Our Sticky Love (이런 엿같은 사랑)

รักติดหนึบ

โรงพยาบาลพักฟื้นฮันกยอง

14 ปีก่อน

จุดลงทะเบียน / ชำระเงิน

เอ่อสวัสดีครับ

ผมเป็นญาติคุณฮงมันซูครับ

คือว่าผมจะมาคุยเรื่องค่าจ้างคนดูแล น่ะครับ

ผมรู้ว่าค้างจ่ายไว้เยอะ

แต่ผมขอจ่ายก่อนบางส่วน

คนไข้ฮงมันซูไม่ได้จ้างคนดูแล มาสักพักนึงแล้วล่ะคะ

ครับ

เอ่อพอดีผมมัวแต่ยุ่งๆก็เลยไม่ได้ แวะมาเยี่ยมเลยครับ

เอ่อถ้างั้นที่ผ่านมาดูแล คนไข้อัมพาตที่ขยับไม่ได้กันยังไง

ลูกชายคุณมาดูแลเขาทุกวันเลยนะคะ นี่คุณไม่รู้เหรอ

ลูกผมเหรอครับ

คงสบายตัวขึ้นเยอะแล้วนะครับ

ให้ตายสิไอ้เด็กนี่

นายจะไปฝึกที่แทรึงอยู่แล้วจะมาผลาญ แรงเปล่าๆอยู่ที่นี่ทำไมกัน

แรงผมเหลือเฟือครับก็หัวหน้าโค้ช จับฝึกโหดขนาดนั้น

ฉันให้ฝึกมาทำแบบนี้เหรอ

ฉันให้ฝึกไปชกมวยต่างหาก

ต่อให้ไม่ซ้อมผมก็ที่หนึ่ง ของประเทศครับ

แล้วไอ้พวกเนี้ยเลิกหาดูได้แล้วครับ

หือ

คิดว่าพวกมันบ้าพอจะให้30ล้านวอน ง่ายๆเหรอครับ

โดนจับผ่าเครื่องในแหง

ฮ่วย

โธ่เว๊ย

ลูกบ้าอะไรกันมองยังไงว่าไอ้หมอนี่ หน้าเหมือนฉันน่ะ

ผมรู้สึกไม่แฟร์กว่าอีกนะครับ

มองยังไงก็ไม่เห็นเหมือน

นี่

ที่ฉันดูโทรมเพราะโหมงานหนัก หรอกหน่าสมัยหนุ่มๆฉันหล่อมากเว้ย

เฮ้ยนี่ฉันยังโสดอยู่นะ

มองมุมไหน

ถึงเหมือนพ่อลูกกันเนี่ย

พ่อลูกบ้าอะไร

ขำบ้าอะไร

มองอะไร

เดี๋ยวเห็นจองฮวาบอกว่า จะไปบ้านซงวอลแค่แป๊บเดียวเอง

นี่นาทำไมยังไม่กลับมาอีกนะ

ยิมต่อยมวยฮง

อั่ก

พวกแกเป็นใคร

พวกแกเป็นใครกันวะแม่งเอ๊ย

จองฮวาจองฮวา

จองฮวาเฮ้ย!ไอ้พวกสารเลว

ไอ้พวกระยำเอ๊ย

จองฮวา

จองฮวา

ไม่นะไม่นะ

จองฮวา

ไม่นะจองฮวา

ฮึ่ย

ปล่อย!ปล่อย!

ฮึ่ยจองฮวาจองฮวา

จองฮวาจองฮวา

บ้าเอ๊ยจองฮวา

จะทำไงดี

จองฮวา

จองฮวาของฉันจองฮวา

ห้องผ่าตัด

โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฮยอนอิล

เอ่อคือว่า

เป็นยังไงบ้างครับ

เธอรอดใช่ไหม

การผ่าตัดผ่านไปด้วยดี

อ่าครับ

แต่คนไข้เสียเลือดไปมาก เราเลยยังรับรองไม่ได้

ว่าจะฟื้นตัวหรือเปล่าน่ะครับ

-ถ้าอย่างงั้นก็ -ครับ

ในคืนนี้น่ะเป็นช่วงวิกฤต

ต้องหวังให้คนไข้ทนผ่านมันไปได้ครับ

คุณหมอครับ

ญาติคนไข้ใจเย็นก่อนนะครับ เราทำเต็มที่แล้ว

เพราะงั้นเชื่อมั่นแล้วรอนะครับ

จองฮวา

หัวหน้าครับ

ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง

ฉันรู้ว่านายกำลังคิดจะทำอะไร

อยากจะทำแค่ไหนก็เชิญทำไปเลย

แต่ว่านายจะต้องไปนึกภาพเอาเอง ทุกวัน

ว่าตัวนายเองจะโดนฉันจัดการ แบบไหนกันแน่

ฮึ่ย

ฮึ่ยฮึ่ย

อึกฮึ่ย

ชิ

ฮึ่ย

อั่ก

เฮ้ยจับไอ้เวรนั่นไว้

ย้ากอั่กย่า

อ๊ากอึก

มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

กับไวน์ชั้นเยี่ยมระดับโลกขวดนี้ ขนาดสองตระกูลที่ร่วมสร้างกัน

มากว่า60ปีสุดท้าย

ก็ยังหันมาจ่อดาบเข้าหากันแล้วก็ แตกหักกันไป

มิตรภาพจะยิ่งใหญ่ แค่ไหนก็ไม่มีทางยั่งยืน

ต่อให้เป็นฮงโดยอบกับจางแทฮาก็ตาม

ดื่มสิ

ฉันจะรอแกแล้วกัน

อย่างน้อยก็แก้วสุดท้ายแล้ว

ฮึ่ย

อั่ก

ชิ

อั่ก

อึก

ชิ

อั่ก

ย้าก

อึกอ๊าก

ทำไมต้องทำถึงขนาดนี้

ไอ้สวะอย่างแก

ถึงตายไปก็ไม่เข้าใจหรอก

การที่ฉันเคยรับคนอย่างนายมา เป็นลูกศิษย์ถึงจะแค่ไม่นาน

ก็ถือว่าเป็นเรื่องน่าสมเพช ที่สุดในชีวิตของฉันแล้ว

ฉันไม่เคยสอนให้นายเอาหมัด ไปทำร้ายใคร

แต่สันดานของนายก็ไม่เคยเปลี่ยนเลย นะแบคซังกิล

บนโลกนี้มีสิ่งที่นาย เอาชนะไม่ได้อยู่

นายแพ้แล้ว

-ย้าก -อึก

ฮึ่ย

แบคซังกิล

แบค

ฮึ่ย

อั่ก

ฉันโกจีวอนจากแผนกปราบปรามทุจริต สำนักงานอัยการกลาง

คุณแบคซังกิลถูกจับกุมในข้อหา ติดสินบนตามมาตรา133วรรคหนึ่ง

รวมถึงข้อหาพยายามฆ่าด้วยค่ะ

อุบัติเหตุเหรอ

เกิดอุบัติเหตุตอนตามจับจูมินจง กับแบคซังกิลงั้นเหรอ

ค่ะ

ที่ผ่านมาฉันความจำเสื่อม ก็เลยกลับมาไม่ได้ค่ะ

แต่หัวหน้าแผนกบอกว่าเธอขอลางานยาว เพราะป่วย

แสดงว่าสำนักงานอัยการ ก็มีสายของมันค่ะ

ถ้าเราจัดการแบบเอิกเกริก แผนจับกุมตัวฉุกเฉินครั้งนี้

อาจรั่วไหลได้ค่ะ

รบกวนส่งสายสืบกับตำรวจที่ไว้ใจได้ มาคอยสนับสนุนฉันทีนะคะ

คุณอัยการ

เราทราบพิกัดแบคซังกิลกับ จูมินจงแล้วพร้อมออกจับกุม

ฉุกเฉินครับ

ไปกันค่ะ

อัยการโกจีวอน

คุณมีสิทธิ์ปฏิเสธการให้ปากคำ และมีสิทธิ์ขอทนายความ

ไปคุยรายละเอียดที่สำนักงาน

ในฐานะผู้ต้องหากับอัยการก็ แล้วกันค่ะ

คุณจางแทฮา

โอเคไหม

แต่ทำไม

ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ได้อะ

เธอจำ

อื้อ

ฉันจำได้แล้ว

-อืม -ไม่ต้องห่วงแล้วนะ

ฉันจับมันได้แล้วอย่าห่วงเลย

เช้ามืดวันนี้ประธานแบคซังกิล แห่งมีแรเอเดนกับนายกจูมินจง

แห่งเมืองคังจูถูกแจ้งจับในข้อหา ติดสินบนจนถูกบุกรวบตัวด่วนครับ

ทางอัยการเปิดเผยว่า

นายกเทศมนตรีจูมินจงแห่งเมืองคังจู ถูกรวบในข้อหารับสินบน

จากการสืบสวนภายในพบหลักฐานชัดเจน

ที่ยืนยันการติดสินบนได้ จึงสั่งการให้นำกำลังเข้าจับกุมครับ

นอกจากนี้ตอนเข้าจับกุม ประธานแบคซังกิลยังใช้อาวุธ

ข่มขู่นายเออดีตผู้บริหารช่วงวัย30 ข่มขู่นายเออดีตผู้บริหารช่วงวัย30

การสอบสวนเพิ่มในข้อหาพยายามฆ่าด้วย

ส่วนเหยื่ออย่าง นายเอพ้นขีดอันตรายแล้ว

และมีรายงานว่าตอนนี้เขากำลัง ให้ความร่วมมือกับการสืบสวนครับ

โอเคไหมคะ

ฉันจำทุกอย่างได้ ตอนกำลังจะลอบหนีค่ะ

ทุกคนคงคิดว่าให้ฉันหนีไปไกลๆ น่ะดีที่สุด

แต่ฉันมีหลักฐานมัดตัวแบคซังกิล

ก็เลยกลับมาไงล่ะคะ

ที่ผ่านมาคุณคอยช่วยฉัน

และคอยปกป้องฉันมาตลอดขอบคุณมากนะคะ

ต่อจากนี้ไปฉันจะลงมือเองค่ะ

ฉันจะหาหลักฐานรวมถึง คดีพี่จองฮวาด้วยแล้วก็ทำให้

แบคซังกิลได้รับโทษหนักสุด ให้ได้เลยค่ะ

คะ

คุณอัยการรองอธิบดีเรียกพบครับ

ค่ะ

ดูแลตัวเองให้ดีด้วยนะคะ

ไปเรียกตัวแบคซังกิลมาสอบปากคำ ที่นี่เดี๋ยวนี้เลยค่ะ

ครับเข้าใจแล้ว

สำนักงานอัยการกลาง

จางแทฮา

เจ้าบ้าเอ๊ย

นายเอาชีวิตไปเสี่ยงเพื่อจับไอ้ระยำ ที่เลวกว่าหมาเนี่ยนะ

รู้บ้างหรือเปล่าว่าตัวเองมีค่า มากแค่ไหนอะ

คุณยายทะนุถนอมนายมาตลอด ประคบประหงมเลี้ยงดูมาอย่างดี

รู้ไหมเมื่อก่อนนายเคยเป็นความ ภาคภูมิใจของทุกคนในหมู่บ้าน

มากเลยนะ

และสำหรับฉัน

สำหรับฉันแล้ว

นายเหมือนตะปูที่ตอกฝังลึก ในก้นบึ้งหัวใจฉัน

ฟื้นแล้วเหรอ

รู้สึกตัวแล้วใช่ไหม

ฉันตายยากใช่ไหมล่ะ

รู้ไหมฉันกลัวแทบตายเลย

อย่าร้องไห้สิ

ขอบคุณมากนะที่รอดกลับมา

ขอบคุณที่ฟื้นขึ้นมานะ

ขอบคุณนะที่รักขอบคุณจริงๆ