NCIS: Origins

Algunas cosas que crees que están enterradas profundamente...

hasta que suben a la superficie.

Parece que estuvo en el agua un rato.

Teniente grado junior Eric Reed.

Oficial asistente de suministros en la bahía de esfuerzo del usn.

Fue reportado como desaparecido esta mañana.

¿El barco todavía estaba en el mar?

No, llegaron al puerto anoche.

El cuerpo fue descubierto esta mañana

atrapado en las líneas de Fender.

Crew desenredó el cuerpo y lo trasladó aquí.

¿Quién es ese?

Vera lo hizo venir. Está en la oficina de Panamá.

Están trabajando en un caso.

pensó que podría estar relacionado con esto.

Ya sabes cómo es ella.

¿Encabezar ese asunto intra-agencia?

Tratando de conseguir todas las diferentes oficinas nis.

para tener una mejor comunicación?

De todos modos, su nombre es Dwayne Pride.

No había visto esa cara en 11 años.

Pero después de lo que pasó,

era una cara que nunca olvidaría.

A tu mamá.

Sí.

La extraño muchísimo.

Un par más, Benny.

Soy Bobby, papá. ¿Recordar?

Llamémoslo. Envío mañana a las 05:00.

- No, yo soy... - Es mi aniversario de bodas.

Y me gustaría uno más.

- A tu mamá le encantaba Nueva Orleans. - Lo sé, papá.

- Usted dijo. - Antes de que nacieras,

vendríamos aquí al menos una vez al año.

Hola amigos, ¿qué tal si jugamos?

- ¿"Te estaré viendo"? - Papá, vamos.

Vamos, ¿qué?

Era el favorito de tu mamá. canción y me gustaría escucharla.

- ¿Benny? - No, él es bueno.

Ahora deja de ser un aguafiestas.

¡Ey! Ey.

- Papá. - Oye, amigo.

Oye, ¿me oyes? Oye...

Oigan, ¿saben "nos vemos"?

Lo siento, hermano. No aceptamos solicitudes.

Guau. Este es mi aniversario, mira,

y mi esposa está muerta...

¡Oye!

Quédate abajo si lo sabes lo que es bueno para ti.

¿Qué diablos crees que estás haciendo?

¿Estás bien?

Orgullo de Dwayne, Jefferson ayudante del sheriff parroquial.

¿Van por ahí golpeando a viejos?

Sólo estaba pidiendo una canción.

No quería que esto escalara hasta donde tendría que esposarlo.

Si él es tu papá, necesitas para controlar a su familia.

No hables de mi familia.

¿Están todos cortados del mismo patrón?

Ah, genial.

¿Qué diablos son? ¿Por qué te echaron?

Él te golpeó.

¿Estás bien?

- El pianista es un imbécil. - Sí.

Hijo de puta.

¿Lo conoces?

Sí.

Orgullo del agente especial Dwayne.

Este es Leroy Gibbs.

pero ustedes dos ya se conocen,

- ¿verdad? - No, no lo creo.

Nunca olvido una cara.

Ya sabes,

cuando yo era diputado allá en Nueva Orleans...

Vi a un ladrón huyendo de una licorería.

Dos años después a la día lo veo sentado

a través del campo desde yo en un juego de santos,

y lo arresté en el acto.

Los Saints se llevaron el triunfo 48-42, tiempo extra.

- ¿Este pobre bastardo? - No es broma...

La ira es algo gracioso.

Te dices a ti mismo que lo has superado.

Pero es como una corriente de resaca.

Parece tranquilo en la superficie hasta que te arrastre hacia abajo.

Aquí tienes. Ese es él.

¿Cuándo te diste cuenta? ¿El teniente JG Reed estaba desaparecido?

En el pase de lista después de que llegamos hacia el puerto. No apareció.

Iniciamos una búsqueda del barco, pero no encontró señales de él.

Estábamos preocupados. podría haberse caído por la borda,

entonces llamamos a la guardia costera, pero su búsqueda resultó vacía.

¿Cuándo fue la última vez? ¿Tenían todos los ojos puestos en él?

- Chow, anoche. - ¿El teniente

tener problemas con ¿Alguien en el barco?

No que yo sepa. Mantenido para sí mismo.

- Era bastante querido. - ¿Cuántos hay a bordo?

Doce marinos, 43 civiles.

Necesitaré hablar con todos ellos.

- ¿Qué? - Bueno, la mayoría de la tripulación está en Liberty.

No regresaré hasta mañana.

Tienes un marinero muerto.

y enviaste a la tripulación en su alegre camino?

Ni siquiera sabíamos que estaba desaparecido.

hasta que la mayoría de ellos ya se habían ido.

Encuéntrelos. Tráelos de vuelta aquí.

Necesitamos una declaración de cada persona que estaba en este barco.

Hola, chicos. Actualización rápida para usted antes de bajar allí.

Así que ese tipo se enorgullece de quién acaba de aparecer aquí?

Gibbs echó un vistazo a él y literalmente dijo:

"hijo de puta."

No para él, pero, como, sobre él, en voz baja.

Sí, claramente, hay algo de mala sangre allí.

Pero el orgullo no tiene idea

porque él ni siquiera recuerda haber conocido a Gibbs,

aunque nunca olvida una cara.

¿Tienes una actualización sobre el caso?

No precisamente. ¿Qué hay de ustedes?

Reed no tenía enemigos.

No sabemos si alguien lo empujó.

o si se cayó por la borda accidentalmente.

Tengo sangre aquí.

Está justo aquí al lado de su cabeza.

Parece que hay algo en su bolsillo.

¿Te importa si echo un vistazo?

- Toma, déjame. - Sí, claro. Métete ahí.

Eres el chico de Dan Mclane, ¿no?

Claro que sí.

Lo vi dar un discurso una vez en fletc.

Menudo discurso.

Sí, suena como él.

Tengo un montón de papeles aquí.

Parecen páginas de un manifiesto de carga.

- El agua les llegó bien. - ¿Puedes leerlos?

Bueno, puedes distinguir esta parte aquí.

Parecen números tcn.

Cada palet de carga en el barco tiene uno.

Los manifiestos de carga tienen 40 o 50 páginas.

¿Por qué sólo tiene un par de hojas?

Bueno, se siente como el tipo de La pregunta necesita respuesta.

Sí, por eso lo preguntó.

Novato, ¿qué eres? ¿Estando ahí parado?

Empaca esto y llévaselo a Woody.

Aturdido.

Ahí tienes.

Ya sabes, esa carga manifiesto es interesante,

Porque mi jefe y yo... hemos estado trabajando en un caso

los últimos meses.

Red de contrabando que sale de Panamá.

Algunas semillas malas se están moviendo equipo militar robado

a través de algunas rutas de carga de la Marina.

¿Es por eso que Vera te trajo aquí?

¿Strickland? si, ella se registra de vez en cuando,

Buscando información para vincular con su oficina.

Ella es muy buena con los enlaces.

¿Entonces crees que este tipo ata? ¿En tu red de contrabando?

Bueno, depende de cómo murió.

Bueno... No habrá mucho debate ahí.

Este golpe en la espalda de el cráneo no fue un accidente.

Alguien se estrelló en su cabeza y lo arrojó por la borda.

Mary Jo, ¿dónde están todos?

Sala de conferencias.

Vera está ahí arriba liderando un intercambio de oficinas de información

entre nosotros y los dos chicos de Panamá.

¿Qué, ahora hay dos?

Sí, uno de ellos es muy encantador.

Su nombre es Dwayne.

¿No es un gran nombre? ¿Lo conociste?

¿Quién es el otro chico?

Sabes, estoy muy orgulloso de Vera.

Ella tuvo la idea de traer todas las oficinas nis juntas,

y ahora ella está ahí arriba haciéndolo.

Por cierto, ¿has visto? ¿El abrecartas del sótano de Dalton?

Me ha llamado diez veces hoy preguntándome si lo he visto.

Aviso. Entrante.

No me preguntes qué hay dentro.

acabo de tomar un montón de cosas de la nevera

y ponerlo en una tortilla.

Tenemos que subir allí o Vera se va a enojar.

Le dije que no teníamos tiempo comer, pero a ella no le importaba.

¿Quién es el otro chico con orgullo?

Oye, ¿Randy te dijo?

¿Está dando esa clase de comedia?

Sí. Sí, va a practicar con nosotros.

mañana por la noche en daly's, ¿verdad?

Sí. Quiere que traigas a Diane.

Él mismo no quería preguntarte

porque el no te quiere sentirse obligado a traerla.

Pero se pondrá demasiado nervioso si junie está ahí,

y el necesita una mujer opinión sobre su set.

- Vas a ir, ¿no? - Sí.

Pero dijo que no soy una mujer normal.

Lo tomé como un cumplido.

¿Quién es este otro chico de Panamá?

El jefe del orgullo. Mi nombre es Dan Mclane.

Él es quien Franks Escuché ese discurso en fletc.

Franks cree que es realmente genial.

nunca he visto francos Creo que cualquiera es genial

además de él mismo.

Melvin, escucha, no te preocupes. Sobre los tirantes.

Primero tienes que quitar el seguro.

- ¡Quítate el seguro! - Llegas tarde.

Dile-dile cómo