Brilliant Minds

‫"قد تؤثر العواطف على الطريقة ‫التي نرى فيها العالم"

‫"فالحماس، على وجه المثال ‫قادر على جعل كل شيء يبدو أكثر إشراقاً"

‫"الحياة بالألوان"

‫- ما الذي يجول في خاطرك؟ ‫- لا شيء، لماذا؟

‫أعرف تعابير وجهك عند التفكير ‫تقومين بذلك في غالبية الوقت

‫أحياناً حتى أثناء النوم ‫هذا لا يعني أنني أراقبك أثناء النوم

‫أفكر في أنه لا يجدر بنا إخبار ‫أي أحد في العمل بشأن علاقتنا

‫لا تقلقي، أوافقك الرأي ‫لدي ما يكفي من المشاكل في حياتي

‫بالضبط، إن كان هناك ما ينتشر ‫أسرع في الفيروس في مستشفى

‫فهو الثرثرة، ما نقوم به مرح

‫مرح غير معقد

‫لنبقه على هذه الحال

‫ما زال أمامنا ساعة قبل بدء جولاتنا

‫"عندما يكون المرء بمزاج جيد ‫تبدو الألوان أكثر حيوية"

‫"حتى أنها تصبح شكلاً من أشكال التعبير"

‫"على سبيل المثال، نقول إن الأحمر ‫هو لون الشغف"

‫"وقد يستخدمها المريض للتعبير عن حزنه"

‫"لكن الأمر يتخطى كونه مجرد استعارة ‫إذ يمكن للألوان أن تتسبب بإثارة المشاعر"

‫"قد يمنح اللون الأصفر في شروق الشمس ‫شخصاً ما الأمل"

‫- يبدو أن أحدهم استيقظ بمزاج جيد ‫- ترى مع من قضى ليلته؟

‫- هل يمكنك عدم التفكير في الجنس للحظة؟ ‫- لكن (وولف) متوهج

‫هيا يا (إريكا) لا تكوني غيورة ‫من الواضح أنه مارس الجنس، أحسن صنيعاً

‫على الأقل أحدهم لديه ما يكفي ‫من الوقت للحب

‫"لكن تخيلوا عالماً من دون ألوان ‫كيف سيكون شعورنا؟"

‫"كيف سنشعر؟"

‫مرحباً يا (جوش)، هذا أنا ‫أعتقد أنني فوّت مكالمتك، مرة أخرى

‫إذاً، أنت محق، قد يكون ذلك أسهل ‫لو كنت أملك هاتفاً خلوياً

‫إذاً، آمل أن تكون تستمتع بوقتك في المؤتمر

‫إن كان هذا ممكناً

‫عاود الاتصال بي متى استطعت، أنا هنا، اتفقنا؟

‫- إلى اللقاء ‫- مرحباً يا د. (وولف)

‫أنا (أنجيليكا ديلايني) من صالة عرض ‫(بروكس إيفريت)

‫- تحدثنا عبر الهاتف ‫- بالتأكيد

‫تفضلي بالجلوس، أرجوك ‫يا آنسة (ديلايني)

‫لا يمكنني التعبير عن مدى امتناني لك ‫لتخصيصك الوقت لمقابلتي

‫فوفقاً لد. (ستيورات) في (بريسبيتاريان ويست) ‫أنت واحد من أفضل الأطباء

‫أنا متأكد من أنها قالت أكثر من ذلك ‫بلغة أكثر تعبيراً وفقاً لمعرفتي بها

‫- كيف أساعدك؟ ‫- لست من يحتاج إلى مساعدة

‫أنا هنا من أجل عميلي ‫(غابريال فيرغيسون)

‫إنه أحد أكثر الفنانين الموهوبين ‫الذين تعاونت معهم

‫لكن فجأة توقف عن الرسم ‫يقول إن السبب رأسه

‫صداع نصفي، لا أعرف ‫لا يمكنني معرفة ما يجري

‫فـ(غايب) لا يحب مشاركة الناس بأموره

‫تفضل، سأدون العنوان حيث ‫يمكنك العثور عليه

‫لدي عدد كبير من المرضى ‫الذين يحتاجون إلي هنا

‫- لذا إن يمكنك الترتيب لحضوره إلى هنا... ‫- لقد حاولت

‫يرفض التحدث إلي

‫- لماذا سيصغي إلي؟ ‫- قمت ببحثي يا د. (وولف)

‫لا أحضر أي شخص لعملائي ‫أنت تهتم بعملك

‫ووفقاً لما سمعته، هذه حرفتك ‫ويحترم عميلي الرجل المحترف

‫أرجوك، لديه عرض في نهاية الشهر

‫وإن لم يرسم ‫سيشكّل ذلك نهاية مسيرته المهنية

‫مرحباً؟

‫هل من أحد هنا؟

‫"ممنوع لمس لوحاتي"

‫- أنا آسف جداً، لم أقصد... ‫- هل أرسلتك صالة العرض؟

‫هل كانت (أنجيليكا)؟ ‫يا إلهي، هذه المرأة مثابرة جداً

‫لست أعمل مع صالة العرض ‫أدعى د. (أوليفر وولف)

‫أنا طبيب أعصاب في (برونكس جنرال) ‫بحثت عني الآنسة (ديلايني)

‫انظر، أنا بخير

‫أنا متأكد من أن هناك أشخاصاً يحتاجون ‫إلى مساعدتك، لكن ليس أنا

‫- آسف لأنك أهدرت وقتك ‫- أتفهم ذلك

‫لكن سأشعر بالانزعاج إن لم أسألك

‫- ذكرت الآنسة (ديلايني) حالات صداع؟ ‫- ألم يسبق لك أن كذبت كذبةً بيضاء أيها الطبيب؟

‫كنت أحاول شراء بعض الوقت ‫الإضافي لإنهاء لوحاتي

‫حسناً، أنا آسف لأنني قاطعت يومك

‫هل قمت برسم هاتين اللوحتين؟

‫هذه لوحة قديمة لي ‫رسمتها في (باريس) عام ١٩٩٤

‫موز أزرق اللون ‫أمر مثير للاهتمام

‫ألم تكن ستغادر؟

‫منذ متى أنت مصاب بعمى الألوان؟

‫عمى ألوان؟ تتكلم كما لو أنني ‫أخطأت بين اللونين الأحمر والأخضر

‫حاول قول إنني لا أرى سوى ‫اللونين الأسود والأبيض

‫كل الألوان كالفحم المحترق

‫لذا إن لم تكن هنا لتخبرني ‫بأنك قادر على شفائي...

‫يمكنك الخروج

‫أفتقد كل شيء فيه

‫رائحته، وكيف جعلني أشعر ‫بأنني المرأة الوحيدة في العالم

‫أستمر في محاولة تحديد المشكلة التي وقعت

‫كنت متلهفة جداً، متوفرة جداً

‫أخبريني بالمزيد عن ذلك

‫كنت أسمح له دائماً في اتخاذ القرارات

‫كالمرة التي أخذني فيها ‫برحلة بمناسبة عيد مولدي

‫اختار بلدة صغيرة في شمال الولاية

‫ومن ثم رفض مغادرة غرفة ‫الفندق طوال عطلة الأسبوع

‫وسمحت له بالقيام بما يريد

‫رغم أنني شعرت بأنه يشعر ‫بالإحراج للخروج برفقتي

‫- لم أدرك أنكما سافرتما معاً ‫- مرة واحدة فقط

‫فقد كانت أمي من النوع الذي يحب ‫الحفاظ على الانسجام

‫ربما لو عبرت عن رأيها مرة ‫لما كان أبي خانها

‫من الواضح أنك تعتبرين أن الصمت ‫يعني الضعف

‫كيف برأيك أثّر تاريخ عائلتك ‫على أفكارك بشأن مواعدة رجل متزوج؟

‫- متى قلت إنه متزوج ‫- أنا، أنا آسفة

‫لا بد من أنني افترضت ذلك ‫من طريقة كلامك عنه

‫انتهى الوقت المخصص للجلسة

‫حسناً، هذا جيد، سأراك ‫في عطلة الأسبوع، حسناً، أحبك أيضاً

‫- ستقتلك (إريكا) ‫- ماذا؟

‫إن كنت تحاول سرقة جزرها الصغير ‫ستطعنك في شريانك السباتي

‫- سمعتك ‫- إذاً، مع من كنت تتكلم؟

‫- ماذا؟ ‫- هيا يا رجل، عبر الهاتف

‫- من سترى في عطلة الأسبوع؟ ‫- لا أحد

‫حسناً، حسناً، فهمت ‫أنت كتوم

‫لكن أولاً (وولف) والآن أنت ‫لا أعرف أين مرض الحب هذا

‫- لكن أريد أن أصاب به، أرسله لي ‫- حسناً

‫متى كانت المرة الأولى التي لاحظت ‫فيها تغييراً في نظرك؟

‫منذ حوالى ست شهور ‫تعرضت لحادث سيارة

‫بعد ذلك، تحول عالمي بأكمله ‫إلى فيلم بالأبيض والأسود

‫ولأكون واضحاً، لا أحب الأفلام ‫بالأبيض والأسود

‫- أخبرني عن الحادث ‫- كان طفيفاً، عبرت سيارتي فوق جليد أسود

‫- ووقعت في حفرة ‫- هل ضربت رأسك؟

‫لم تكن إصابة خطيرة، ثلاث غرزات، لكن...

‫في اليوم التالي، كان كل شيء مختلفاً

‫- ما كل هذا؟ ‫- هذا اختبار صوف (هولمغرين)

‫سيساعدني على فهم مدى خطورة حالتك

‫اختر قطعة الخيط الأقرب إلى هذا اللون

‫- لا أعرف ‫- لا بأس

‫(غابريل) متى كانت المرة الأخيرة ‫التي غادرت فيها مرسمك؟

‫أخرج، وأجد أن العالم قبيح، رمادي

‫يبدو الطعام كأنه ترك ليتعفن ‫حتى الناس تغيّروا أصبحوا غرباء

‫كنت أحب رسم العالم ‫الآن لا يمكنني النظر إليه

‫من الأسهل أن أبقى في الداخل ‫لا أعرف

‫هل تستحق حياة كهذه العيش؟

‫إن كنت مستعداً، أعتقد أنه من الأفضل ‫أن نجري هذا الحديث في المستشفى

‫"لا أصدق أنني أنظر إلى دماغ ‫(غابريل فيرغيسون)"

‫- "كم هذا رائع..." ‫- هل سمعت به؟

‫أجل، قرأت مقالاً عنه منذ بضع سنوات ‫في مجلة (نيويوركر)

‫كاد يدفعني إلى ترك كلية الطب ‫ومتابعة دراسة بالفنون

‫- بالكاد ‫- قرأت هذا المقال

‫تحدث فيها عن استخدامه التعبيري ‫للألوان لإثارة المشاعر

‫أعماله مدهشة

‫تبدو لي صورة عادية بالرنين الصوتي

‫وهو أمر مميز بحد ذاته ‫باعتبار أنه تعرض لحادث سيارة

‫آسفة، لكن يتم استدعائي ‫إلى قسم الطوارئ

‫لست أحاول أن أبدو قاسية ‫لكن ما مدى إلحاح هذه الحالة؟

‫صحيح أن الرجل يعاني عمى ألوان، لكن...

‫مقارنة بورم البطين الثالث ‫الذي يعانيه السيد (يلانك)، حالته غير طارئة

‫د. (دانغ) هذا الرجل فقد الشيء ‫الوحيد الذي يسمح له بفهم العالم

‫فاللون أكثر من مجرد صبغة بالنسبة ‫إلى هذا المريض وأخشى أنه من دونه

‫يفقد جزءاً مهماً من نفسه

‫حسناً، إذاً ما هي حالته؟

‫حسناً، يبدو أن نتيجة فحص القاع طبيعية، لذا...

‫- لا يعاني مشكلة بشبكية العين ‫- إذاً عيناه لا تعانيان عيباً آلياً

‫ما يعني أن هناك عجزاً في مستوى قدرة ‫الدماغ على اكتشاف اللون ومعالجته

‫هذا صحيح تماماً

‫(جايكوب) و(فان) أريدكما أن تتعمقا بالحادث

‫(إريكا) احصلي على تاريخ طبي مفصل من (غابريل)

‫(دانا)، أنهي العمل في قسم الطوارئ ‫ثم أريدك أن تبدئي بأوراق القبول

‫أريد إدخال (غابريل) المستشفى ‫لا يفترض به أن يكون بمفرده الآن

‫أيمكننا تبادل عطلة نهاية الأسبوع ‫في نهاية الشهر؟

‫حصلت على تذاكر لمباراة فريق (النيكس) ‫وأود أخذ (مايا)...

‫هل اقتصرت علاقتك بها على الجنس؟

‫هل اقتصرت علاقتك بها على الجنس ‫أم كان هناك شيء آخر؟

‫(كارول) ناقشنا هذا الموضوع عدة مرات ‫لم تعن لي شيئاً

‫ماذا علي أن أفعل لتصدقيني ‫الخضوع لاختبار كاشف الكذب؟

‫قلت إن لديك مؤتمراً للخلايا الجذعية ‫في (فيلادلفيا) في عطلة يوم الرؤساء

‫هل كذبت علي؟

‫- (موريس)، هل كنت برفقتها؟ ‫- ما سبب هذا الكلام؟

‫كلا، بالتأكيد لا

‫أحاول التحلي بالصبر، أريد منحك كل ‫الوقت والمساحة التي تحتاجين إليهما

‫- لكن إلى متى ستبقينا في حالة إهمال؟ ‫- أنت سبب وضعنا يا (موريس)، وليس أنا

‫وأشعر بالندم على ذلك، كل يوم

‫ربما يجدر بنا التحدث بموضوع ‫الاستشارة من جديد

‫لا تسمحي لليلة واحدة لم تعن لي شيئاً

‫تدمر ٢٠ سنة، تعني كل شيء

‫أحبك

‫سيكون علينا المضي قدماً ‫في مرحلة ما

‫يسهل عليك قول ذلك

‫كم من الوقت علي البقاء هنا؟

‫إلى حين نتمكن من فهم ‫ما يسبب حالتك

‫الأطباء والسياسيون ‫لا يمكن الحصول على إجابة واضحة منهم

‫أعرف ما شعور الحياة من دون حاسة ‫والشعور بالانفصال عن الجميع نتيجة لذلك

‫أعانى عمى تمييز الوجوه

‫الجميع متشابه بالنسبة إلي ‫يمكنني التعرف على ميزات فريدة وتعابير

‫لكنني أعجز عن تمييز الوجوه

‫وفي بعض الأيام، إن تفاجأت ‫أعجز عن التعرف على انعكاسي

‫إذاً أنا غريب بالنسبة إلى نفسي ‫وأتفاجأ بشكل دائم بمن أرى أو لا أرى

‫لذا أفهم ما تمر به يا (غابريل)

‫هل أنهيت كلامك؟

‫- أجل ‫- جيد، اسمع

‫لا أعرف من عجزت عن مساعدته في الماضي ‫ودفعك للشعور بالحاجة إلى إنقاذ الجميع

‫لكنني لست الرجل المنشود ‫إما عالجني أو أرسلني إلى دياري

‫- أين اختفيت؟ لقاء مع الفتاة الغامضة؟ ‫- لا تبدأ

‫هيا يا (ماركوس)، من هي؟ ‫لا تخف عني

‫مهلاً، ليست فتاةً من المستشفى ‫أليس كذلك؟

‫أليس لديك استشارة هذيان ‫في قسم جراحة العظام؟

‫اهتممت بذلك، لا تقلق بشأن أعمالي ‫اهتم بأعمالك أيها اللعوب

‫- مرحباً! ماذا أحضرتما؟ ‫- سجلات المستشفى بعد الحادث

‫الغريب في الأمر، أن إصابة رأسه ‫لا تبدو قوية بما يكفي للتسبب بعمى ألوان

‫فأطباؤه السابقون لم يأمروا ‫بخضوعه لتصوير مقطعي

‫- لا أعتقد أن إصابة رأسه هي السبب ‫- ذكر أن الأمر بدأ صباح اليوم التالي

‫- هنا يكمن الغموض ‫- تحقق من هذا

‫تقارير الشرطة من حادث (غابريل)

‫علق في السيارة لساعات قبل ‫أن يتم العثور عليه

‫- لم يكن بمفرده ‫- حالة وفاة

‫لم تكن القدرة على رؤية الألوان ‫الشيء الوحيد الذي فقده (غابريل) تلك الليلة

‫فقد زوجته

‫راجعنا كل نتائج الفحوصات مع الأخذ بعين ‫الاعتبار حادث السيارة

‫أنت مصاب بما يعرف ‫بعمى الألوان الدماغي المكتسب

‫عمى ألوان كامل

‫لم يسببه تأثير الحادث ‫لكن خلال الفترة التي علقت فيها في السيارة