Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Lo Spa Resort Hawaiians, dal clima perennemente estivo, a Fukushima.

Seni che ondeggiano sulla scintillante superficie dell'acqua.

Visi sorridenti a profusione e genitali che si gonfiano.

In questo paradiso terrestre, dove tutti se la spassano,

torniamo indietro nel tempo, a un'ora fa.

Ruka Sarashina ce la stava mettendo tutta.

Oh, no, mi sto divertendo come se niente fosse!

Non devo!!

Ma insomma, cosa sto facendo?!

Devo impedire che Kazuya si dichiari a Chizuru!

È per questo che sono venuta a Fukushima, no?!

Anzitutto, dove sono quei due?!

Certo, non credo che si dichiarerà in mezzo a tutta questa gente...

No, no! Kazuya aveva uno sguardo strano,

e potrebbe sempre crearsi l'atmosfera adatta!

Devo stare con loro

Però qui è divertente!

Ritratto di donna che cede di fronte a quanto è divertente lo scivolo

Iiih

E non è solo questo...

Sistemerò la situazione

È dall'inizio di questo viaggio che succedono troppe cose inaspettate!

Anzitutto,

perché c'è anche lui?!

Certo, non è così strano, visto che sono amici,

ma così non potrò stare appiccicata a Kazuya

e mi sarà difficile fare le mie mosse!

E poi c'è lei...

la sua ex!

Perché è venuta pure lei?!

Non so perché, ma pare andare d'accordo con sua nonna...

Nonna che, però, non sembra sapere che è la ex di Kazuya...

È una sua conoscente?

Ma è possibile una coincidenza simile?

Poi, lei dovrebbe sapere che Chizuru è una ragazza a noleggio...

E quindi?! Non è una bomba?!

E anche quei due erano strani.

Qui ci sono segreti dappertutto!

Andrà tutto bene, in questo viaggio?!

No, no.

Non ho tempo per preoccuparmi degli altri.

Non voglio assolutamente cedere Kazuya a Chizuru!

Devo fare tutto il possibile!

Ah!

Ora

Wow, qui è calda.

"Il ricordo della prima volta e la ragazza"

La Spring Town è una piscina termale!

Meno male.

A parte la bellezza di quelle tre, direi

Continua a sembrare un normalissimo viaggio tra universitari...

Mami, scusa se ho dubitato di te

Dopo quanto successo, anche Mizuhara sembra aver abbassato la guardia con Mami?

Ho la sensazione che abbia un'espressione più dolce...

Se solo continuasse così...

Uff

Ehi, ehi, Kazuya!

Non fare così!

Ti pare il caso di comportarti così?!

Psst

Psst

Mi sa che ho perso la chiave dell'armadietto...

La chiave?

Qui dentro?

Mi sembrava troppo bella per non entrarci...

Ma per via delle bolle non riesco proprio a ritrovarla.

In che punto?

Probabilmente un po' più in là...

Uff, non si riesce nemmeno tastando...

Finalmente siamo noi due da soli...

Ehi, ma che fai?! Mi hai mentito?!

Dovremmo approfittare di questo bel viaggio!

Sono la tua ragazza

E invece non possiamo mai stare da soli!

Capisco che intendi, ma Kuri ci può vedere!

Questo è un problema tuo

Devi assistere psicologicamente la tua ragazza!

Non qui, però!

Troverà strano se spariamo entrambi, no?!

Gli diremo che mi stavi cercando la chiave!

Mi fa il solletico!

Accidenti, mi sono nascosto senza pensarci!

Non riesco proprio a stare sotto la cascata termale.

Tu invece sembri proprio a tuo agio.

Quindi non volevano entrare qui...

Direi che non ci sono problemi.

Come sei caldo, Kazuya.

Ma insomma, capisci in che situazione ci troviamo?!

Dirò che sono andato in bagno.

Tu esci tra un po'.

Ma basterà dire che mi hai aiutato per la chiave!

Testa dura!!

Dobbiamo evitare anche il minimo dubbio!

Tu vedi di non farti beccare da Kuri, chiaro?!

Ahia!

Ed eccoci di nuovo al parco acquatico.

È come se fosse la nostra terra natia!

È passata solo un'ora!

Ora puntiamo ai trenta palleggi, ok?

Io mi prendo un attimo di pausa.

Vi raggiungo dopo

OK.

Accidenti, mi batte ancora forte il cuore...

Però è strano.

Riesco a divertirmi come se niente fosse

sia sugli scivoli ad acqua che in piscina...

Sarà perché c'è Kazuya vicino a me?

Per favore, lasciamoci!

A me piace Mizuhara!

Perdonami!!

Non ti chiederò più nulla!!

Come ho fatto a innamorarmi di uno così?

È feccia, è stupido, è ottuso, non ha delicatezza.

Uno psicopatico che non si preoccupa di come sta la sua ragazza!

Be' però ha un bel viso!

Un po' strana

Ormai il nostro amore non si concretizzerà più...

Ma c'è poco da fare!

Lo adoro così tanto...

La sua ex! Che cosa vuole?

Sei la sua ragazza, vero?

Di Kazu, intendo.

Sì, sono la sua ragazza. Di Kazuya, intendo.

Peccato che ti hanno presentata come una sua amica.

È stata sua nonna

Ugh

Beh, ci sono diverse questioni in ballo!

Tu non puoi capire!

Probabilmente hai ragione.

Sembra tutto molto complesso.

Ma cosa vuole questa?

Si è messa a parlarmi all'improvviso! Non abbiamo niente da dirci!

Senti...

Se ti dicessi che puoi diventare la sua vera ragazza,

che faresti?

Che stai dicendo?

Ti stavo chiedendo

se vuoi diventare la sua vera ragazza...

Puoi dire in giro quanto vuoi di esserlo già,

ma ho l'impressione che non riesci a inserirti tra loro due.

Le persone devono essere oneste con se stesse.

Di che diavolo parli?!

Pensa ai fatti tuoi! Perché vieni a dirmi queste cose?!

Tu che ne pensi di questa situazione?

Bene, iniziamo! 1!

A prima vista è solo un viaggio tra compagni dell'università.

Se stiamo così vicini ce la facciamo.

Ottimista.

Ma tra essi c'è una coppia di fidanzati.

2!

La ragazza è il ritratto della bellezza.

3!

Principessa Chizuru!

La nonna del ragazzo la tratta come se fosse una farfalla o un fiore,

Ah, signora Nagomi!

Come sono felice di vedere che ti diverti, principessa!

felicissima perché pensa sposerà suo nipote.

Anche questo viaggio ha avuto origine

da un suo sentito invito.

Però la realtà è diversa, no?

La ragazza è una ragazza a noleggio,

mentre il ragazzo è un suo cliente.

Dwaah!!

I due sono dei perfetti estranei e,

semplicemente, interpretano la parte dei fidanzati perché lui la paga.

Ingannano amici e familiari.

Kazuya, fatti coraggio!

Ormai, va avanti da un anno e mezzo.

Ancora un po'.

Io l'ho trovato strano.

Kazuya l'avrà anche forzata,

e, anche se lei è una ragazza a noleggio,

mi chiedo se non si stia spingendo un po' troppo oltre.

Forse a Chizuru piace Kazu.

E quindi?

Uno di questi giorni il borioso Kazu si dichiarerà?

Si metteranno insieme per davvero?

Così sarà come se non avessero mai raccontato bugie a famiglia e amici.

E se a quel punto ti dicessero una cosa tipo: "Grazie e arrivederci",

tu che penseresti?

E se si mettessero insieme così, andrebbe tutto bene?

Continuerebbero a nascondere com'è iniziata?

Non cambierebbe che hanno raccontato balle a tutti.

Ho sentito dire che si è anche presentato alla defunta nonna di Chizuru.

A me fanno paura.

Quando lei è morta,

che espressione avranno fatto?

So che ora pensi "Che cosa vuole questa da me, ora?!",

e se non sai come rispondere, lascia perdere.

In fondo, sai più cose di me.

Volevo solo sapere la tua impressione a pelle.

Ah, già. Lasciamoci alle spalle quanto è successo quella volta!

Non conoscevo la situazione.

Abbi pietà di me.

Ciao.

Lo vuoi dire?

Hai intenzione di rivelare tutto

alla signora Nagomi?

Chissà.

Non lo so ancora.