Marshals

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏ آنچه در مارشال‌ها گذشت... ‏

‏ اون عملیات آخر همه‌چیز رو عوض کرد ‏

‏ هنوز شب‌ها با فریاد از خواب می‌پرم ‏

‏دلم برای چیزی تنگه که تو اینجا داری‏

‏یه صندلی بکش، کال؛ مهمون من‏

‏بذاریمش برای بعد‏

‏بعد از هرچی با هم گذروندیم‏

‏نمی‌تونی بشینی یه نوشیدنی بخوری؟‏

‏ وقتی دعوتش کردم خبر نداشتم ‏

‏ دخترته ‏

‏ایزابل تورک، درسته؟‏

‏تیمم من رو اسکینر می‌دونه‏

‏دوست دارم همین‌طور بمونه‏

‏دوباره سوار اون اسب می‌شی؟‏

‏ نمی‌دونم آماده‌ام یا نه ‏

‏می‌گی کلگ این‌ها رو برای تو می‌کنه‏

‏ پس روی نجات دریا تمرکز کن ‏

‏ هنوز دربارهٔ اینجا مطمئن نیستم، ولی ‏

‏تا وقتی هستم، خوشحالم توی تیم توام‏

‏صبح‌به‌خیر، کابوی‏

‏نمی‌دونستم هنوز اینجایی‏

‏من یواشکی بعد از شب‌موندن در نمی‌رم‏ ‏قهوه می‌خوای؟‏

‏خونهٔ خودت بدون‏

‏می‌دونی چیه، کویو؟‏

‏اگه توی نیروی دریایی هم‌تیمی‌هایی مثل آندریا داشتیم‏

‏هنوز سیل بودم‏

‏اسارت دست کلگ‌ها به‌اندازهٔ کافی شکنجه نبود؟‏

‏کی می‌دونست نمی‌تونم جلوی قدرت بالاد کانتری دوام بیارم؟‏

‏اگه خرج مهمون امشبت رو می‌خوای‏

‏باید امروز‏

‏مرتع‌های پایینی رو آماده کنی‏

‏می‌خوای باهام دست‌هات رو کثیف کنی؟‏

‏نمی‌تونم؛ روان‌شناس اجازهٔ برگشت به کار داد‏

‏بعد از دو هفته؟‏

‏چی بگم؟ جون‌سختم‏

‏اگه این اواخر نگفتم، باز هم ممنون که نجاتم دادی‏

‏- خوبی؟‏ ‏- آره‏

‏صورت مایلز رو روی اون کیسه تصور می‌کنی؟‏

‏نه‏

‏کارهای مدیه که خراب شده‏

‏قرار گذاشتن با یه پسر خوب خرابه؟‏

‏من رو از زندگیش بیرون نگه می‌داره‏

‏چون نمی‌خواد گذشته رو ببخشه‏

‏حالا هم با یکی از زیردست‌های من قرار می‌ذاره؟‏

‏آره، معلومه که خرابه‏

‏باشه، جلوی وسوسهٔ شخصی کردنش رو بگیر‏

‏زمان به نفع توئه‏

‏کال، اگه می‌خوای یه فرصت دیگه بهت بده‏ ‏خودت الگو باش‏

‏با مایلز کمی گذشت داشته باش‏

‏شاید اون هم با تو همین کار رو بکنه‏

‏هی، صبر کن‏

‏ادارهٔ زندان‌ها می‌خواد امروز چند زندانی رو‏

‏از زندان ایالتی به فدرال منتقل کنیم‏

‏ظاهراً تخت‌هاشون رو لازم دارن‏

‏فکر می‌کنم تو و دریا رو بفرستم، ولی...‏

‏نظرت چیه؟‏

‏بعد کلگ آمادهٔ میدونه؟‏

‏آماده‌ست؟‏

‏اگه نیست، باید بفهمیم‏

‏بهتره وقتی آدم‌بدها زنجیر شدن امتحانش کنیم‏

‏آروم، آروم‏

‏آروم، آروم‏

‏آروم، آروم‏

‏پروژه‌های احیای من رو ببین‏

‏این اسب من رو می‌فهمه‏

‏وقتی هزار پوند خشم بهت تکیه کرده‏

‏زندگی توی گذشته سخته، نه؟‏

‏استالیون بهترین دفاعی بوده که‏

‏برای گردبادهای توی سرم پیدا کردم‏

‏بالاخره کابویت می‌کنم؛ استتسون شروع خوبیه‏

‏بعد از همهٔ کارهایی که برام کردی‏

‏نمی‌دونم لایق چنین هدیهٔ خوبی هستم یا نه‏

‏راستش هدیهٔ دوباره‌ست‏

‏یکی بهم داد و گفت مال خودم زیادی کثیفه‏

‏معلومه نمی‌دونه کلاه برای چیه‏

‏وقتی جلوی در خونه‌ات رسیدم‏

‏دیگه به آخر خط رسیده بودم‏

‏حالا حس می‌کنم شروع تازه‌ای پیدا کردم‏

‏ممنون‏

‏امروز اسب نداری؟‏

‏اسب‌سواری توی برنامه نیست‏

‏کیسی کمکم رو خواسته‏

‏کویو ترجیح می‌ده با تمساح کشتی بگیره‏

‏تا اینکه کمک بخواد‏

‏حتماً مهمه‏

‏آره، فوق‌محرمانه‌ست‏

‏نمی‌دونستم مهمون داری‏

‏من دالی‌ام؛ توی بار دیدمت‏

‏می‌دونم کی هستی‏

‏توی پروژهٔ کیسی کمک می‌کنی؟‏

‏کاش می‌شد‏

‏ولی کال زنگ زد؛ امروز شیفت دارم‏

‏مطمئنی آماده‌ای؟‏

‏یا شنا می‌کنی یا غرق می‌شی، نه ملوان؟‏

‏بعداً توی بولت می‌بینمت؟‏

‏یه میز دونفره‏

‏باشه‏

‏تنهایی از پس تیمار اسب‌ها برمیای؟‏

‏کار راحتیه، کویو‏

‏می‌شه بیرون‌برش کنی؟ باید برم اداره‏

‏می‌خوام توی دل رئیسم بمونم‏

‏می‌خوای توی دل من بمونی؟‏

‏من رو ببر اجرای فسکیو تویینز در ساوند دیسیژن‏

‏می‌خوای وادارم کنی برقصم؟‏

‏اگه خوش‌شانس باشی‏

‏می‌بینیم‏

‏مواظب باش‏

‏یعنی چی؟‏

‏یعنی...‏

‏وقتی توی اخبار می‌گن مارشال‌ها‏

‏با کلگ‌ها درگیر شدن‏

‏می‌دونم خودت بودی‏

‏با اینکه طی دو هفتهٔ گذشته‏

‏حتی یه بار هم بهش اشاره نکردی‏

‏مجوز امنیتی لازم رو داری؟‏

‏علاقه به سلامت مردی‏

‏که باهاش قرار می‌ذارم حساب می‌شه؟‏

‏سر کارم‏

‏وقتی می‌رقصیم می‌تونی ببوسیم‏

‏هی، هی!‏

‏- بفرما!‏ ‏- خوش برگشتی‏

‏می‌شه این رو بزرگش نکنیم؟‏

‏حالا دیگه جلوی ما خجالتی نشو، دختر‏

‏باشه، دارید خجالت‌زده‌اش می‌کنید‏

‏برگردید سر کار‏

‏آماده‌ای برگردی میدون، دریا؟‏

‏دو هفته ارزیابی روانی داشت دیوونه‌ام می‌کرد‏

‏دلم برای شکار لک زده‏

‏خب، نظرت دربارهٔ مراقبت از اتوبوس چیه؟‏

‏تو و بل پنج زندانی پیش از محاکمه رو‏

‏از اتکینز به رکسبورگ منتقل می‌کنید‏

‏همراه‌مون یه اختلاس‌گر‏

‏یه دکتر متجاوز و چند قاتل هستن‏

‏حداقل از کلگ‌ها یه پله بالاترن‏

‏انتقال سادهٔ زندانیه، باشه؟‏

‏برای برگشتن به کار شروع نرم و خوبیه‏

‏گفتم توی آشپزخونه مثل بابام نیستم، ولی‏

‏اینکه برای تولد گرت شام می‌دی شیرینه‏

‏خیلی درگیر گذشته‌اش بوده‏

‏می‌خوام قدر زمان حال رو بدونه‏

‏چند نفر باید کیک وارونهٔ خانوادهٔ ویور رو بخورن؟‏

‏فقط تیمه، پس‏

‏شش یا هفت نفر؛ بستگی داره کال بیاد یا نه‏

‏پنج مارشال و گرت می‌شن شش نفر‏

‏فکر کردی ازت می‌خوام کیک بپزی و دعوتت نمی‌کنم؟‏

‏بعد از رفتاری که شام قبلی داشتم‏

‏حق داشتی دعوتم نکنی‏

‏گرت!‏

‏گرت، گرت‏

‏خبری هست؟‏

‏دکترها هنوز دارن کار می‌کنن‏

‏دود زیادی تنفس کردی‏

‏شاید بهتره خودت هم معاینه شی‏

‏خوبم‏

‏کسی هست برای گرت بهش زنگ بزنیم؟‏

‏دریا، آخرین فرصته که کنار بکشی‏

‏مادر بالگردی بودن بهت نمیاد‏

‏کاملاً آماده‌ام‏

‏می‌شه گفت حسابی سرحاله‏

‏هی کیسی، چی شده؟‏

‏ بخاری انبار اتصال کرد ‏

‏ و آتش‌سوزی شد ‏

‏من بیمارستانم؛ پیش گرت‏

‏چی؟ چقدر حالش بده؟‏

‏ بد؛ سوختگی درجه‌دو به نظر می‌رسید ‏

‏ حتی نمی‌خوام به ریه‌هاش فکر کنم ‏

‏بیام اونجا؟ چی‌کار می‌تونم بکنم؟‏

‏ کاری جز صبر کردن نداریم ‏

‏اگه اهلشی دعا کن؛ خبرت می‌کنم‏

‏- چی؟‏ ‏- چه اتفاقی افتاد؟‏

‏گرت توی بیمارستانه‏

‏- چی؟‏ ‏- توی مزرعهٔ کیسی آتش‌سوزی شد‏

‏سوخته‏

‏دود هم وارد ریه‌هاش شده؟‏

‏نگران ریه‌هاش هستن یا...‏

‏کیسی خودت رو هم خبر می‌کنه‏

‏اگه می‌خوای بری بیمارستان‏

‏من انتقال رو تنهایی انجام می‌دم‏

‏کیسی گفت کاری جز صبر از دستمون برنمیاد‏

‏نمی‌خوام گیفورد فکر کنه آماده نیستم‏

‏کار حواسم رو پرت می‌کنه‏

‏باشه، مایلز، اینجا رو نگه دار‏

‏می‌دونم کارت زیاده، اگه لازم شد بری...‏

‏نمی‌ذارم تنهایی با این روبه‌رو شی‏

‏خبر تازه؟‏

‏سکوت رادیویی‏

‏هوم، انگار این روزها مُد شده‏

‏با دابل‌جی آبجو نخوردی‏

‏فکر کردم کنار تختش هم نمی‌مونی‏

‏چه اتفاقی افتاد؟‏

‏انبار آتش گرفت‏

‏گرت برای نجات اسب‌ها رفت داخل؛ خیلی قهرمانانه‏

‏داشتن دابل‌جی اینجا‏

‏پیچیده‌تر از چیزیه که می‌دونی‏

‏خودم وارد تیم براوو کردم‌ش‏

‏هم‌یار شنایش شدم‏

‏برای یه عمر کار تیمی تربیتش کردم‏

‏نشانش رو گرفتی، همه‌چی رو گرفتم‏

‏آقای گاروی رفته ریکاوری؛ می‌تونید ببینیدش‏