BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense.

...دبّ... دبّ

!انطلقوا

!خذ هذا

!لا تضيعُوا الوقت على كلّ واحد فُرادَى

.أعتقد أنَّ علينا التكفل بهؤلاء أيضًا

.لا حاجة لذلك

.كلامها صحيح

ماذا سنفعل الآن؟

نواصل الطيران حتّى تنتهي الفعالية؟

.تعلمين أنّنا لا نستطيع فعل ذلك

.فأولئك الوحوش قادرون على الطيران أيضًا

.سيُهاجموننا في نهاية المطاف

نحتاج لإيجاد مكان للتوقف .وتعزيز دفاعنا

.يمكننا الصمود هنا لفترة

،نعم، ما دمنا هنا .سيمكننا التعامل مع كلّ ما يحدث

.لكن الوحوش سيقتربون منّا إلى هنا في النهاية

.انظروا. تغيّرت الخريطة مجددًا

.تقلّصت كثيرًا الآن

تكمن المشكلة في أيّ نوع من الوحوش .سيظهر عند حلول اللّيل

نعم. حبذا لو نستطيع الصمود ...هنا حتّى النهاية

ستمر الأمور على خير! أنا متأكدة من مقدرتنا !على الفوز إن تعاونا جميعًا

!نعم

،عندما تقولين هذا يا ميبل .أشعر أنّ ذلك سيحدث حقًا

.فعلًا. أفترض أنّه لا جدوى من الإفراط في التفكير

.إذًا سنقبل الوضع كما هُو

!لنحرص على النجاة جميعًا

!نعم! وسأتكفل بحمايتنا إن حدث أيّ شيء

.في هذه الحالة، سأنصب بعض الأغراض في محيطنا

.حسنًا، سأحرسك

.سأذهب أيضًا

.إن أتت أيّ وحوش، يمكن لثلاثتنا هزيمتها

.سأنصب بعض الفخاخ على الجانب الآخر إذًا

...سأرافقك. لا أرَ أيّ وحوش بعد، لكن

.قد يشنّون هجومًا مباغتًا من أيّ مكان

.سأنضم إليكما أيضًا

!فاي

.أظننا انتهينا في الوقت المناسب

ما هذا؟

.يبدو أنَّه بدأ يا أختي

.نعم. وقت الوحوش الأقوى

...الزعيم الأخير لآخر يوم

كيف سيكون شكله؟

هل تعتقد أنَّنا سنكون بخير يا أخي؟

.حسنًا، لا فائدة من القتال بلا سبب

.كلّ ما علينا فعله هو النجاة

!بالضبط! لنزهر بفخر ونبل حتّى النهاية

تقوية الدفاع لأقصى حدّ و المعركة النهائية الضخمة

!إنّه ميبل آخر مزيّف

.لا يُقارن حجمه مع بقية الوحوش رغم ذلك

.لا بدَّ أن طوله 50... لا، بل 100 متر

!محال أن نستطيع هزيمة هذا

!اهربوا فقط! هذا كل ما بوسعنا فعله

!لا يجب علينا هزيمته !إن بقينا أحياء فقط، سنفوز

!اتركوا الوحوش المجنونة للاعبين الوحوش المجانين

هل سيُقدمون حتّى على مواجهة هذا الشيء؟

!مـ-من يعلم؟ إنّهم مجانين جدًا

!قادم! فوقنا

!ميبل

!أنا لها

.شكرًا يا ميبل

العفو. لكنّني لا أعلم إن كان بوسعي مواصلة .إنقاذنا إن استمر حدوث هذا

!ميدالياتنا

!لنذهب لمساعدتهم

!سينال منهم جميعًا على هذا المعدل

.أنت محقة. هذه الفعالية ليست مثل منافسة النقابات

.لن تضرنا مساعدتهم بشيء

.ليست خطّة سيئة

،كلّما زاد عدد اللاعبين الأحياء

.زاد تبعثر هجمات الوحش

.لا نعترض إن كانت هذا ما تريده زعيمة نقابتنا

!صحيح

...نـ-نعم

...حسنًا، في هذه الحالة

!ما بيدنا حيلة

!لنُزهر بشكل جميل

حسنًا، ما الذي علينا فعله؟

مساعدة أولئك اللاعبين على الهروب؟

.لا يزال الميدان يتقلّص

بحلول نهاية الفعالية، لن يكون .هناك مكان للهروب إليه على الأرجح

ما يعني أنَّ علينا فعل شيء حيال ذلك الضخم إذًا؟

.نعم، ذلك هو هدفنا

.أعتقد أنّه خيارنا الوحيد

.علينا تقليص عدد الوحوش الأخرى أولًا

.وإلّا لن نستطيع التركيز على الوحش الضخم

.علينا الإسراع إذًا

!هيّا بنا يا أباطرة اللهب

!فهمت

.مفهوم

!إغنيس! سننطلق أولًا

!بالتوفيق لكم جميعًا

!سنذهب أيضًا، نحن نظام السيف المقدس

!سنلتقي لاحقًا يا ميبل

!حسنًا

ما الذي على بقيتنا فعله يا سالي؟

.نظرًا لسرعتنا، لن تنجح خطة الهجوم والهروب جيدًا

...ما نستطيع فعله

.هو إعاقة تحركات ذلك الزعيم الضخم

.نعم. سيتخلص الآخرون من الصغار في تلك الأثناء

نبرع جميعًا أكثر في معارك الزعماء .بدل الركض هنا وهناك على أي حال

.يبدو هذا جيّدًا

.نستطيع هزيمة ذلك الشيء وأخذ كلّ المجد أولًا

،إن كان الهرب منه لن يفلح

يمكننا أن نبادر بالهجوم أيضًا، صحيح؟

!لا تنسونا

!نحن مشاركتان أيضًا

.كما سمعت يا ميبل

!نعم! هيّا بنا

!لا أستطيع! انتهيت

!بعد أن بقينا أحياء كلّ هذه المدة

!سلحفاة

!إنّها شجرة القيقب

!حمدًا للربّ

!لنركض ما دمنا نستطيع

!سنلتزم بالخطّة

!انزل هناك يا شيروب

!سلحفاة

.إنّه يبدو أضخم من تحت

.حسنًا، لنبدأ خطتنا

!من فضلك يا كاسومي

!حسنًا! هيّا بنا يا هاكو

.أعتقد أنّ تلك البقعة المضيئة هي نقطة ضعفه

.لنفترق ونخفض نقاط حياته

.هدفنا هو البقاء أحياء جميعًا حتّى النهاية

.وإن ساءت الأوضاع، نتراجع

!مفهوم

![أوبورو [عالم الوهم

!نعتمد عليك يا ميبل

!أنا لها

!حسنًا، لا تبتعدا

!إلى الأمام

!لازِمُوه

!وشيك

!حسنًا، كما خططنا

!نعم

!حسنًا

!تسوكيمي

!دبّ

!يوكيمي

!دبّ

!دبّ

![نيكرو! [قوي

!اتركا الدفاع لي

!إنّه لا يتحرك الآن! افعلاها

!حسنًا

!دبّ

!كورومو-سان

!لا تقلقا بشأني

!قوّة تجددي ليست بعادية

!سأحميكما مهما تطلّب الأمر

!شكرًا جزيلًا

!حسنًا، تسير الأمور كما هو مخطط

!انطلق يا هاكو

!أفعى

!سو

!جيد! هذا يُفلح

!نعم، رغم أنّني أشك أنّ هذه ستكون نهاية الأمر

!عدتُ لطبيعتي

!إكسير

!يا رفاق! فوق

!شكرًا يا كانادي

.لا داعي للقلق. لا يزال بجعبتي المزيد

!هل أنتم بخير؟

!لا! ابتعدوا

!

!الجرعة الرفيعة

.أتساءل إن كان سيشفي نفسه ثمّ يعود

أين ميبل وسالي؟

.لا تزالان هناك

!ميبل

ميبل! هل أنت بخير؟

!سالي

!نعم! ارتأيتُ أنّه قد يسقط إن هاجمت أجنحته

...معك حق

،إن استطعنا إطاحته من السماء .سيعجز عن مهاجمة الجميع

!لنفعلها

!نعم

!سالي

!شكرًا يا ميبل

ألم أقل أنّني سأحميك؟

!لن تهرب

.قد نكون في مأزق حقًا الآن

هل أنت بخير يا سالي؟

أنا بخير! ماذا عنك؟ هل تلقيتِ أيّ ضرر؟

...ما زلتُ بخير على ما أظن

!مي! باين-سان

!يسرني أنَّنا وصلنا إلى هنا في الوقت المُناسب

!الجميع! لنشن هجومًا شاملًا

!حسنًا

![نوتس! [تعزيز

![آرث! [غضب الأرض

![شادو! [قوم الظلّ