HANEBADO! (はねバド！)

"‏#7 "سأمسح بها الأرض

فترة تبادُل الضربات تطول وتطول

بينما النتيجة ثابتة

!إنها تردّ كلّ شيء

!تبّاً

...تلك الفتاة

...هل هي

‏8-كُل

!لا تقلقي يا ساتومي

!إنه التعادل فحسب

...هانيساكي تلك

تدافع بشكل مذهل لكن هجماتها ليست بذلك التميّز، صحيح؟

لكن لا يحق لي أن أحكم بما أنني خسرتُ مباراتي الأولى

كاوروكو-تشان؟

...بالطبع

أنا حزينة جداً على ساتومي-سينباي

!لكن حظّاً سعيداً لكِ

أعني سحقتِها عندما لعبتِ معها في كيتاكوماتشي

!ستهزمينها بسهولة

سأفعل حتماً

سأمسح بها الأرض

كاوروكو-تشان

هلّا سألتكِ عن شعوركِ؟

رغم أنّ هذا بالكاد لن يشكّل فرقاً بطريقة أو بأخرى

كان بمقدوري أن أقوم بالإحماء أكثر قليلاً ...ٌقبل اللّعب معك

توقّعت. أطالت من فترة تبادل الضربات عمداً

حسناً، أراكِ لاحقاً

هانيساكي-سان

منديل؟

ستحتاجينه لتمسحي دموعكِ عندما تخسرين، صحيح؟

...أم ربّما

ستمسحين فضلات أنفك؟

نعم، كان ذلك محبطاً بالتأكيد

...لكن

كنتُ أتدرّب لأمرّغ أنفك في التراب

أنا أرتجف الآن من التأمّل

فعلتِ ما بوسعك

لا تبكي يا ساتومي

لنهدأ، اتفقنا؟

أعني، خسرتُ في الجولة الأولى لذا على الأرجح لست بحاجة لذلك أيضاً

ستواجهينها تالياً، أليس كذلك يا سيريغايا؟

انتقمي لنا

لست مهتمّة بالانتقام

!كاوروكو-تشان

ماذا يعني هذا؟

في تنس الرّيشة، القوّة هي الحقّ

ألعب لأجل نفسي فقط

!سـ-سينباي

كاوروكو-تشان متوتّرة قليلاً فحسب

!ابتعدي عن طريقي

!توقّفي

تعتقدين أنك تستطيعين هزيمتها إذاً؟

لقد تصوّرتُ الشكل الذي سيقودني إلى نصري بالفعل

الخسارة غير مقبولة بتاتاً

أستأذن، يجب أن أقوم بالإحماء

...يو خسرت أيضاً

من بقي الآن؟

أراغاكي وسورا وهانيساكي

...كم هانيساكي بارعة

نعم

فازت أمها في عشر بطولات وطنيّة متتالية حسبما يقولون

لا عجب في أنها شقّت طريقها إلى الجولة الثالثة

أعتقد أن مباريات الأسبوع المقبل هي الأخيرة لنا نحن طلّاب السنة الثالثة

ليس إذا فزنا

نعم، معك حقّ

!إيسيهارا

هل ستستمرّ في لعب تنس الرّيشة في الكلّية؟

لا. على الأغلب لا

هكذا إذاً

!اللّحم أشهى بعد تمرين

كان ذلك وشيكاً، صحيح؟ ابتهجي

كانت أدنى منّي بسنة دراسية. سنة أولى

كانت بارعة جداً

لكن ستحظين بفرصة أخرى العام المقبل

مارستُ تنس الرّيشة منذ عامي الخامس في المدرسة الابتدائية

لكن مع ذلك خسرت في الجولة الثانية

أنا لا أمتلك أي موهبة حقاً

!لا تكوني غبية

...سواء امتلكتِ موهبة أم لا

!عليكِ فعلها فحسب

(سيريغايا كاوروكو (كونان (هانيساكي أيانو (كيتاكوماتشي

اقترب دوركِ يا هانيساكي

خصمك التالي هي سيريغايا

واثق أنكِ لستِ بحاجة لسماع ذلك لكن ابقي يقظة

!حاضرة

!أيانون! حظاً سعيداً

!سأغادر

أيانون ليست متوتّرة إطلاقاً، صحيح؟

أجل

...ا-المعذرة

تاتشيبانا... كينتارو... ساما؟

ماذا؟ أنا؟

...عـ-عندما تنتهي هذه المباراة

هل يمكننا الدردشة على الخاص في مكان ما؟

إلّم تكن تمانع بذلك

بـ-بالتأكيد... لا مانع

!شكراً جزيلاً لك

،ليست مشكلة بالطبع

لكن لا ينبغي أن تتكلّمي معي قُبيل مباراتك

ستفقدين التركيز

لا حاجة للقلق بشأن ذلك

،حالما أعبر هذا الخط

سرعان ما أغيّر طبعي

لن يكون لعِبي لهواً اليوم، لذا كوني حذرة يا كاوروكو-تشان

لقد أصبح لسانكِ سليطاً

بهاء

المباراة بين سيريغايا كاوروكو من مدرسة كونان الثانويّة

وهانيساكي أيانو من مدرسة كيتاكوماتشي الثانويّة ستبدأ الآن

على يميني، هانيساكي أيانو

هانيساكي أيانو - مدرسة كيتاكوماتشي الثانويّة

سيريغايا كاوروكو - مدرسة كونان الثانويّة

وعلى يساري، سيريغايا كاوروكو

الإرسال على سيريغايا

!صفر-كُل. العبي

أولاً، سأسقطها بعد الشبكة بقليل

!قصيرة

...لكن إذا رددتِ إرسالي القصير بظاهر يدك

ستضربين كرة ساقطة مستقيمة من واجهة المضرب في الجهة التي تشير إليها أصابع قدميك

أصبت

!والآن، لنبدأ

!إنها سريعة

لكن... لا يمكنكِ العودة إلى الشبكة من هناك

صفر-1

هـ-هذا مستحيل

يا إلهي! استسلمت لأوّل ضربة بهذه الطريقة

لا تقلقي

لقد تصوّرتُ الشكل الذي سيقودني إلى نصري بالفعل

!الخسارة غير مقبولة بتاتاً

!لا تتوتري يا كاوروكو-تشان

،ظننتني حسبتُ حساب سرعة هانيساكي-سان

،لكن إن لم أتكيّف

فسوف تمسح الأرض بي

!الإرسال على هانيساكي. العبي

لن تفلح الهجمات العادية عليك

!عليّ الانتقال لنمط الضربات السّاحقة المفرطة

!ظاهر يدها مفتوح

!الرّابحة هي هانيساكي

خروج

صفر-5

أنتِ رائعة يا هانيساكي

!عادة ما تهزم سيريغايا الجميع، حتّى الفتيان