Witch Hat Atelier (とんがり帽子のアトリエ)

Đang là mùa sinh sản của sói vảy.

Để không làm đau những con non sắp chào đời,

Chúng va vào nhau để làm rụng lớp lông vảy cứng.

Nếu không kết đôi,

chúng có thể luôn cứng cỏi.

Mình tưởng một con bé như vậy sẽ chẳng có gì đáng học.

Rằng Ngoại nhân, thì chỉ là ngoại nhân.

Làm gì có chỗ đứng trong giới phép thuật.

Nhưng mà,

nếu cậu ấy học được cách…

Vậy có gì khác biệt giữa cô ấy và bọn ta?

XƯỞNG PHÉP THUẬT

Thành công rồi!

Tuyệt quá!

THỬ THÁCH Ở ĐỘNG LƯNG RẮN

Coco, con vẽ bùa ổn định hơn nhiều rồi.

Cảm ơn thầy.

Nhưng mà,

Con vẫn chưa tự tin để sử dụng nhiều phép.

Nên khi có chuyện, con cứ quay lại cùng một phép thôi à.

Theo ta,

những phép mà con ít khi vẽ sai,

những phép có thể vẽ mà không cần nghĩ…

thì chắc là thế mạnh của con rồi.

Thế mạnh ấy ạ?

Ừ.

Thầy không?

Những phép con hay dùng ấy?

Có thể thấy con hay dựa vào các đường thẳng.

So với các đường cong, đường thẳng của con không bao giờ run.

Lần đầu gặp, điều đầu tiên con cho ta thấy

là con vẽ đường thẳng gọn ghẽ thế nào.

Khi con nhận thức được thế mạnh của mình,

chúng sẽ thành nguồn tự tin để dựa vào khi con cần tin vào bản thân.

Khi cảm thấy không chắc, con cứ nói thành tiếng cho chính mình nghe.

Thế mạnh của mình,

Là vẽ đường thẳng.

Thế mạnh của con là vẽ đường thẳng!

Vậy chỉ cần luyện tập nữa thôi!

Vẽ thẳng hơn nữa. Con cứ thế thẳng tiến!

Từ từ đã nào!

Phép nào con giỏi thì sẽ tự tiến bộ.

Con phải luyện những phép không hay dùng ấy.

Những phép vẫn chưa vẽ được.

Biết đâu lại khám phá một thế mạnh mới.

Phải không nào?

Vâng…

Không hiểu sao,

mình thấy bùa phép còn tuyệt vời hơn cả trước đây.

Giờ đã biết cách tạo ra chúng,

mình hiểu rõ thật ra độ khó thế nào.

Giờ mình đã bắt đầu thấy được.

Tuyệt quá.

Thật tuyệt vời.

Phép của người tuyệt vời thật tuyệt vời.

Vốn từ khen ngợi của cậu kém thật đấy.

Tuyệt đến mức thực sự hơi nản lòng.

Richeh, cậu muốn xem không?

Không.

Tớ thích vẽ, nhưng không thích nhìn.

Thật sao? Cậu không nhìn á?

Tớ đã bảo là không. Cử chỉ của cậu phiền quá.

Phép thuật đâu chỉ là đặt bút lên giấy, Richeh.

Học phép thuật xuất sắc còn là rèn luyện con mắt…

Con đã bảo không muốn nhìn!

Richeh! Con không sao chứ?

Có làm sao không?

Dùng phép thuật khi giận không phải hay đâu.

Nguy hiểm lắm.

Đợi đã, Richeh.

Nếu cứ quay lưng lại những điều có thể dạy mình,

lời sư phụ không nghe nữa,

thì chẳng nên cơm cháo gì được đâu.

Richeh!

Tớ xin lỗi về chuyện lúc nãy.

Tớ…

Hả? Richeh?

Cậu ấy không ở đây à?

Trong phòng ngủ chăng?

Cọ Nhỏ, mày biết cậu ấy đâu không?

Cái gì?

Cọ Nhỏ, mày đi đâu vậy?

Hả?

Cọ Nhỏ?

Đây là đâu?

Oa.

Tớ đâu có bảo cậu được phép vào.

Ôi, tớ xin lỗi.

Tớ chỉ đi theo Cọ Nhỏ.

Phép màu đẹp quá.

Như dải ruy-băng làm bằng pha-lê vậy.

Nó vẫn chưa có tên.

Tớ tạo ra nó.

Nó là phép nguyên bản của cậu à?

Ôi, tuyệt thật đấy.

Nó thật xinh đẹp. Làm mắt tớ vui quá đi thôi.

Cách tán thưởng độc đáo thật.

Tớ thích phép màu này quá.

- Cậu thích thì cứ lấy một cái. - Sao?

Tớ có nhiều mà.

Hả? Thật á?

Tớ vui quá.

Cảm ơn cậu nhé!

Này.

Tớ hỏi câu này được không?

Sao cậu không thích xem sách?

Tớ không biết nhiều về phép thuật,

nên tớ thích đọc sách về nó.

Ai tạo ra từng phép thuật và khi nào?

Sao họ muốn dùng phép đó?

Tớ thích vừa đọc vừa tưởng tượng.

Tớ,

chỉ muốn nghĩ về phép thuật của mình thôi.

Khi đọc những cuốn sách đó,

chúng cứ bảo thử vẽ lại những phép thuật đó đi.

Bắt tớ vẽ những thứ tớ không muốn vẽ.

Phép thuật không phải dạng tớ thích.

Tớ chán rồi.

Richeh.

Không liên quan đến cậu, Coco.

Tớ không cần phép thuật của ai khác.

Tớ không muốn phép thuật của mình vấy bẩn.

Trước khi đến đây,

Richeh đã kết thúc thời gian tập sự với một phù thủy khác.

Sự bướng bỉnh đó là tấm khiên nó dùng tự bảo vệ mình.

Như chú sói vảy trong lớp lông cứng…

Khó để biết nên tác động đến đâu.

Con người không đơn giản như phép thuật.

Đây.

Cái gì vậy?

Hòn đá à?

Phép nguyên bản mới nhất của tôi, Đá Ấm.

Để nó trên giường,

nó sẽ giữ ấm cho cậu và giúp ngủ ngon.

Có thể chỉ là giả dược, nhưng hãy đưa cho tụi tập sự giúp tôi.

Cảm ơn.

Phép thuật của anh thật tốt bụng.

Có ý nghĩa hơn lời nói nhiều.

Công việc thôi mà!

Mẫu thử tôi đang chế tác để bán.

Tôi chỉ muốn có phản hồi!

Ừ, anh nói sao cũng được.

Ô!

- Này, Olru. - Hả?

Nhiều quá. Có năm viên.

Bốn viên cho học trò mà.

Một viên cho cậu.

Ít nhất hãy làm gương và đêm đến thì đi ngủ đi.

Cậu là sư phụ mà.

Tôi sẽ cố.

Thư à?

Không biết của ai nhỉ.

Con về rồi ạ.

Agott này.

Đúng lúc lắm.

Ta vừa nhận được tin từ Đại Sảnh.

Ngày của kỳ thi thứ hai đã được ấn định.

Khi nào ạ?

Ba ngày nữa, vào lúc bình minh.

Động Lưng Rắn ở Mũi Romonon.

Em muốn làm ruy-băng pha lê à?

Thật một phép thuật dễ thương, Richelitte.

Kìa!

Nhìn kìa, Riri.

Lấp lánh và lóng lánh. Đẹp quá!