفين هذا الكلب؟ هل هو لك؟‏ ‏- تباً‏

‏- يا إلهي، لا‏ ‏- لم أره‏

‏- لا أعرف من أين أتى‏ ‏- لا بأس، أنا أعيش...‏

‏- لا أعرف أي طبيب بيطري‏ ‏- لحظة، أنا أعرف واحدة‏

‏- رائع!‏ ‏- لا، لا يمكنني الاتصال بها‏

‏- ماذا؟ لماذا؟‏ ‏- لحظة، أتعلمين ماذا؟ سأرسل لها رسالة‏

‏- لم لا تتصل بها فحسب‏ ‏- الأمر معقد، نحن...‏

‏- انتظري فحسب‏ ‏- المعذرة سيدتي، هل تعرفين هذا الكلب؟‏

‏- هل هو من المنطقة؟‏ ‏- لا، لا، يا إلهي، ماذا حصل؟‏

‏لقد صدمه هذا الرجل للتو‏ ‏كان ذلك حادثاً‏

‏- كنت ترسل رسالة، أليس كذلك؟‏ ‏- المعذرة؟‏

‏تعيشون حيواتكم مشغولين بهواتفكم، صحيح؟‏

‏لا، انتظري لحظة، هذه المرأة‏ ‏أغوتني لتوها في الواقع‏

‏لذا، نعم، صدمت كلباً‏ ‏ماذا ستفعلين حيال الأمر؟‏

‏مريع!‏

‏أنت المريعة!‏

‏اسمع، أيمكن ألا تكون تلك هي القصة؟‏

‏المعذرة، أية قصة؟‏

‏ما قلته للسيدة العجوز،‏ ‏الأمر الذي...‏

‏فهمت، ذاك الأمر، نعم‏

‏قبل أن تصدم الكلب‏

‏لكن، ذلك ما حدث في الواقع، صحيح؟‏

‏- أعني...‏ ‏- نعم‏

‏إن لم تكن تلك القصة، إذاً ماذا؟‏ ‏هل أنا سائق مريع فحسب؟‏

‏نعم، ولكن، من يهتم؟‏

‏أنا أهتم‏

‏- حسناً‏ ‏- نعم‏

‏قل فحسب أنك تركيزك تشتت‏ ‏وظننت أنني شخصية مشهورة أو ما شابه‏

‏صحيح‏

‏"(هوبسكوتش)، مستشفى بيطري"‏

‏هذا مسكن خفيف للألم‏

‏أعطيته أوكسجين من أجل الصدمة‏

‏عمره حوالي ٤ سنوات فقط‏ ‏بدون طوق أو بطاقة تعريف‏

‏لذا هذا كلب شارد‏

‏تظهر صور الأشعة السينية‏ ‏ضرراً كبيراً للعمود الفقري‏

‏لكنه سينجو، صحيح؟‏

‏من الصعب الجزم بذلك‏ ‏فقد صدمته سيارة‏

‏- لذا، لن...‏ ‏- بالكاد صدمته، كانت أشبه بنكزة‏

‏أيمكنك أن تقول ذلك لعموده الفقري؟‏

‏حسناً...‏

‏ما أفضل نتيجة في هذه الحالة؟‏

‏سيكون كلباً ذو احتياجات خاصة عالية‏

‏قد تحتاجان لإفراغ مثانته وأمعائه يدوياً‏ ‏إذا لم يفرغهما على نحو منتظم‏

‏أتعنين إجبارها على الخروج يدوياً‏ ‏تباً‏

‏كما هناك احتمال كبير‏ ‏أنه سيحتاج عجلات لساقيه الخلفيتين‏

‏حقاً؟ عجلات!‏

‏نعم، عجلات‏

‏يبدو لي أن الأمر سيكون مكلفاً للغاية‏ ‏صحيح؟‏

‏- نعم‏ ‏- حسناً‏

‏هل يمكنك...‏

‏هل يمكنك إعطائي خصم الأصدقاء؟ أو...‏

‏- نعم، يمكنني إعطاؤك خصم الأصدقاء‏ ‏- عظيم!‏

‏- ذلك مذهل‏ ‏- أجل، لأصدقائي‏

‏هل نحن صديقان من جديد، (غوردون)؟‏

‏هل أنتما صديقان؟‏

‏إنها تقول لا‏

‏- لا أعلم، ربما تقول...‏ ‏- لا، أقول لا‏

‏- حسناً‏ ‏- حسناً؟‏

‏لذا إن عالجته ثم وضعته في ملجأ‏ ‏فلن ينجو‏

‏لذا خيارك الآخر اليوم وضوحاً‏ ‏هو أن تجعله يموت موتاً رحيماً‏

‏ثم يمكنك أنت وحبيبتك العودة‏ ‏إلى أي كان...‏

‏- لا، لا، لسنا معاً‏ ‏- لا، لسنا معاً، لا‏

‏لا، أنا فقط رأيتها...‏ ‏تشتت تركيزي بها عندما كنت أقود سيارة‏

‏لأنها كانت...‏

‏كانت تبدو لي مثل (ليندزي لوهان)‏

‏المعذرة، هل تقولان لي أنكما التقيتما‏ ‏للمرة الأولى لتوكما؟‏

‏- نعم، بالتأكيد‏ ‏- نعم، فقط...‏

‏- لا نعرف بعضنا على الإطلاق‏ ‏- نعم، اليوم فقط‏

‏لا يهم، سأعطيكما بضع دقائق لتقررا‏

‏اللعنة‏

‏- المعذرة يا صاح، هل صدمت كلبها أيضاً؟‏ ‏- لا، تواعدنا لبعض الوقت‏

‏نعم، ذلك واضح...‏ ‏(ليندزي لوهان)؟‏

‏نعم، اسمعي‏ ‏أكره قول هذا...‏

‏- لكن علينا أن ننهي حياته، صحيح؟‏ ‏- تباً، هذا كابوس‏

‏- حسناً، لا يمكنني الاحتفاظ به، أيمكنك أنت؟‏ ‏- لا! لا...‏

‏إن حالتي...‏ ‏لم لا يمكنك؟‏

‏إنني أدير عملاً، ولا أتواجد في المنزل أبداً‏ ‏لا يمكنني‏

‏- إن كنت تدير العمل، يمكنك اصطحاب الكلب...‏ ‏- لا يمكنني امتلاك كلب‏

‏لا، لأن هذا يعني‏ ‏أننا سنكون قد قتلنا كلباً اليوم!‏

‏- ذلك يعني أننا قتلنا كلباً اليوم‏ ‏- لا، اسمعي، هذا...‏

‏المعذرة‏

‏حسناً، ما الخطة؟‏

‏أظن أن علينا إنهاء حياته حقاً‏

‏حسناً، إذاً!‏ ‏(ليسا)، الغرفة (ب)‏

‏هل يجب أن نبقى؟ أظن أن علينا أن نبقى‏

‏- أجل، سنبقى، يجب أن...‏ ‏- نعم، سيكون ذلك لطيفاً‏

‏لا تفعل، لا أظن أن ذلك...‏ ‏المعذرة‏

‏آسفة جداً على خسارتكما اليوم‏

‏- لا بأس، ليس كلبنا‏ ‏- كان ذلك سريعاً‏

‏أتساءل فحسب، أي نوع إناء‏ ‏لحفظ الرماد تفضلون؟‏

‏- لا، لا، شكراً‏ ‏- لا أظن أننا نحتاج...‏

‏- لدينا خشب الورد، ذلك أنيق حقاً‏ ‏- حقاً؟‏

‏- لا‏ ‏- الرماد‏

‏- إنه ذو شعبية كبيرة‏ ‏- جيد‏

‏هل تريدان طبعة من كف الحيوان؟‏

‏- إنها تغدو وشماً جميلاً‏ ‏- المعذرة، هل علينا فعل هذا الآن؟‏

‏نحتاج قراراً قبل حرق الجثة‏

‏- حرق الجثة!‏ ‏- لا، شكراً‏

‏حسناً، ها نحن ذا‏

‏توقفي!‏

‏آسفة بشأن هذا‏

‏لا تقلقي حيال الأمر‏

‏- سأعتني أنا به‏ ‏- هذا رائع‏

‏- لن يكون عبئاً‏ ‏- لا بأس‏

‏- نعم‏ ‏- نعم‏

‏كان الموقف شديداً بحق...‏

‏كما يمكنك أن ترى، هذا المبلغ التقديري فحسب‏

‏- إذاً، أنت تمتلكين صوتاً طبيعياً‏ ‏- نعم‏

‏ستكون التكلفة ١٢ ألف دولاراً تقريباً‏

‏١٢ ألف دولاراً؟ إنه كلب!‏

‏ذلك كثير‏

‏هذه التكلفة فقط في حال نجا، صحيح؟‏ ‏هل هناك نسبة أخرى؟‏

‏لا، إنها في كلتا الحالتين‏ ‏عودا حوالي الرابعة فحسب‏

‏لماذا؟ لكن لماذا؟ بالطبع أنتم لا...‏ ‏هل نحتاج...‏

‏كم ستحتاجين وقتاً‏ ‏لتعيدي دفع هذا المبلغ؟‏

‏ليس طويلاً، لا‏ ‏سأقوم بجمع التبرعات عبر الإنترنت مثلاً‏

‏نعم، وسأعتني به‏ ‏أنا آسفة‏

‏- التبرعات عبر الإنترنت رائعة‏ ‏- نعم‏

‏قمنا بذلك لأخذ أمي‏ ‏لفندق قتل رحيم في (سويسرا)‏

‏- غطى النفقة بأكملها‏ ‏- عذراً على المقاطعة‏

‏إذاً، يمكنك مقابلتي هنا مجدداً عند الرابعة؟‏

‏- نعم‏ ‏- حسناً، رائع‏

‏وما كان اسمك، بالمناسبة؟‏

‏- (آشلي)‏ ‏- معذرة على فعل هذا‏

‏- ماذا تفعل؟ لا تسجل فيديو‏ ‏- لا، كانت مجرد صورة‏

‏في الحقيقة، أيمكنني تسجيل فيديو؟ تقولين‏ ‏"اسمي (آشلي)، وكنت مسؤولة"‏

‏- لا، لا تفعل‏ ‏- "أو جزئياً..."، حسناً، أنا أثق بك‏

‏- لا بأس‏ ‏- نعم‏

‏١٢ ألف‏ ‏هل لدينا تفاصيلها أيضاً؟‏

‏- لا‏ ‏- لا نحتاجها، تفاصيلي تكفي‏

‏رائع، حسناً...‏ ‏الساعة الرابعة، جيد‏

‏المعذرة، أنا (فلاش) بالمناسبة‏ ‏كان يجب أن أقول ذلك‏

‏لقد دعتك (غوردون)‏

‏نعم، اسمي (غوردون)‏ ‏لكن الجميع يدعونني (فلاش)‏

‏(فلاش غوردون)، (فلاش)‏

‏- لا أعلم ما ذلك‏ ‏- (فلاش غوردون)؟‏

‏- نعم؟‏ ‏- إنه بطل القصص المصورة‏

‏- (فلاش)، أنت تعرفين (فلاش غوردون)؟‏ ‏- إذاً، يمكنكما الذهاب الآن‏

‏"(إيكو بارك) لصنع الشراب"‏

‏"(إيكو بارك) لصنع الشراب"‏

‏"(إيكو بارك) لصنع الشراب"‏

‏- قامت بإغوائك في الشارع بلا سبب؟‏ ‏- نعم‏

‏قامت بعرض مفاتنها‏ ‏بالكامل أم جزئياً؟‏

‏- جزئياً في الواقع‏ ‏- رائع‏

‏- نعم‏ ‏- إذاً، لم تعرضها بالكامل؟‏

‏- ليس وفق ما أتذكر‏ ‏- تباً‏

‏- نعم، أعرف‏ ‏- كيف كان الأمر؟‏

‏(بريت)، إنني حرفياً لم أرك‏ ‏مهتماً بهذا القدر بأي شيء قط‏

‏كان هناك سيارة تحترق في الخارج‏ ‏الأسبوع الماضي، وأنت لم تلاحظ‏

‏- نعم، رأيتها‏ ‏- نعم، صحيح‏

‏- ما الذي يحدث بخصوص الكلب إذاً؟‏ ‏- نعم، بخصوص الكلب...‏

‏حسناً، الافتراض الحالم...‏

‏أنه سيموت بسلام‏ ‏والعاقبة الأخلاقية ستكون طيبة معي‏

‏صحيح، إذاً أظن أنك ستسحب‏ ‏مالاً من العمل إذاً؟‏

‏نعم، بشأن ذلك، سنخسر مؤقتاً‏ ‏حوالي...‏

‏- ١٢ ألف دولاراً‏ ‏- كم ألف؟‏

‏- ١٢‏ ‏- اللعنة!‏

‏لا، لكن هذه الفتاة...‏ ‏هذه المرأة ستعيد لي النقود‏

‏نعم، لأن مستعرضي المفاتن معروفون...‏

‏- بكونهم مسؤولين مالياً‏ ‏- لا، قالت إنها ستعيد النقود‏

‏- نعم، ستقول هذا، أليس كذلك؟‏ ‏- اسمعي، (كي)، لا تغضبي منه اليوم، حسناً؟‏

‏- إنه يوم سحري بالنسبة له‏ ‏- إنها غدة‏

‏إنها مفاتن حقيقية، في الحياة الواقعية‏

‏أمر ما كان ليراه في الحالات العادية‏

‏- نعم‏ ‏- الأمر لا يحصل مطلقاً‏

‏- إنه مميز للغاية‏ ‏- شكراً لك‏

‏على الرحب والسعة‏

‏- أنا سعيد لأجلك‏ ‏- سأقوم بفعل أمر في مكان آخر الآن‏

‏إنها لا تفهم الأمر‏

‏حسناً، بعض الصمت رجاء‏ ‏وبعض التركيز أيضاً‏

‏حسناً، سننتقل تالياً لرفعة الغولف‏

‏إنها تتميز بساق مرفوعة في الخلف‏

‏بينما تنحني للأسفل‏ ‏لالتقاط الأشياء الصغيرة فقط‏

‏حسنا؟ قد يكون قلماً...‏

‏وذلك...‏ ‏لكن لا يمكنني التشديد بما يكفي...‏

‏أنكم لا يزال بإمكانكم‏ ‏التسبب بالكثير من الضرر‏

‏بمجرد التقاط قلم!‏ ‏أليس ذلك صحيحاً يا (سونيا)؟‏

‏لم تستمع‏

‏يا للأسف‏

‏حسناً، فلنشرع بالعمل، جميعاً‏ ‏هيا، هيا، لنتحرك، هلموا‏

‏- هل هو ظريف؟‏ ‏- نعم، لكن ساقيه الخلفيتين مدمرتان‏

‏لا، الشاب‏

‏نعم، إنه ظريف‏ ‏بيد أنه كبير السن بعض الشيء‏

‏ربما يناسب ذوقك أكثر‏

‏أحسنتم، هذا جيد‏