HANEBADO! (はねバド！)

...لماذا

...أمّي

...لا تذهبي

كنتُ ألعب كرة الريشة؟

لماذا ألعب كرة الريشة؟

العبقريّة التي رُبّيت بواسطة الملكة تنتزع تاجها أخيراً

في بلد أجنبية بعيدة

كلتاكما لديكما شهيّة مفتوحة

"‏‏‏#11 "لأنني أحب كرة الريشة

لكن من ناحية أخرى، أنتما نشطتان جدّاً وتمرّان بمرحلة هبّة نموّ

!لا، نموّي قد توقّف

ستبقين طفلة دوماً بالنسبة لي يا أوتشيكا-شان

انتهيت

!توجدة كعكة في الثلّاجة

أنتما لا تتكلّمان معاً إطلاقاً، أليس كذلك؟

...لا، لكن

مباراتها قد اقتربت

!شكراً على الطعام

هل يمكنني الدخول؟

في السابق، أردتِ اعترافي

أردتِ أن تكوني معي

لهذا لعبتِ كرة الريشة

لكن يمكنك الآن لعب كرة الريشة من دوني

لهذا عدت

تبدو متوترة كثيراً

بالطبع، لم يبق سوى ثلاثة أيّام على النهائي

هذا صحيح

...فأساساً، هي ستلعب

...تشرد أيانون كثيراً في الآونة الأخيرة

نعم. رأيتها بهذا الشكل عدّة مرات

ما الذي تفكر فيه؟

!مراحب

!هاياما-سينباي؟

...مـ-مرحباً

!وغاكو-سينباي

أليس عليك التحضير لامتحانات القبول؟

!حسناً... إيزومي يجب أن تدرس أيضاً

مـ... معك حقّ

كنت أرجو فقط أن أقدّم المساعدة

كشريكة تمرين أو ما شابه

أعتقد أن هذا سبب وجودنا هنا أيضاً

صحيح؟

حسناً، إيسيهارا ذكي بما يكفي ليكون ...أفضل عشرة في الفصل على أي حال، لذا

ماذا عن هاياما-سينباي؟

...صـ-صحيح

أهو بذلك السوء؟

...لـ-لا

لن تكون من ضمن أسوأ عشرة، صحيح؟

!بالطبع لا

إذاً ستكون من ضمن أسوأ عشرين؟

!اصمتي

أفعل هذا لأنني أحب ذلك، مفهوم؟

!أنت

هلّا لعبت معي؟

أنا؟

يقدّم هاياما-سينباي أداء أفضل مما كان يقدّمه في مباراته

بالفعل

...لكن الأهم من ذلك، دفاع أيانون

،دُرّبت على يد شيندو أوتشيكا

البطل الوطني لعشر مرّات متتالية أساساً

‏‏‏‏‏21-5

ماذا؟

ألا تريد أن تلعب المجموعة الثانية؟

لقد فعلتِ ما يكفي يا هانيساكي

لكن قال أنه أتى للعب كرة الريشة

حسناً، أتريدين أن تلعبي معي بدلاً من ذلك يا ناغيسا-تشان؟

لنؤجّل ذلك للنهائي

تبدين أكثر استرخاء تجاه الأمر

بقي يومان !على النهائي

سورا-تشان! دائماً ترتدينها بالمقلوب

اقترب الغد بهذه السرعة؟

كلتاكما، ارتاحا جيداً، مفهوم؟

!حسناً

مع أنني أشكّ بأننا سنصل إلى المجموعة ...الثالثة على أي حال

إلى اللقاء

!أنتِ

!قلت لك أن ترتاحي

ريكو؟

!صدر

!كبير جداً

!أريد أن تحمليني على ظهرك

!توقّفوا يا ماساكو! تاكاكو! كيتارو

!أريد أن تحمليني

!جندب

!ذهب من هناك

!أمسك به

!انتظروني

اقترب موعد النهائي، صحيح؟

سأشجّعك. افعلي ما بوسعك

نعم

!أختي! بسرعة

...اسمعي يا ريكو

...أنا

انسي الأمر

!سأغادر

!أختي

!نامت ماكو

لنذهب إلى المنزل

...لماذا كنت

ألعب كرة الرّيشة؟...

لعبنا كثيراً معاً، أليس كذلك؟

القاعدة كانت أنها عندما تلامس الأرض، تنتهي

لكن كنتِ تصرخين "مرّة أخرى!" ثمّ تبدئين بالبكاء

أحن لتلك الذكريات

لماذا كنتِ تلعبين كرة الريشة؟

أنا؟

ألعب كرة الريشة لأنني أحبها

ضد مدرسة كونان الثانوية

على يميني، هانيساكي أيانو

على يساري، سيريغايا كاوروكو

الإرسال على سيريغايا

!صفر-كل. العب

المنافسة الرياضية للمدارس الثانوية في اليابان 2018 النهائي المرحلة التمهيدية لمحافظة كاناغاوا موقع للمباريات الفردية لكرة الريشة للفتيات

أتى عدد أكبر مما توقّعت من الناس

لم يبق سوى النهائي

ريكو

!يوكا

!أتيتِ

ظلّتا تلحّان علي للمجيء وتشجيعها

!مهلاً! هذا ليس عدلاً

!نعم! كل ما فعلناه كان ذكر اليوم والساعة

بالمناسبة، سمعت أن خصم ناغيسا هي تلميذة جديدة في مدرستنا

!مرحباً

...المعذرة

اسمي هانيساكي أيانو، وسألعب مع ناغيسا-تشان

!سررت بلقائك

لا أدري لماذا تنادين زميلتك الأقدم "منك بـ"تشان

أين هي على أي حال؟

!أخطأتُ حقاً

كان ينبغي أن أتناول قهوة مثلّجة بدلاً من ذلك

فقد اقتربنا من شهر أغسطس

هل توقّعت أن يكون النهائي هكذا يوماً؟

لا. لم أتوقع بأمانة أن تقطع أراغاكي كل هذه المسافة بسهولة

أنا حقاً مسرورة لأنني طلبت منك أن تدرّب يا كينتارو-كن

المسألة لا تتعلق بي

إنما هي من بذلت مجهوداً طيباً

،في الأشهر الثلاثة الماضية

أمست أقوى بكثير مما تخيّلت يوماً

هل تعني أن أداءها تحسّن؟

...هذا جزء من الأمر، لكن

أقصد حالتها النفسية بشكل جوهري

مؤخراً، أشعر كم قدراتها عالية

ماذا عن أيانو-تشان؟