Our Sticky Love (이런 엿같은 사랑)

รักติดหนึบ

ยิมต่อยมวยฮง

นั่นอาจไม่ใช่ฝันแต่เป็น ความทรงจำก็ได้

ถ้าเกิดจางแทฮาเคยเป็นนักเลง

บางทีเรื่องนี้…อาจจะเกี่ยวกับ จางแทฮาก็ได้

นายใช้กำปั้นทำลายชีวิตตัวเองแค่ คนเดียวก็พอแล้วน่า

นี่นายคิดจะลากพิลซึงของฉัน ไปลงนรกด้วยหรือยังไงกัน

ต้องไม่ใช่ลูกฉัน

ไม่ได้เด็ดขาด

แม่พิลซึงครับ

ต่อให้โกรธแค่ไหนก็ตาม มันก็มีคำที่ควรพูด

และคำที่ควรเก็บเอาไว้นะครับ

เรื่องอื่นช่างมันเถอะ แต่คุณไม่รู้จริงๆเหรอว่า

ทำไมแทฮาถึงเลือกทางนั้น

ผมเอง…ก็ทนเห็นเด็กมันเจ็บปวดไม่ได้ เหมือนกัน

ผมขอโทษที่ไม่ได้บอกเรื่องพิลซึง ให้คุณรู้ก่อน

แต่ถ้าจะโกรธหรือฟ้องร้องใครก็ มาลงที่หัวหน้าโค้ชอย่างผมเถอะ

อย่าไปลงกับแทฮาที่เขาไม่รู้ เรื่องเลย

เข้าใจแล้วฉันน่ะ…เอ่อ…พูดแรงไป หน่อยนึง

คือ…ฉันก็ไม่รู้หรอกนะ ว่านายต้องไปเจออะไรมา

แต่พอเป็นเรื่องลูก ฉันก็หน้ามืดไปหน่อยน่ะ

เธอก็รู้ว่าต่อยมวยไม่ได้แปลว่า จะเป็นนักเลงกันทุกคนหรอก

แต่อาชีพนี้มันไปพัวพันกับ พวกนั้นได้ง่ายกว่าอาชีพอื่นนี่นา

ฉันก็เลยกลัวว่าไอ้พวกนั้น มันจะพากันมาจ้องเล่นงานลูกของฉัน

เข้าน่ะสิ

คนเป็นแม่ที่ไหนจะอยากให้ลูก เป็นแบบนั้นล่ะ

ช่วยเข้าใจ…หัวอกคนเป็นแม่หน่อยนะ แทฮา

ไปเถอะออกมานี่

เดี๋ยวสิ มะ แม่

โอ๊ยหุบปากไปเลย

โธ่ เดี๋ยวก่อนสิ ไม่เอา

อุ๊ย

อ้าวหือ

คุณโกอึนแซ

เดี๋ยวสิ นี่ๆ

-คุณอึนแซ -อ๊ะ

เฮ้ย คุณเป็นอะไรเนี่ย

โอ้ย ผมตกใจกว่าอีกนะ

ทำไมมองไม่เห็นผมล่ะครับ

เอ่อ

นี่คุณไม่เป็นไรใช่ไหม

นาย

โอเคไหม

ผมอึดจะตายไปครับ

-แต่ผมเป็นห่วงพิลซึง -เหอะ

นายคิดว่าเจ้านั่นมันจะยอมง่ายๆ หรือไง

ป่านนี้คงกำลังยืนดวลเดือด กับแม่อยู่แล้วคงงัดอัปเปอร์คัต

ไปหลายหมัดแล้วละ

ดื่มกันหน่อยไหม

ผมต้องกลับบ้านครับ

ก็ได้

ในวันแย่ๆแบบนี้…มีใครสักคน รออยู่ที่บ้านก็ดีแล้ว

ความอบอุ่นที่มีคนรออยู่

มันมีค่ามากเลยนะ

ผมไปละ

เช้าวันนี้พิธีเปิดโครงการ พัฒนาที่ดินย่านอีรังดง

ได้จัดขึ้นโดยมีตัวแทนจากเมือง คังจูและบริษัทมีแรเอเดนรวมถึง

ผู้คนเข้าร่วมงานกว่าหนึ่งพันคนค่ะ

โครงการนี้เป็นการร่วมมือกัน ระหว่างเมืองคังจู

และบริษัทมีแรเอเดน

โดยมีเป้าหมายจะ พัฒนาให้เสร็จสมบูรณ์ทั้งสามระยะ

ภายในปี2029ค่ะ

โครงการนี้เคยถูกเสนอ มาตั้งแต่ปี2020

แต่ก็ต้องหยุดชะงักลงไป เนื่องจากสภาวะเศรษฐกิจ

อสังหาริมทรัพย์ตกต่ำค่ะ

จนเมื่อต้นปีที่ผ่านมา

-การกำหนดพื้นที่พัฒนาได้ข้อสรุป -โกอึนแซ

ทำให้ขั้นตอนต่างๆ ถูกเร่งให้เร็วขึ้นตามไปด้วย

ทำให้บริษัทมีแรเอเดน

ดื่มนี่ก่อนแล้วใจเย็นๆนะครับ

นี่คุณยังไม่ไว้ใจจางแทฮาอีกเหรอ

ก็ไว้ใจ

อยู่นิดหน่อยค่ะ

ท่ามกลางเรื่องราวบ้าบอพวกนี้ บางทีเขาก็มีมุมที่ดูจริงใจ

อยู่เหมือนกันค่ะ

ขอโทษที่ฉันแสดงออกไม่เก่งด้วย

เพราะทั้งชีวิตนี้ฉันชอบเธอ แค่คนเดียว

ฉันเลยไม่รู้ว่าควรทำยังไง

ถึงเขาจะไม่ใช่สเปกที่ฉันชอบก็เถอะ

แต่ดูๆแล้วเขาก็ไม่ใช่คนเลวร้าย อะไรเลย

ฉันเพิ่งรู้เลยนะเนี่ยว่า ยายสวยขนาดนี้

แต่กลายเป็นว่าเขาเคยเป็นพวกนักเลง

เรื่องที่เขาบอกฉันล้วนแต่ เป็นเรื่องโกหกทั้งนั้น

แล้วชื่อของฉัน…ก็ไม่ใช่โกอึนแซ แต่เป็นโกจีวอนต่างหาก

เอ๋

ฉันไม่รู้เลยว่าต้องเริ่มจับผิด ตั้งแต่ตรงไหนดี

แล้วทำไมจางแทฮาถึงต้องหลอก ฉันแบบนี้ด้วย

ตอนนี้ฉันไม่รู้ต้องทำยังไงแล้ว

ฉันไม่รู้อะไรอีกแล้วค่ะ

ฉันกลัวจังเลย

โกอึนแซ

โกอึนแซ

ไปอยู่ไหนเนี่ย

สวัสดีครับ

ฉันมินซูจีเอง

อืม แต่ว่า…ตอนนี้ฉันไม่ค่อยสะดวก คุยเท่าไหร่

ตามหาคุณโกอึนแซอยู่ใช่ไหม

โกอึนแซอยู่ที่นั่นเหรอ

อืม

ฉันได้ยินที่เธอคุยกับกีจุน ว่ารู้เรื่องที่นาย

เคยเป็นนักเลงแล้ว

แถมเธอยังบอกด้วยว่าเธอ ไม่ได้ชื่อโกอึนแซแต่ชื่อโกจีวอน

เพราะดันไปเห็นในโซเชียลของ เพื่อนมาน่ะ

นี่มันเรื่องอะไรกัน

ผู้หญิงคนนั้น…เป็นแฟนของ นายจริงๆเหรอ

แล้วทีนี้

จะเอาไงดีครับ

คะ

คือว่าผมก็พอจะเข้าใจเรื่องของ คุณโกอึนแซอยู่หรอกนะครับ

แต่จะให้ไปนอนที่บ้านผมมันก็คงจะ ไม่ได้ด้วย

ครั้นจะให้ยืมเงินค่าที่พัก คุณโกอึนแซก็ไม่มีเงินจะมาจ่ายคืน

ผมแน่ๆอืม

ผอ คะ

-ครับ -คุณไม่ค่อย

มีเพื่อนใช่ไหมคะ

ครับ ก็คงงั้นแหละ

อ้อ

โธ่เอ๊ย ผมก็แค่อยากพูดหยอกให้ คุณร่าเริงขึ้นก็แค่นั้นเอง

แต่คุณพูดจริงจังอยู่นะ

ผมต้องขอโทษด้วยครับ

อ้าวจางแทฮา

เดี๋ยวฉันอธิบายให้ฟัง กลับบ้านกันเถอะ

ไม่ไป

จะให้ฉันเชื่อใจตามนักเลงไปได้ไง

คุณควรจะเชื่อจากสิ่งที่เจอมาสิคะ

แทฮาเคยคุกคามคุณบ้างหรือเปล่า

เคยข่มขู่ ใช้กำลัง…หรือว่าไถเงิน คุณไหมคะ

ถ้าไม่มีแสดงว่าเขาไม่ใช่นักเลง สำหรับคุณหรอกค่ะแต่เป็นแค่

คนธรรมดาคนนึงไม่ใช่เหรอ

ออกไปคุยกันเถอะ

-โกอึนแซ -ฉันไม่ได้ชื่อโกอึนแซนี่

ฉันชื่อโกจีวอน

โกจีวอนเป็นชื่อตามกฎหมาย

ส่วนโกอึนแซเป็นชื่อที่ แม่เธอตั้งให้

คงโกหกจนสับสนเองแล้วมั้ง

แม่เนี่ยนะไหนบอกว่าฉันกำพร้าไง

หลังจากคลอด…แม่เอาเธอไป ทิ้งไว้สถานสงเคราะห์

แล้วหลังจากที่…ผอ ที่นั่น ไปแจ้งเกิดให้เธอในชื่อโกจีวอน

เขาก็เห็นชื่อโกอึนแซเขียนเอาไว้ ในสมุดแม่และเด็ก

แล้วเธอ…ก็ชอบชื่อโกอึนแซ มากกว่าด้วย

เธอบอกว่าแม่คงไม่มีทาง ตั้งชื่อเพราะขนาดนี้

ให้ลูกที่ไม่ได้รักหรอก

เธอเลยไม่เคยโกรธแม่ที่ทิ้งเธอไปเลย

แล้วของแบรนด์เนมล่ะ

ฉันเห็นรูปที่ไปถ่ายกับเพื่อน มาในรูปนั้นฉันใส่แต่ของ

แบรนด์เนมทั้งตัวเลยนะ

แต่ว่า…ทำไมตู้เสื้อผ้า กับตู้รองเท้าของฉันถึงไม่มี

ของพวกนั้นเลยล่ะ

-เธอโละมันทิ้งไปตอนที่ย้ายบ้านน่ะ -ทำไมล่ะ

ฉันไม่ได้ถามเหตุผล

คือว่า

เรื่องที่ฉันเคยเป็นนักเลง

ฉันขอโทษนะ

ฉันละอายใจเลยไม่กล้าบอกเธอ

ถ้ารู้แต่แรกว่าคุณเป็นนักเลง ฉันคงไม่เชื่อคำพูดคุณเลยสักนิด

เรื่องอื่นฉันไม่รู้หรอกนะ

แต่ฉันไม่มีทางไปชอบพวกสวะอย่าง นักเลงหรอก ต่อให้ต้องเกิดใหม่

อีกสักกี่ครั้ง ฉันก็ไม่มีทางไป ชอบคนแบบนั้นแน่

ตอนนี้ฉันเลิกเป็นแล้วนะ

ฉันจะไม่ชกต่อยใครนอกสังเวียน อีกแล้ว

ฉันสัญญาเลย

ช่างมันเถอะค่ะ

แล้วคุณเล่นละครตบตาเพื่อจะรั้งฉัน เอาไว้ที่นี่ทำไมกัน

สรุปว่าคุณต้องการอะไรจากฉันกันแน่

ไม่ได้ต้องการอะไรหรอก

ขอแค่เธออย่าหายไปโดยไม่บอกกัน

อย่าพาตัวเองไปเสี่ยง

ฉันขอแค่

ให้เธอปลอดภัยก็พอ

ทำไมออกตัวเว่อร์ไม่สมเป็นเธอเลย

เธอรู้ได้ไงว่าจางแทฮา เป็นแฟนตัวจริงของคุณโกอึนแซ

เขาเป็นแฟนกันจริงๆ

ผู้หญิงคนนั้น…เป็นแฟนของ นายจริงๆเหรอ

โกอึนแซเป็นไรไหม

-หะ -เธอร้องไห้หรือเปล่า

เจ็บตรงไหนไหม

ไปสิคุณโกอึนแซไม่เป็นไรแล้ว

จำตอนที่เราไปเที่ยวยอซูแล้ว ฉันทะเลาะกับนายจนหนีออกจาก

โรงแรมได้ไหม

แล้วพูดเรื่องนั้นทำไม

หะเธอคิดว่าทำถูกหรือไง ที่หายไปตั้งสามชั่วโมงน่ะ

ตอนนั้นฉันหลงทางน่ะ

ฉันกะออกไปสงบสติแค่แป๊บเดียว แต่ฉันกลับหลงทิศ

เมืองก็ไม่คุ้นเคยแถมลืมหยิบมือถือ ออกมาด้วย

ตอนนั้นฉันรู้สึกกลัวมากๆเลย

ฉันหลงอยู่สามชั่วโมงกว่าจะกลับมา โรงแรมได้แต่นายกลับถามว่า

สะใจมากไหมที่หนีหน้า แล้วเอาชนะนายได้

บางทีคนที่ไม่ใช่แฟนตัวจริงน่ะ

อาจไม่ใช่แทฮา

แต่เป็นนายต่างหาก

พวกเราเตรียมตัวเอาไว้พร้อมแล้วครับ

และพร้อมจะก้าวทะยานต่อไปข้างหน้า

มุ่งสู่โลกที่ดีกว่าด้วยมือ ของพวกเรา

เพื่อพาสังคมเกาหลีก้าวล้ำไปอีกขั้น

ก้าวข้ามทุกขีดจำกัดที่เราเคยเผชิญ

เพราะความสำเร็จเริ่มต้นจาก การลงมือทำ

อนาคตของประเทศชาติล้วนอยู่ในมือ ของพวกเราทุกคนมาร่วมกัน

สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้ โลกได้จดจำไปพร้อมๆกันนะครับ

พัคฮโยจิน hyogenie_1227

หวัดดี ฉันจีวอนนะ เธอคือฮโยจินเพื่อนฉันใช่ไหม