Marshals

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏ - آنچه گذشت...‏ ‏- فقط ده ساله ندیدمت ‏

‏ ده ساله ندیدمت ‏

‏آخرین بار حسابی از کنترل خارج شده بودی‏

‏ولم کن‏

‏هی، حالت خوبه‏

‏هردومون می‌دونیم مرگ رونر تقصیر کیه‏

‏مال پدرم بود‏

‏ همراهم نگهش می‌دارم‏ ‏شاید یه روز قاتلش رو ببینم ‏

‏اسم‌تون دیگه اعتبار نداره‏

‏پس پشت یه نشان فدرال قایم شدی‏

‏ معاون مارشال آندریا کروز ‏

‏ ربوده شده ‏

‏ برای حملهٔ تمام‌عیار به ملک کلگ آماده شید ‏

‏ یه پسرش مرده و اون یکی با حبس ابد روبه‌روئه ‏

‏ چیزی برای باختن نداره ‏

‏جلوی این همه قدرت آتش کم میاریم‏

‏باید عقب‌نشینی کنیم‏

‏نمی‌تونیم آندریا رو جا بذاریم‏

‏مرده به دردش نمی‌خوریم، باشه؟‏

‏همه برگردید سمت ماشین‌ها؛ حرکت‏

‏دریافت شد‏

‏داریم حرکت می‌کنیم‏

‏- یالا، بریم!‏ ‏- برید!‏

‏بجنبید، بریم!‏

‏کسی تیر خورده؟ سالمید؟‏

‏یه دستهٔ کامل داشت می‌کوبیدمون‏

‏چقدر عقب بریم؟‏

‏برید سمت اون انبار قدیمی‏

‏باید خشاب عوض کنیم و بزنیم‏

‏هیچ‌کدوم نمی‌خوایم آندریا رو جا بذاریم‏

‏ولی بهترین تصمیمه‏

‏عقب‌نشینی تاکتیک نیست‏

‏اینجا موضع می‌گیریم و حرکت بعدی رو می‌چینیم‏

‏کال، خون‌ریزی داری‏

‏اگه بیان سمتمون، باید مواضع آتش رو تقویت کنیم‏

‏چشم روی هدف نگه دارید‏

‏شاید باز کسی رو بفرستن سراغمون‏

‏سرتاسر محیط مواضع دفاعی ساختن‏

‏حداقل ده نفر مسلح توی خط جلو می‌بینم‏

‏ دریافت شد ‏

‏باشه، خشاب‌ها رو چک کنید‏

‏- ببینید چقدر مهمات مونده‏ ‏- صبر کن، خون‌ریزی داری‏

‏- خشاب‌ها رو چک کنید، شنیدید‏ ‏- کال‏

‏کال، بس کن و این رو بذار روش‏

‏می‌شه فقط یه دقیقه‏

‏بفهمیم چه اتفاقی افتاد؟‏

‏تمرکزم روی اتفاق بعدیه‏

‏بس کن! باید بفهمیم وارد چه جنگی شدیم‏

‏بعد براش آماده بشیم‏

‏باشه، ببینید‏

‏فکر می‌کردیم با یه خانوادهٔ عصبانی‏

‏و چند مزدور طرفیم که قبلاً بهمون حمله کردن‏

‏کمین رودئو و دزدیدن آندریا‏

‏انگار برای آوردن ما اینجا بود‏

‏حالا می‌دونیم با چی طرفیم‏

‏آره، ولی آندریا اون تو با چی طرفه؟‏

‏اون همه جنگجو کین؟‏

‏- از کجا اومدن؟‏ ‏- با توجه به این چهار مرد‏

‏که توی کمین رودئو کشته شدن‏

‏کلگ از هرجا تونسته صلیبی جمع کرده‏

‏بعد از زمین زدن‌شون نگران هویت‌شون می‌شم‏

‏گزارش وضعیت رو به مرکز تلفیق می‌دم‏

‏ولی قبل از تلاش دوباره برای نجات آندریا...‏

‏خودمون هم به یه ارتش نیاز داریم‏

‏سؤال دیگه‌ای هست؟‏

‏یا می‌تونیم کار لعنتی‌مون رو بکنیم؟‏

‏افراد کلگ دارن سنگر می‌گیرن‏

‏نشونه‌ای از آماده شدن برای ضدحمله نیست‏

‏چون آندریا تنها چیزی‌یه که لازم داره‏

‏ابتکار عمل دست اونه‏

‏خندق می‌کنه و قدرت آتش جمع می‌کنه‏

‏برای این جنگ آماده شده‏

‏هوم‏

‏فقط لازم بود طعمه رو بگیریم‏

‏که من هم لطف کردم و گرفتم‏

‏تنها تصمیم ممکن همین بود‏

‏یکی از ما در خطره؛ هر کاری می‌کنیم نجاتش بدیم‏

‏باید موج بعدی رو راه بندازیم‏

‏حملهٔ اول نزدیک بود کل تیم رو نابود کنه‏

‏هردومون می‌دونیم بی‌عملی در این موقعیت به کجا می‌رسه‏

‏اگه می‌خوایم دریا رو سالم برگردونیم‏

‏باید ارواح افغانستان رو رها کنیم‏

‏اون ارواح نبودن که اینجا گرفتارش کردن‏

‏داری از چی حرف می‌زنی؟‏

‏نفرین داتن‏

‏کلگ سال‌هاست با خانوادهٔ من دشمنه‏

‏و من یکی از پسرهاش رو به‌شدت زدم‏

‏پس هر اتفاقی برای آندریا بیفته تقصیر منه‏

‏اسمت چیه؟ من آندریام‏

‏هردومون صدای تیراندازی رو شنیدیم‏

‏آدم‌هایی اینجا هستن که من رو نجات بدن‏

‏خشونت می‌شه؛ تو و بچه‌ات‏

‏نباید اینجا باشید‏

‏گفتن بهم دروغ می‌گی‏

‏و سعی می‌کنی وادارم کنی به خانواده‌ام خیانت کنم‏

‏حالا تکون نخور تا این رو انجام بدم‏

‏می‌خوان من رو بین زن‌ها قاطی کنن؟‏

‏چون می‌خوان از زن‌ها‏

‏از تو و بچه‌ات، به‌عنوان سپر استفاده کنن‏

‏به حرفم گوش کن!‏

‏نقشه‌ای داریم؟‏

‏دارن میان اینجا‏

‏اونا فرماندهی رو می‌گیرن‏

‏همین‌طوری فرمان رو تحویل می‌دیم؟‏

‏هم‌تیمی ما اون توئه؛ باید ما فرمانده باشیم‏

‏تصمیم من نیست‏

‏نمی‌تونیم فقط بشینیم و صبر کنیم‏

‏حتی اگه اجراش نمی‌کنیم، باید نقشه بکشیم‏

‏هر کاری از اینجا می‌تونیم‏

‏با دوربین هدف رو بررسی و نقشه‌برداری کنیم‏

‏یه مسیر نفوذ ناممکن رو باز کنیم‏

‏این دقیقاً وقت درخشیدن اونه‏

‏از چی حرف می‌زنی؟‏

‏گرت‏

‏باند فرود رمادی، زندان جِی‌بد؟‏

‏همیشه یه راه برای ورود یا دور زدن پیدا می‌کرد‏

‏مهارت شناسایی‌اش برای باز کردن این گره عالیه‏

‏اون غیرنظامیه‏

‏من هم بودم تا تو یه نشان چسبوندی بهم‏

‏موقتاً معاونش کن‏

‏دابل‌جی خیلی بی‌ثباته که دوباره بندازیمش توی آتیش‏

‏بهش فرصت بده مفید باشه‏

‏یه‌کم از هدفی رو که با گرفتن نشانش از دست داد پس بگیره‏

‏هیچ دینی بهش ندارم‏

‏نمی‌گم اسلحه بدیم دستش‏

‏فقط بذار توی نقشه‌کشی کمک کنه‏

‏اگه اشتباه کنه چی؟‏

‏یه تصمیم یا اشتباهی بکنه‏

‏که همه تا آخر عمر باهاش زندگی کنیم؟‏

‏تمام مشکلاتش داخل سیم‌خاردار بود‏

‏بیرونش، کی اشتباه کرد؟‏

‏می‌گی کلگ همهٔ اینا رو به‌خاطر تو می‌کنه؟‏

‏پس روی نجات دریا تمرکز کن‏

‏نه دابل‌جی‏

‏بگو‏

‏از حرف‌های کال و کیسی شنیدی؟‏

‏از پایین چی می‌گفتن؟‏

‏اون‌قدر که بفهمم نصف‌شون اینجاست‏

‏و نصف‌شون توی یه جنگ قدیمی‏

‏اگه اون خاطره‌ها نجات آندریا رو به خطر می‌اندازه‏

‏باید خفه‌ش کنیم‏

‏تو و کال همسرهای کاری همدیگه‌اید‏

‏ازش استفاده کن‏

‏نیمکت‌نشینی‌مون یادت هست؟‏

‏ارتباط‌مون این اواخر یه‌کم فرسوده شده‏

‏پس ترمیمش کن‏

‏آندریا روی ما حساب کرده‏

‏سلام‏

‏سلام؛ هنوز داری هدف رو نقشه‌برداری می‌کنی؟‏

‏دارم سعی می‌کنم بفهمم همه کجان، از جمله تو‏

‏نگرانم فکرت جای دیگه‌ای باشه‏

‏فکرم روی نجات دریاست‏

‏باشه‏

‏کال، من هیچ‌وقت هم‌تیمی از دست ندادم‏

‏ولی می‌دونم تو و کیسی چند بار از دست دادید‏

‏شاید برای همینه‏

‏نسبت به من و مایلز جای متفاوتی ایستادید‏

‏اما اگه می‌خوایم برش گردونیم‏

‏هر چهار نفرمون‏

‏باید هماهنگ باشیم‏

‏باید این رو ببینید؛ کلگ پخش زنده گذاشته‏

‏ ...این سم که از واشنگتن دی‌سی می‌جوشد ‏

‏ و در هر گوشهٔ این سرزمین باشکوه نفوذ می‌کند ‏

‏ من و خانواده‌ام را عذاب داده ‏

‏ معیشتم را گرفته ‏

‏ پسرم را کشته ‏

‏ امروز مأموران فدرال به زمینم حمله کردند ‏

‏ مجبور شدم از خودم دفاع کنم ‏

‏ زمان ایستادگی ما رسیده ‏

‏ با متحدان شجاعم در کنارم ‏

‏ در این جنگ پیروز می‌شویم ‏

‏من و مأمور ویژه وودز تمام مسیر هلنا‏

‏سعی کردیم برای واشنگتن توضیح بدیم‏

‏چطور گذاشتید یه مرد‏

‏زیر دماغ‌تون پایگاه نظامی بسازه‏

‏چون ما بودیم که‏

‏پسرهای رندال کلگ رو‏

‏- حذف‌شون کردیم‏ ‏- آره، ولی‏

‏امروز خودش رو خیلی مطرح کرده‏

‏پخش زنده‌اش وایرال شده‏

‏آخرین شمارش، نیم‌میلیون بود‏

‏قبل از رسیدن حتی یه ون خبری‏

‏یه جنجال رسانه‌ای راه انداخته‏

‏با این همه توجه، مردم فکر می‌کنن‏

‏واکوی بعدی یا فاجعهٔ روبی‌ریج در راهه‏

‏که می‌تونه اوکلاهما سیتی تازه‌ای بسازه‏

‏من کمتر نگران ظاهر قضیه‌ام تا تاکتیک‏

‏مثلاً اینکه چطور فوری معاون کروز رو بیرون بیاریم‏

‏کلگ جواب مذاکره‌کننده رو نمی‌ده‏

‏جواب نمی‌ده‏

‏اگه همه‌چیز شکست بخوره، تیم تاکتیکی ⁦۹۰⁩ دقیقه فاصله داره‏

‏دابل‌جی؟‏

‏این دیگه کیه؟‏

‏یه عملیات‌چی اثبات‌شده‌ست که برای مشاوره آوردیم‏

‏نیروی کمکی رو از خیابون می‌گیرین؟‏

‏از توی خیابون؟‏

‏همه باید وارد عمل بشن‏

‏حتی آدم‌های بی‌ثبات‏

‏در جریانش می‌ذارمت‏