Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Rent-a-Girlfriend

Villaggio del Karaoke

"La decisione e la ragazza"

Ti prego!

Ruka!

Per favore, lasciamoci!

A me piace Mizuhara!

Perdonami!!

Non ti chiederò più nulla!!

Questo lo so!

Era ovvio! Ma che ti prende, adesso?!

Pensi forse che non me ne sia accorta?!

Co...

Poco fa come incaricata delle pulizie delle toilette c'era scritto Mizuhara!!

Quando usciamo, hai la testa tra le nuvole!

E se vedi una ragazza di circa 160 cm con lunghi capelli neri ti volti a guardarla!

Era la tua grafia, Kazuya!

Nessuno dello staff si chiama così!

Sei orribile!

Sei sempre orribile!

Guarda che la tua ragazza sono io!

Cosa sono io per te?!

Non sei la mia ragazza, siamo in prova, ricordi?

Se fosse una commedia romantica harem, saresti quello odiato dai fan!!

Perdonami per non avertelo detto finora!

Sul serio

P-Però, sai, non riesco proprio a fare una prova

Tra poco sarà un anno!

quando è questo quello che provo.

Ugh

Non ha importanza!

Non hai nessuna idea di quanto mi piaci!

Placcaggio disperato

A-Aspe... Sei troppo vicina!

Noi siamo legati dal destino!

Non lo accetto, chiaro?

Qualsiasi cosa accada, non ci lasceremo!

Ma allora la prova non ha senso, no?

Sigh

Nonostante tutto, è triste

Kazuya, sei uno stupido! Un insensibile!

Senza cuore

Non ci credo che me l'abbia detto davvero...

Scimmione

So bene che l'ho costretto io a metterci insieme...

e che a lui da sempre piace Chizuru...

Perché è sì a noleggio,

ma Mizuhara

è la miglior ragazza che ci sia!

Però,

nonostante tutto, lui a me...

Ma perché me l'ha detto chiaro e tondo proprio ora?

Ha cambiato idea su qualcosa?

È tornata

Cosa c'è?

A-Aspe... Aspetta! Cosa c'è?!

Non starai mica pensando di fare qualcosa di strano, vero?!

Silenzio assenso

Che cos'hai in mente?!

Sei fuori di testa?!

Chizuru è una ragazza a noleggio!

Ti rendi conto di quello che intendi fare?!

Sarebbe una grave violazione del contratto!

Scuoti scuoti

Non potresti più incontrare Chizuru!

Oh? Accidenti!

Su, al lavoro, al lavoro

Il direttore mi sta chiamando!

U-Un momento, non abbiamo ancora finito!

Tanto ormai pensavo di essere stato scoperto.

Non serve che tu mi segua fino a casa.

Potresti incontrare Chizuru lungo la strada!

Maledetti vicini di casa

Continuavo a noleggarla, anche se la facevo arrabbiare di continuo.

Muoviti! Sbrigati a entrare!

Sei la mia guardia del corpo?!

Non uscire più dalla stanza!

Fuori è pericoloso!!

Non andare neanche sul balcone!!

Sei mia madre?!

Ti accompagno?

Non serve! So tornare a casa da sola!

Non uscire fuori!!

Continuavo a incontrarla, anche se mi detestava.

Ho finito i fazzoletti...

Per lei, avevo realizzato perfino un film.

E se, per dire, fosse Mizuhara a dichiararsi a me?

È solo un discorso ipotetico, chiaro? So che non succederà mai

Il fatto è che tu mi interessi.

Perdonami.

Io non provo lo stesso.

Non fraintendere

Eh?

Che personalità sarebbe?

No! Impossibile!

E poi c'era anche la questione della balla a mia nonna.

Quando dovrei dirle la verità?

Dovrei dirle che ci siamo lasciati?

Quale sarebbe stato il momento migliore per non ferirla?

Continuavo a chiedermelo.

Ma la soluzione migliore

era quella ovvia fin dall'inizio.

Bastava trasformare la bugia in verità!

Buonasera.

Fin dall'inizio ero pronto a un rifiuto brutale.

Perché te ne stai lì in silenzio?

Venire respinto sarebbe stato raccogliere quanto avevo seminato.

Perché chi semina vento raccoglie tempesta.

Certo che sei strano.

Aspetta.

E, a quel punto,

sia alla mia famiglia che a Kibe

avrei raccontato tutto, senza riserve!

Mizuhara...

Ormai non potevo più fermarmi!

Mi sarei dichiarato a Mizuhara!

Perdonami.

Vado di fretta!

Un mom...

Forza, fatti coraggio!

Uffa.

Perché aveva quella faccia?!

Mizuhara.

È a casa!

Procrastinare non serve a niente!

Vado! Ora vado!

Ma cosa...

Te ne stavi appostato lì?!

Ma no, è stato un caso! Stavo solo passando di qui!

C-Capisco...

Senza niente in mano?

A-Ah, le passeggiate autunnali sono fantastiche...

Amo godermi tutte le stagioni!

P-P-P-P-Piuttosto, che succede?! Vai così di fretta!

Capiti a fagiolo

Devo parlarti!

A me?

Il fatto che ci sia io significa che siamo nella stanza di Kazuya.

Il fatto che ci sia io significa che siamo nella stanza di Kazuya

C-C-Come?!

Mami ha scoperto di noi?!

Che ci vediamo ancora?

Abbassa la voce!

Anche Mini abita qui di fianco

Fai troppo rumore!!

E hai una faccia...

P-Perdonami...

Puoi biasimarmi?

P-Perché lo pensi?!

Hai detto che Mami si è avvicinata a tua nonna Nagomi, no?

Ci ho riflettuto.

10 aprile. Borsa di CoCo. Colore bianco.

Era la borsa che avevo il giorno in cui Mami è venuta qui, a casa tua.

Prendo nota degli outfit che uso durante gli appuntamenti.

Così evito che un cliente pensi che sono vestita sempre allo stesso modo.

Che professionista

Cosa? Pazzesco...

Però non capisco...

Cosa c'entra?

In seguito, mi sono imbattuta in Mami.

Su un treno che andava a Ikebukuro.

Con Mami?! Dopo quel giorno?!

La tua borsa è splendida!

È la nuova creazione di CoCo, no?

L'hai comprata di recente?

Anche quella volta avevo la stessa borsa.

Avevo trovato strano

che mi avesse chiesto anche quando l'avessi comprata.

Stava sicuramente collegando i puntini.

Probabilmente l'aveva già vista...

Aveva già visto quella borsa in questa casa.

L'aveva vista?!

Aveva visto la borsetta di Mizuhara nella mia stanza?!

Quella volta?!

Kazu,

non ci sei?

Ma quindi...

P-P-Però dovrei avere nascosto le tue cose!

Quel giorno

Hai nascosto solo le scarpe!

La borsa non so.

Aspetta, secondo me stai esagerando!

Voglio dire, Mami è in contatto con mia nonna...

Magari era davvero solo interessata alla tua borsa...

Woosh

A-Aspetta, fammi ragionare un attimo.

Insomma... non è possibile, no?!

Mami si è accorta

che noi ci vediamo ancora...

Non è strano che faccia volare l'immaginazione.

Eppure, lascia correre.

Non dice niente... Non ne parla con nessuno...

La situazione è più a rischio di quanto pensiamo.

E come tale dovremmo trattarla.

Tuttavia,

non c'è niente che noi possiamo fare.

Possiamo solo stare ad aspettare e vedere cosa succede.

Non so perché Mami si sia avvicinata a tua nonna,

ma vediamo di non abbassare la guardia.

Perché non mi dice niente?!!