HANEBADO! (はねバド！)

أيانو، كنتُ أراقبكِ تلعبين تنس الرّيشة في فصل أمك منذ كنا طفلتين

هل تعرفين بماذا فكرت عندما رأيتكِ تلعبين؟

لا

شعرت نفسي... معزولة

مؤخراً، أيضاً... شعرت أنني مستثناة قليلاً وأنا أرى فتيات نادي تنس الرّيشة يتودّدن إليك

!لكن... مع ذلك

ما زلت أرى أنكِ ينبغي أن تلعبي تنس الرّيشة

!أحبّ تنس الرّيشة

السنة 1: الفصل: 4 الاسم: فوجيساوا إيلينا .أعلن ها هنا عن الانضمام لنادي تنس الرّيشة

السنة 1: الفصل: 4 الاسم: هانيساكي أيانو .أعلن ها هنا عن الانضمام لنادي تنس الرّيشة

نادي الرّيشة في مدرسة كيتاكوماتشي الثانويّة جدول أعمال معسكر التّدريب الصيفي

!انتهيت يا سورا-تشان

هل يمكنني اللّعب بشعرك؟

!لا تقلقي! سأعيده إلى وضعه فوراً

هيّا، قليلاً فقط؟

...حسناً

!جميل

...ماذا أفعل، ماذا أفعل

!إنّه حريريّ للغاية

ما-ماذا تفعلين؟

!إنه بخير. دعي الأمر لي فحسب

ماذا عنكِ يا ناغيسا؟

لا... شعري قصير على أي حال

!مع ذلك يمكننا وضع دبّوس عليه

!هيّا، خذيه

!حسناً! انتهيت

!تبدين رائعة يا أيانون

أ-أيانون؟

!أيانون! إنه اختصار لأيانو-تشان

ظريف، صحيح؟

...نعم

!مذهل، غيّر هذا مظهرها كلّياً

هاياما-سينباي، هلّا التقطت صورة؟

!بالتأكيد

!ها أنا ذا

!ابتسمن

جميلة حقاً، أليس كذلك؟

وكأننا جزء من الفريق

...فريق

فيرست

!آسف يا تاتشيبانا-سينباي

‏‏‏#4 أنا تائهة الآن، أيضاً

كنتُ متأكداً أنني أخبرتك سلفاً

تقول إذاً أنّ مدرسة أخرى وصلت هنا لأجل معسكر تدريب؟

...أجل

ويريدون أن يلعبوا مباراة تمرينيّة ضدّ كيتاكوماتشي

هكذا إذاً

المدرسة الثانويّة التابعة للكلّية الصغرى للإناث فريديريشيا نقيّات القلب ومنتصرات نادي كرة الرّيشة للإناث

المدرسة الثانويّة التابعة للكلّية الصغرى للإناث فريديريشيا نقيّات القلب ومنتصرات نادي كرة الرّيشة للإناث

فري للإناث؟

مذهل، إنّهن دائمات المُشاركة في مُنافسة الثانويّات

مقرّهن في... مياغي، أعتقد؟

ما الذي تفعله مدرسة قويّة كهذه هنا؟

إحدى فتياتنا أصرّت على اللّعب مع كيتاكوماتشي

سُررت بلقائكم

أنا قائدة نادي تنس الرّيشة في فريديريشيا للإناث، شيواهيمي

إنها... وقورة جداً

وهؤلاء هُنّ لاعباتنا الدّائمات

سُرِرت بلقائكم

!سُررنا بلقائكم

إنّهن مقهورات تماماً

أنا قائدة كيتاكوماتشي، أراغاكي

سُرِرت بلقائكن أيضاً

!سُرِرنا بلقائك

،بما أنّ نادينا صغير جداً

سنلعب مباراة فرديّة واحدة ومباراتين ثنائيّتين

بالنسبة للفرديّة، أراغاكي

وللثنائية، سيكون الثنائي الأوّل إيبينا وإيسيهارا الصّغرى

والآخر سيكون إيزومي وهانيساكي

فرديّة أراغاكي

لا تخفن فقط لكونهم فريقاً قوياً

!لنربح

!حاضر

!نعم! لنفعلها

!أيانون، نعتمد عليكِ

لم أرَ هانيساكي في مباراةٍ حقيقيّة من قبل

!أريد حقّاً أن أرى براعتها

وأنتم الفتيان ستلعبون مع تلاميذ الكلّية

ثنائيات إيبينا (إيسيهارا (الأصغر إيزومي هانيساكي

فرديّات أراغاكي

!حصلنا على عمل ملائم لنا أيضاً

...يعتمدون عليّ

!أيانو-تشان، لنفعل ما بوسعنا

حسناً

هذا صحيح

هل يستطيع أحد شراء بعض الأشياء من متجر؟

متجر؟

حقول الملفوف تحيط بالمكان

...المعذرة، أنا

كنتُ آمل أن أذهب إلى متجر على أي حال

انتظري دقيقة

سأحضر لكِ المال

!أيانون! شكراً لكِ

ا-العفو

هانيساكي، سأرسم لكِ خريطة

الطريق إلى المتجر

البداية الكلّية

طويل

مُرتفَع

حوالي 5 كم؟

!اقتربتِ

!خطّ النهاية المتجر

!الطقس جميل اليوم

!يمكنكِ رؤية جبال !جبل كبير

...أنا

أنا تائهة

ماذا ينبغي أن أفعل؟

هل أنتِ تائهة؟

!أ... أجنبيّة

هل سمعتِني؟ هل أنتِ تائهة؟

...أ-أجل

هكذا إذاً

أنا تائهة أيضاً

كنتُ أبحث عن متجر

أ-أنا أيضاً... أفعل ذلك

!لنبحث معاً إذاً

أهذه خريطة؟

...أ-أجل. لكن

ما هذا؟ هل رسمها طفل صغير؟

!اقتربتِ

مُرتفَع

حوالي 5 كم؟

!يمكنكِ رؤية جبال !جبل كبير

...لكن هذا الرمكز

!ا-انتظري لحظة

!يا قائدة

!لم أجدها في أي مكان

لا يعلق خطّها أيضاً

يا إلهي، أصغر من فينا هي طفلة مزعجة

هذا أمر معتاد منها

!أنا متأكّدة أنها ستعود قريباً

...يا إلهي

السّبب الوحيد وراء مجيئنا إلى هنا هو لأنّها أرادت أن تلعب مع كيتاكوماتشي، صحيح؟

...أجل

لماذا هي مهووسة جداً بهذه المدرسة على أي حال؟

!عرفت

بالمناسبة، هذا الرّمز بشأن ذلك الشيء، صحيح؟

...أ-أجل

هكذا يبدو

إذا كنّا مُواجهين للبوّابة، فينبغي أن يكون يميناً

...لذا إذا ذهبنا بشكل مستقيم من هنا

شكراً لكِ

أنتِ في الثانوية؟

اليابانيّون أشكالهم كالأطفال حقاً

من أين أنتِ؟

مياغي

...مذهل

مياغي؟

لكن وُلِدتُ في الدنمارك

أتيتُ إلى مياغي كجزء من برنامج تبادُل

هكذا إذاً

ما الذي جعلك ترغبين بالمجيء إلى اليابان؟

هناك شخص أريد بشدّة أن أهزمه

...لا أصدق أنني ألعب مع فري للإناث

قلبي يدقّ كالطبل

نعم

لكن لدينا أراغاكي-سينباي، وتبدو أيانون بارعة جداً أيضاً

!أظننا قد نربح حتّى

سورا-تشان، هل حدث شيء بينك وبين أيانون؟

لا

...حقّاً؟ لكن تبدين

...يو، سورا

لم تعُد بعد، أليس كذلك؟

تقصدين أيانون؟

أظنّها غابت منذ مدّة