Marshals

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏ آنچه در مارشال‌ها گذشت... ‏

‏نزدیک هشت‌هزار بدهکاری‏

‏هردومون می‌دونیم پولش رو می‌دم‏

‏ خیلی دوست دارم ایست‌کمپ ‏

‏بخشی از کارم بشه‏

‏می‌خوای مزرعه‌ام رو بخری؟‏

‏بابا، اول بذار دسر بخوره‏ ‏بعد دعوتش کن توی تختت‏

‏- مایلز؟‏ ‏- سابرینا‏

‏شانس بروکن راک به‌لطف فرشتهٔ نگهبانش برگشته‏

‏گرت‏

‏ آسیب آتش باعث شد ‏

‏اکسیژن کافی به بدنش نرسه‏

‏حدود دو ساعت پیش فوت کرد‏

‏آخرین کار دابل‌جی دویدن وسط آتیش بود؛ واقعاً‏

‏اگه این‌قدر غم‌انگیز نبود شاعرانه می‌شد‏

‏بدون شک مثل قهرمان مرد‏

‏راه خاصی هست که بخوای با همهٔ اینا کنار بیای؟‏

‏فقط بدترین چیزها رو دور می‌ریزم‏

‏کم‌کم باورم شده بود ایست‌کمپ نجاتش می‌ده‏

‏آره، انگار اینجا‏

‏اون سرزمین موعودی نبود که فکر می‌کردم‏

‏یه توده آوار یادبود درخور دابل‌جی نیست‏

‏بابام از بولدوزر حرف می‌زنه‏

‏قبل از اینکه بزرگ‌تر بشه جلوش رو بگیر‏

‏تیت از ایده خوشش اومد‏

‏هر ایده‌ای که زودتر بفرستدش ماهی‌گیری دوست داره‏

‏رودخونه پر از قزل‌آلاست‏

‏فقط گفتم‏

‏فکرت خیلی درگیره، ولی‏

‏وقتی وقت ساخت انبار جدید شد بهم بگو‏

‏آدم‌هام یه هفته‌ای می‌سازنش‏

‏داری ملکی رو تعمیر می‌کنی که می‌خوای بخری؟‏

‏جرئت نمی‌کنم کار رو وارد ماجرا کنم‏

‏اتفاقی که برای دوستت افتاد غم‌انگیزه؛ اون هم نظامی بود؟‏

‏آره‏

‏با این حال هنوز مشتاقم اینجا رو بخرم‏

‏اگه بعد از تمام چیزهایی که کشیدی‏

‏دنبال شروع تازه‌ای هستی‏

‏نگرانی‌هامون رو بندازیم توی آب؟‏

‏- قلاب‌ها رو آماده می‌کنم‏ ‏- باشه‏

‏می‌خوای باهاشون بری؟‏

‏همون‌طور که گفتم، تنها با این روبه‌رو نمی‌شی‏

‏ تو چی فکر می‌کنی، مامان؟ ‏

‏- بل؟‏ ‏- چی؟‏

‏حواست با ماست؟‏

‏براکستون دربارهٔ مادربزرگ می‌پرسید‏

‏عزیزم‏

‏قبلاً درباره‌اش حرف زدیم‏

‏مادربزرگ...‏

‏بهش گفتم مامانم برای تولدش تأکید کرده هدیه نخواد‏

‏هیچ هدیه‌ای نخواد‏

‏ولی قانع نمی‌شه‏

‏درسته‏

‏معلومه که نمی‌شی‏

‏من جمعش می‌کنم‏

‏تو برای ما قهوه بگیر‏

‏ممنون‏

‏برات شکلات داغ می‌گیرم، باشه؟‏

‏این رو ببین‏

‏برای مادربزرگ چی می‌خوای بگیری؟‏

‏خانم تورک‏

‏یا خانم اسکینر، وقتی شرط نمی‌بازی‏

‏که از پس پرداختش برنمیای‏

‏تو کی هستی؟‏

‏کازینو اون بیست‌هزار دلاری رو می‌خواد که بدهکاری‏

‏پولش رو می‌دم‏

‏می‌دونن خیلی عقب افتادی‏

‏شاید باید با شوهرت حرف بزنم‏

‏یا همکارهات‏

‏پول رو می‌رسونم‏

‏دفعهٔ بعد‏

‏شاید این‌قدر مؤدب نباشم‏

‏ماهی می‌گیره؟‏

‏برای آقای ویور نه؛ دست خالی موند‏

‏هنوز داره راه‌ورسم مونتانا رو یاد می‌گیره‏

‏من رو یاد پدربزرگ می‌اندازه‏

‏بدون اون همه فحش‏

‏دربارهٔ خرید ایست‌کمپ چی می‌گفت؟‏

‏برای دامداریش زمین لازم داره‏

‏داری بهش فکر می‌کنی؟‏

‏حتی اگه اینجا سرنوشتت نباشه‏

‏باز هم خونه‌اته‏

‏برای من خونه به زمین نیست، بابا‏

‏هرجا تو باشی خونه‌مه‏

‏ایست‌کمپ عالیه‏

‏ولی همون‌جاییه که مامان مریض شد و مرد‏

‏ می‌دونم احتمالاً شماها ‏

‏برای مرگ برادر رسم سیل دارین‏

‏ولی ممنون که اومدید‏

‏درسته که همین‌جا یه جرعه برای دابل‌جی بریزیم‏

‏عجب اثری روی اینجا گذاشت‏

‏پنج قدم نمی‌رم بی‌آنکه یکی بپرسه کجاست‏

‏انگار واقعاً مونتانا رو دوست داشت‏

‏فکر کنم تفاوت‌ها جذب می‌کنن‏

‏می‌فهمی همین باری که توش دیدیش‏

‏توی مونتاناست، نه؟‏

‏فکر کردم اینجا رو دوست داری‏

‏تا وقتی یه دیوونهٔ محلی من رو دزدید‏

‏و شکنجه کرد‏

‏گرت قرار بود جای امن فرود من باشه‏

‏بعد مونتانا همون رو هم خراب کرد‏

‏همهٔ اینا رو گردن کل ایالت می‌اندازی؟‏

‏اومدی به دخترت نزدیک شی‏

‏چطور پیش می‌ره؟‏

‏نه دقیقاً اون‌طور که می‌خواستم‏

‏ولی فکر کنم نباید خیلی امیدوار باشم‏

‏وقتی خود کویو داره به فروش مزرعه فکر می‌کنه‏

‏ایست‌کمپ؟‏

‏پیشنهاد خرید گرفتی؟‏

‏آره، یه جور پیشنهاد دائمی‏

‏داری جدی بهش فکر می‌کنی؟‏

‏اولش توهین‌آمیز بود‏

‏ولی بعد از تمام اتفاق‌ها...‏

‏اون بچه‌ها رو نجات ندادم‏

‏که از شغلم سوءاستفاده کنم‏

‏نشان رو برای کمک به مردم می‌زنم، نه سیاست‌بازی‏

‏ولی کمک به رین‌واتر بهای کمی نیست‏

‏برای جلوگیری از سوءاستفاده از بروکن راک؟‏

‏شهادت جلوی کمیتهٔ سنا‏

‏وحشتناکه‏

‏بازجویی کنگره از تعقیب فراری خشن امن‌تره، نه؟‏

‏فراری خشن، نه؟‏

‏هوم‏

‏باید جواب بدم‏

‏لطفاً یه دور دیگه‏

‏هی، انگار تو و مایلز خوبید؛ خوشحالم‏

‏شرط می‌بندم هستی‏

‏جدی می‌گم‏

‏اینکه کنار کسی باشی که خودش هم تو رو می‌خواد‏

‏به‌سختی پیدا می‌شه‏

‏ازش لذت ببر‏

‏تا وقتی شغلش ناگزیر خرابش کنه؟‏

‏عجب روحیه‌ای بهش دادی‏

‏اینکه اون حرف رو بهت زده خیلی معنی داره‏

‏باشه، اون من نیست‏

‏و این تنها چیزیه که برات می‌خوام‏

‏باید برم؛ ببخشید‏

‏ فقط یه بیعانه می‌خوام ‏

‏سال‌هاست مشتری کارتتونم‏

‏سال‌هاست دارمش‏

‏نه، اگه می‌شد بدهی رو بدم‏

‏پیش‌پرداخت نمی‌خواستم‏

‏باید برم‏

‏بی‌خوابی و بدهی سنگین کارت اعتباری‏

‏همه‌مون عجیب‌وغریبیم‏

‏فقط یه خطای صورتحساب دفتر جرده‏

‏همه‌چیز درست می‌شه‏

‏هی، هشدار فراری اومد‏

‏فرد تحت‌تعقیب کودی رینوره‏

‏دو سال پیش ماشین دانشجویی رو گرفت‏

‏و کشتش‏

‏سرنخ از کجا اومده؟‏

‏بعد از کلگ‏

‏می‌خوام منابع رو بهتر بسنجیم‏

‏به‌خاطر من از شلیک نترس‏

‏دیروز پستچی در مجتمع لیوینگستون‏

‏شناختش‏

‏وقتی کل تیم رسید، توجیه می‌کنیم و حرکت‏

‏معاون مارشال کروز، یه لحظه‏

‏مارشال گیفورد، چه افتخاری نصیبم شده؟‏

‏امروز با چند مقام وزارت دادگستری ناهار دارم‏

‏لباس آبرومند داری؟‏

‏چیزی که اندازهٔ تو باشه نه‏

‏اونا خیلی دوست دارن مارشالی رو ببینن‏

‏که زیر آتش چنین شجاعتی نشون داده‏

‏آهان‏

‏یعنی به کسی زل بزنن که کلگ‌ها گرفتنش؟‏

‏داستان وحشتناک رو مستقیم بشنون؟‏

‏این داستان قهرمانی و استقامته‏

‏برای من تموم شده‏

‏من دوشیزهٔ گرفتار یه قصهٔ اسارت نیستم‏

‏ضمن اینکه عملیات گرفتیم‏

‏عملیات من اینه مطمئن شم این واحد‏

‏منابع لازم برای جمع کردن آدم‌هایی مثل کلگ رو داره‏

‏امروز کنار من می‌شینی‏

‏چی شده؟‏

‏دوستم‏

‏سابرینا مرد‏

‏اوردوز کرد‏

‏خیلی متأسفم، مایلز‏

‏همون تماسی بود که دیروز توی بار گرفتی؟‏

‏می‌دونستم یه چیزی درست نیست‏

‏آره‏

‏از نوزادی با هم دوست بودیم‏

‏سه روز طول کشید تا خبر حتی به من برسه‏

‏باید کمکش می‌کردم‏

‏آره، اون حس رو می‌شناسم‏

‏هی...‏

‏هرقدر لازم داری وقت بگیر‏

‏باشه؟‏

‏فکر کردم من رو از عملیات کشیدی بیرون‏

‏که با چند کله‌گندهٔ دادگستری ناهار بخوریم‏

‏قبل از غذا اومدن یه نمایش کوچیک ببینن‏

‏کی توی منطقهٔ ⁦۵۱⁩ پیچ اشتباه رفته؟‏

‏بهش می‌گن ⁦eVTOL⁩‏

‏ترکیب کاملاً برقی هواپیما و بالگرده‏

‏دارایی فوق‌العاده‌ای برای واحدمون می‌شه‏

‏هوم؛ بیا‏

‏آدام‏