HANEBADO! (はねバド！)

!أيانو، تعالي إلى هنا

!انتظري يا إيلينا

هل أنتِ...؟

!بسرعة! ستفعلين هذا

!مرحباً

!ستفعلينها

...أنتِ

إيلينا... لماذا؟

أرى أنكِ ينبغي أن تلعبي تنس الرّيشة حقاً

لديك كل العناصر الطبيعية التي لا يمكن كسبها بالجهود

ينبغي حتماً أن تلعبي تنس الرّيشة

توقّف أرجوك

لن أغيّر رأيي

لقد اكتفيت

ماذا تقصدين بأنك اكتفيت؟

غادرت أمّي لأنني خسرتُ أمام كاوروكو-تشان

،ظننتُ أنني إذا أصبحتُ جيّدة بما يكفي فسوف تعود أمّي

...صدّقتُ ذلك و

!استمررتُ في الفوز

شيندو... أوتشيكا؟

بطولة تنس الرّيشة الوطنية اليابانية ‏‏‏‏‏10 انتصارات متتالية

هذه أمّ أيانو

اهتمّت أمها بتنس الرّيشة بحماس شديد

تحتفي بعشر انتصارات متتالية في البطولة الوطنيّة اليابانيّة

شيندو أوتشيكا

ماذا عنكِ؟ لماذا انضممتِ لناديك؟

...مؤخراً، بدأتُ أرى أن ذلك قد يكون ممتعاً

وأعتقد أنني قد أتمكن من أن أكون جزءاً من فريق

هل كانت هناك فائدة من لعبكِ دور الصّداقة؟

هل يمكنكِ الحصول على ما تريدين بتلك الطريقة؟

...أمّي

...لا تذهبي

الضربة الساحقة لتلك الفتاة كونّي مصيبة حقاً

!‏‏‏‏‏‏17-11

...حسناً، هذا جزء من الأمر، لكن

منذ الفترة الفاصلة، استجابتها لكلّ ...رمية باتت أبطأ

ماذا حلّ بكِ يا هانيساكي؟

أيانو-تشان، هل أنتِ بخير؟

أختي الكبيرة؟

!انتهاء الشوط

‏‏#5 لست لوحدك

الرابح في الشوط الأوّل فريديريشيا للإناث، 12-21

!كيف؟ إنها اثنتان ضد واحدة

أهذا كلّ ما لديك؟

توقّعت هذا

لستِ ابنة أوتشيكا حقاً

تعرف عن أمّي؟

أيانو-تشان، نحن في فترة فاصلة

!إنه حريريّ جداً

!حسناً! انتهيت

هل كانت هناك فائدة من لعبكِ دور الصّداقة؟

لطيف جداً، أليس كذلك؟

أشعر وكأننا جزء من الفريق

أختي الكبيرة

هانيساكي! فوزي في هذه، مفهوم؟

لستِ ابنة أوتشيكا حقاً

تحرّكات جيّدة. عزّزي من تحرّكاتكِ قليلاً فحسب أثناء نشاط الكرة

...لم أعد أفهم شيئاً

أيانو-تشان. لستِ وحيدة

،قد لا أكون أفضل لاعبة

...لكن مشاركة العبء عند قلّة النقاط

هو ما وُجِدَ الشريك لأجله، صحيح؟

إيزومي. هانيساكي

ابتداء من الشوط المقبل، أريدكما أن تتوقّفا عن الدفاع معاً

هل ستلعب الشوط الثاني بمفردها أيضاً؟

ما الذي يدور في ذهنِ تلك الفتاة؟

آمل أنّ هينا لم تُحبط كثيراً

!توقّفي عن ذلك

ساندي كونّي، اتفقنا؟

أساندها؟

...بربّك. إنها تربح بسهولة بالغة من دوني

إنها كذلك حالياً

ماذا؟

ماذا تفعل ريكو-تشان-سينباي هناك؟

لم أرَ ذلك التشكيل من قبل

...إن كان هكذا ستلعبان فسأتماشى معكما

!بسحقِكما...

كلّها نحو أيانو-تشان

معه حقّ. عليّ ألّا أتدخّل

هذا صحيح يا إيزومي

هكذا أفضل

ماذا تقصد بالتوقّف عن الدفاع معاً؟

الرمية الأخطر لكونّي هي ضربة ساحقة قويّة من نقطة

للتعامل معها، سأثبّت كل منكما في مكان

إيزومي، ابقي ملاصِقة للشبكة وردّي كُرات الرّيشة التي تأتي عالية

هانيساكي صاحِبة الدّفاع القويّ ينبغي أن تغطّي المساحة الخلفيّة الاكبر

هانيساكي، اتركي الرّميات في الملعب الأمامي لإيزومي وركّزي على ردّ الضربات السّاحقة

إيزومي

هانيساكي

...لكن هذا سيشكّل عبئاً إضافيّاً على أيانو-تشان

هل يمكنك فعلها يا هانيساكي؟

،حسناً. فلتآمن كل منكما بشريكتها

!وتغطّي المنطِقة المخصّصة لها

!حاضرة

!ردّتْها

!ضرب من الحظّ

...تبّاً لكِ

!اسقطي فحسب

!حقّقَتْها

!أيانو-تشان

!تموضُع جيّد

...حتّى أفضل من المُتوقّع

لطالما كانت هكذا

،منذ كانت صغيرة

كان أسلوب لعِب أيانو المُفضّل هو إيجاد سبُل لردّ كرات الرّيشة

!هيّا

!هنا

!لكن هل يمكنكِ صدّ هذه؟

!خسرتِ يا أمّي

هل تأذّيتِ؟

!لا، أنا بخير

محبّة شيء هي المفتاح للبراعة فيه" كما يقولون"

كانت تُلاعِب شيندو أوتشيكا في نهاية المطاف

هذا منطقيّ جداً

!الآن هي فرصتكما! انتقلا للهجوم

!إنها قادمة

،أبقتْني أيانو-تشان آمنة من الخلف

!لهذا عليّ أن أحقّق ضربة أيضاً

اثنان-ثلاثة

!مرحى

!لنحافظ على هذا الزخم يا أيانو-تشان

...تلك الفتاة، هانيساكي

هل هي فتاة سنة أولى حقاً؟

إنها تصمد في فترةِ تبادل الضربات فحسب

لا بدّ وأن هذا شاقّ عليها

هي من أصرّت على اللعب بمفردها

لا حاجة للشفقة عليها

...أعتقد... ربّما

!‏11-7 ! فترة فاصلة

ريكو-تشان؟

!لنواظب على ذلك يا أيانو-تشان

!حسناً

ستستمرّين في عنادكِ بعد كلّ هذا؟

قلتُ لكِ سألعبها على طريقتي

لا تتدخّلي

"بالنسبة إلى شخص يقول "ألعبها على طريقتي تبدين أنّكِ تعانين

كونّي، لنبدأ باللعب معـ

!كافحي

الجميع يشجّعنني

!احصدي تلك النقطة

!لعِب