BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense.

بوتا بوتا ياكي

يوكان

ماذا نفعل اليوم يا ميبل؟

...سؤال وجيه

!مرحبًا

فريديريكا؟

لِم أتيت إلى هنا؟

!لنخض مبارزة! كما نفعل دائمًا

أنتِ لا تتعلمين أبدًا

!لن تدوم ثقتك هذه طويلًا

روّضتِ وحشًا أيضًا؟

.نعم فعلت. وهو ظريف

ظريف؟

ظريف إذًا؟

أن أتأذى أريد لا .حدّ لأقصى دفاعي رفعت لذا

أن أتأذى أريد لا .حدّ لأقصى دفاعي رفعت لذا

تقوية الدفاع لأقصى حدّ والبحث عن البلورات

.حسنًا، كالعادة

.نعم. كالعادة

!حظًا موفقًا يا سالي

!سلحفاة

...حسنًا إذًا

!والآن

!ماذا؟

! ! [نسخ الظل

ا-المضاعف ـــ

![أوبورو! [حاجز التقييد

...هجوم شلّ؟ لا أستطيع الحراك

!مـ-مهلًا

!مهلًا

هذه أوّل مرة شعرتُ فيها !أنَّكِ تُريدين قتلي حقًا

.لا بدَّ أنّك تتخيلين

...وأنا أتيتُ إلى هنا لأعرّفك على رفيقي

كيف يبدو؟

!انتظري يا ميبل

.حسنًا، سأريك

!مهلًا... ا-انتظري

!إنّه ظريف جدًا

.اسم هذا الصغير نوتس

!كـ-كتكوت؟

ما الخطب؟ هل ظننتِ أنّه سيكون شيئًا مخيفًا؟

!فـ-فريديريكا

...هذا مطمئن! لو كان نوعًا من الأشباح

.لأنّني لا أريد أن أتعرض للعضّ

كما أنَّني لن أروّض وحشًا غير ميت .فقط لإخافة سالي

!بـ-بئسًا

!انظري إليه يا سالي! إنّه ظريف

...إنّه ليس ظريفًا فقط

!غاو

!انتهى الانتظار

!حان وقت الإعلان عن الفعالية الثامنة

ستنقسم إلى مرحلة تمهيدية .وفعالية رئيسية

ستكون المرحلة التمهيدية مباراة .بقاء بين اللاعبين فرادى

ستكسبون نقاطًا بناء على مدة بقائكم .أحياء وعدد الوحوش الذي تهزمونه

ستُحدَّد تعيينات المنطقة للفعالية الرئيسية

.بدءًا بأصحاب المراتب الأولى في المرحلة التمهيدية

،بالطبع، كلّما ارتفعت رتبكم !ستحصلون على مكافآت أفضل

،بما أنّكم ستتنافسون فُرادى

.سيكون من الأفضلية امتلاك وحش مُروّض

!سأبلغكم بمزيد من التفاصيل لاحقًا

نتنافس فُرادى مع وجود ترتيب؟ .إنّها مثل أول فعالية إذًا

أعتقد أنَّ علينا عقد اجتماع استراتيجي .آخر ما إن تُعلَن التفاصيل

علينا جميعًا أن نحاول إحراز مراتب عليا .في المرحلة التمهيدية أولًا

...هيّا. لنترك الحديث عن الفعالية حاليًا

ما رأيك بجولة أخرى؟

.إنّها من باين

هل كان لديك شيء آخر لفعله؟

.لا، إنّه يقول ألّا أكشف لكِ الكثير فقط

.ما باليد حيلة. سأغادر اليوم

.سأعود لأتحداك مرة أخرى

.نعم. سأهزمك شرّ هزيمة مجددًا

!هذا ما أبتغيه

!سأريك مقدرة نوتس

!إلى اللقاء

.قد يكون كتكوت فريديريكا بارعًا في التعزيز أو الإضعاف

حقًا؟

.تخمين فقط

لا يبدو أنَّه متخصص في الهجوم مثل دببة ماي ويوي، صحيح؟

.بل يبدو أقرب لرفيق إيز-سان

!صحيح، قد يكون من النّوع الداعم

!كما أنّه ظريف أيضًا

...بغض النظر عن ظرافته الآن

إن كان بمقدرتهم إبراز نقاط قوة اللاعب ،أو تغطية نقاط ضعفهم

.فامتلاك وحش مرافق قد يغير اللعبة بالكامل

.هذا صحيح

إذًا أين نذهب؟ لا يبدو .أنَّ الآخرين سيعودون قريبًا

!أودُّ استكشاف الشطر 7 إذًا

.لم أفعل أيّ شيء معك منذ مدة طويلة

حسنًا. إلى أين نذهب؟

...لنرَ

بحيرة

جبال

مدينة الشجرة العظيمة

جزيرة عائمة

محيط

أطلال

ركام جليدي

جبل ثلجي

صحراء

غابة

بركان

،زرتُ المحيط بالفعل .ورأيتُ الغابة والبركان

ما الأماكن الأخرى التي يوجد بها مناظر خلابة؟

.تتحدثين وكأنّ هذه جولة للمتعة

هل تريدين أن نتجول فقط ونتفقد مختلف الأماكن إذًا؟

نعم! مضت فترة على آخر !مرة تمشينا فيها بروية

تمشي؟

...أعتقد أنَّ بوسعي حملك على ظهري ولكن

!نعم! لدي الشيء المناسب

حقًا؟

سلحفاة؟

!إنَّه سريع

!تمسكي جيدًا يا ميبل

!رغم أنّك لن تتأذي حتّى لو وقعتِ

!هذا مذهل

!تُعتبر هذه حاملات بدل من وحوش مُروضة

ووجدتُ حصانًا ممتازًا. أليس سريعًا؟

!كما هو متوقع من سالي

.لا يبدو أنَّ هناك أيّ وحوش مُعادية هنا

...لن يكون أفضل مكان لرفع المستوى ولكن

!نعم

!إنَّه مثالي لأخذ وقتنا في التجول

إلى أين ذهبت ميبل بالضبط؟

!يا ميبل

ما الأمر؟

أين أنتِ؟

!هنا

.أنت هناك

ماذا تفعلين؟

،واصل هؤلاء جعلي أقفز في الهواء

!والآن يأخذونني في جولة

.أعتقد أنّهم يلعبون بك فقط

!لا تقلقي بشأن ذلك! هيّا ادخلي

أليس من الرائع أخذ الأمور برويّة بين الحين والآخر؟

أليس هذا ما تفعلينه دائمًا على أيّ حال؟

...ماذا؟ لا أظنني أفعل ذلك

!ماذا؟

!ادخلي يا ميبل

!أشعر بدوار

...العالم يدور

أين نحن على أيّ حال؟

...ماء... ماء

!لـ-لماذا؟

!ميبل؟

هل أنت بخير؟

...فاجأني ذلك

.لا بدَّ أنَّهم اعتقدوا أنّك ستأكلينهم

!لن آكلهم

...أتساءل بشأن هذا

هل أسقطتِ شيئًا ما يا ميبل؟

...لا أظنني أسقطتُ أيّ شيء

.انظري

!هناك شيء ما

.أتساءل ما هو

!سلحفاة

شيروب؟

.سلحفاة

بلورة؟

...لنرَ

مفتاح أبيض. واحد من ثلاثة مفاتيح تُستخدم" "لفتح باب معيّن

هذا مفتاح؟

إن كان هناك ثلاثة، فهذا يعني وجود .مفتاحين آخرين مثله في مكان ما

.لن يكون من السهل البحث عن شيء صغير كهذا

.نعم، نحتاج لتلميح ما

بدأت هذه المُهمة قبل أن نعرف ،حتّى ما يجري

.لكن لا بدَّ أنَّ هناك شروطًا لبدئها

...شرط بدئها

...وحوش مُتنقلة

ماذا؟

حملتنا تلك الخرفان إلى هنا، صحيح؟

...لذا فكرت للتّو، ربّما يكون لها علاقة

لِم لا نتفقد وحوشًا متنقلة أخرى أثناء تجوّلنا؟

!نعم، موافقة

وإن وجدنا واحدًا آخر، فهذا يعني !أن تخمينك صحيح

...نعم، لا أدري إن كان الأمر سيمضي بهذه البساطة

.لكن أعتقد أنّ ذلك أفضل من البحث بشكل أعمى

!سالي! أنتِ لها

...أهذا

!كما توقعت

ما هذا؟

خريطة الشطر 7؟

من الواضح أنَّ من المفترض .استخدامها في فعالية ما

!نعم

...لكن بها العديد من العلامات

انظري، هناك علامة على المنطقة .التي وجدنا فيها ذلك النبع

لا بدَّ أنّ أحدها يشير للمكان الذي .نريد الذهاب إليه، والباقي للأدلة

خريطة فعالية إذًا؟

هل تبدو مألوفة لك؟

.حسنًا... رأيت بعض المعلومات المرتبطة بهذا في المكتبة

حقًا؟

.نعم

!حقًا؟ هناك؟

،في الماضي، كانت هناك مدن مزدهرة

ويستطيع ساكنتها الارتباط بالوحوش .أكثر ممّا نفعل الآن

!لا! إيّاك

...على الخريطة، مكان تلك المدن هنا و

.خسرت

.أستسلم

!موقع ذلك النبع هنا أيضًا

!هذه معلومة مفيدة