Colin from Accounts

‏عليكما أن تتوقفا‏

‏- ماذا؟‏ ‏- (فيبي)! أبقي (بيبي) هناك‏

‏ابقي مع (بيبي) يا عزيزتي (بيرلين)‏ ‏سأعود على الفور‏

‏- هل هذا طعام كلاب؟‏ ‏- لا! إنه ليس كذلك، بل إنه لي‏

‏لا تأكليه! هذا يعد إزعاجاً‏ ‏وسيكون علي الاتصال بالشرطة‏

‏بحقك يا صديقي، إنها كلبنا‏

‏- ليس بعد الآن، عد لرشدك‏ ‏- ما خطبك؟‏

‏- المعذرة، هذا يعتبر إزعاجاً‏ ‏- لقد أخبرتهما بهذا للتو‏

‏- سنتصل بالشرطة‏ ‏- لقد أخبرتهما بكل هذا‏

‏لكنني لم أسمعك، أليس كذلك؟‏

‏هل يمكنكما أن تعيداه بنا‏ ‏لقد ارتكبنا خطأ‏

‏- من فضلكما‏ ‏- لا، أنا آسفة‏

‏لقد أعطيتماه لنا قبل أسبوعين‏ ‏ولا يمكنكما استعادته‏

‏لقد غيرنا رأينا بعد ساعة من ذلك‏

‏لا يهم ذلك يا صديقي‏ ‏حق الملكية جزء من القانون‏

‏هذا هو القانون إذاً، أليس كذلك؟‏

‏أجل، وهو جزء كبير من المجتمع‏ ‏ابحث في الأمر‏

‏ربما سأبحث في أمرك‏ ‏في الوقت ذاته‏

‏- وفي أمرك أنت أيضاً‏ ‏- حقاً؟‏

‏- بل سأبحث أنا في أمرك‏ ‏- حسناً‏

‏(بيبي) سعيد‏ ‏وهو جزء من عائلتنا‏

‏أنا آسفة، لكن (بيبي) هو أسخف‏ ‏اسم كلب سمعته في حياتي‏

‏لا يجدر بك أن تقولي "أنا آسفة"‏ ‏ثم تتبعيها بإهانة‏

‏لا، أعتقد أنني آسفة على حالك‏ ‏لأنك تحاولين استبدال...‏

‏ليس عليك أن تشعري بالأسف علي‏ ‏لأنكما تلاحقان العائلات في الحدائق‏

‏لسنا نلاحقكما،‏ ‏هذا مكان عام‏

‏- ونحن في بلد حر‏ ‏- أنتما سخيفان‏

‏لماذا أنتما مهووسان بهذا الكلب؟‏ ‏لماذا لا تنضجان وتنجبان طفلاً؟‏

‏لست مهووسة ولا أريد إنجاب طفل‏ ‏انظري إلى حالكما‏

‏- ما الذي تقصدينه؟‏ ‏- سيدتاي!‏

‏أيعقل أن تتشاجرا‏ ‏في يوم جميل كهذا؟‏

‏لا، عليكما أن تبتسما‏

‏وأنت يا سيدي، هذا عملك‏ ‏عليك ألا تجعلهما تعبسان‏

‏استمتعوا بهذه اللحظة‏ ‏وكل اللحظات الأخرى، بوركتم‏

‏- أياً كان!‏ ‏- أجل، بوركت!‏

‏لنصل إلى نتيجة هكذا،‏ ‏ما رأيكما بالتالي؟‏

‏يا إلهي!‏

‏هل أنت سعيد الآن؟‏

‏"مستشفى (هوبسكوتش) البيطري"‏

‏أنا آسفة جداً، لكن كما أخبرتكما‏ ‏على الهاتف، نحن مشغولون جداً‏

‏- هل (إيفيت)...‏ ‏- تقصدين الطبيبة (إيفيت)‏

‏هل تلقت الطبيبة (إيفيت)‏ ‏الرسالة التي أرسلناها لها؟‏

‏كل ما نقوله فيها‏ ‏هو أن الكلب ملكنا‏

‏- إن كان بإمكانها أن توقعها...‏ ‏- إنها تعلم بشأن الرسالة‏

‏- هذا رائع‏ ‏- رائع‏

‏- إن كان بإمكانها توقيعها...‏ ‏- هذه ليست مشكلة الطبيبة (إيفيت)‏

‏لقد أعطيتماه لهم‏ ‏وحق الملكية جزء من القانون‏

‏لا أحد يتحدث عما تبقى من القانون‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏في الواقع، إن كان بإمكانك إعطاؤنا‏ ‏نسخة من إيصال العملية الجراحية...‏

‏- التي دفعنا ثمنها...‏ ‏- أجل‏

‏- سيكون ذلك مفيداً جداً‏ ‏- كانت قيمتها ١٢ ألف دولار‏

‏ذلك أفضل من الرسالة على الأغلب‏

‏- لقد أعطيناكما إيصالاً بالفعل‏ ‏- أعلم ذلك، لكنه ليس لدينا‏

‏- يا له من أمر مؤسف‏ ‏- ليس كذلك في الواقع‏

‏وهذا لأنكم تملكون سجلاً‏ ‏ويمكنك طباعة نسخة منه لنا‏

‏تتضمن سياسة المستشفى‏ ‏عدم إعادة طباعة الإيصالات‏

‏- لماذا؟‏ ‏- إنها سياستنا منذ وباء (كوفيد)‏

‏- لماذا؟‏ ‏- الذي لم أصب له‏

‏لقد أصيب به الجميع غالباً‏

‏- لكنك لم تعلمي أنك مريضة‏ ‏- هذا غير مهم، هذا ليس موضوعنا‏

‏هذا أمر شخصي‏ ‏لأنني و(إيفيت) كنا على علاقة يوماً ما‏

‏"إن كانت هذه الشمعة مشتعلة‏ ‏هذا يعني أن أحدهم يودع حيوانه"‏

‏"الرجاء التحدث برقة واحترام‏ ‏في هذا الوقت العصيب"‏

‏- تباً!‏ ‏- لن تحصلا على وثيقة أو إيصال‏

‏- أتعلمين؟ جيد، لا آبه لذلك‏ ‏- أجل‏

‏تباً لهذا‏

‏أنا آسفة جداً‏

‏- هل ستأخذين استراحة قريباً؟‏ ‏- لا‏

‏- هل خرجت في استراحة للتو؟‏ ‏- لا‏

‏لماذا تضعين نظارات شمسية‏ ‏على رأسك؟‏

‏أنت مختلة‏

‏هل نحن بحاجة إلى حيوان أليف؟‏

‏هذا أمر مريح في الواقع‏

‏يجدر بنا أن نتمكن من السفر‏ ‏إلى (روما) متى ما قررنا ذلك‏

‏- هل تريد الذهاب إلى (روما)؟‏ ‏- بالطبع، لن نذهب حقاً، لكن...‏

‏أجل، لأنك لا تملك المال‏

‏لا، أعلم ذلك، لكنك لا تملكين‏ ‏أي أيام عطلة أساساً‏

‏يمكنني طلب عطلة‏

‏لا، كان ذلك مثالاً على ما يمكننا‏ ‏أن نفعله إن لم يكن لدينا كلب‏

‏أتعلم ماذا؟ يمكن لأمي أن تأخذه‏

‏- لا، لا أريد...‏ ‏- ماذا؟‏

‏- لا أريد تركه مع (لي)‏ ‏- لقد انفصلا، ولن يؤذي كلباً!‏

‏لن نذهب إلى (روما)‏

‏هل ستذهبان أم لا؟‏

‏- لا، لن نفعل‏ ‏- أجل، يمكننا الذهاب‏

‏- إلى أين سنذهب؟‏ ‏- لا أعلم‏

‏لقد تأخرت يا صديقي‏

‏حقاً؟ كيف تكون هذه مشكلتنا؟‏

‏- (غوردن)!‏ ‏- ماذا؟‏

‏- هل ستذهبان أم لا؟‏ ‏- لا! لن نذهب، استمعي لما نقوله‏

‏- يا لك من وغد!‏ ‏- اذهبي!‏

‏قلت إنه يمكنها أخذه‏

‏- إنها حمقاء‏ ‏- بل أنت الأحمق‏

‏- إنها متأخرة‏ ‏- كيف تكون تلك مشكلتنا؟‏

‏- إنها الحياة المعاصرة!‏ ‏- أجل، حياتنا معاصرة أيضاً‏

‏نحن على وفاق، أليس كذلك؟‏

‏بالطبع‏

‏- لكنني لم أفهم مسألة (روما)‏ ‏- انسي أمر (روما)‏

‏خطرت في بالي فكرة‏

‏- "مرحباً، هل أنت (مات)؟"‏ ‏- من أنت؟‏

‏مرحباً يا (مات)‏ ‏أنا (غوردن كراب)‏

‏لقد تقابلنا قبل بضعة أسابيع‏ ‏بشأن كلبك (باندت)‏

‏لا أرغب بعودته يا صديقي‏ ‏فقد أخبرت ابني أنه مات‏

‏- هذا جيد‏ ‏- لكننا شعرنا بالسوء تجاه ذلك‏

‏ونريد أن نعوضك قليلاً‏

‏- كم ستدفع؟‏ ‏- "١٠٠ دولار؟"‏

‏حسناً، أنت تريد إعطائي ١٠٠ دولار‏ ‏مقابل لا شيء مني‏

‏حسناً، سيكون عليك أن تعطنا‏ ‏وثيقة تثبت أنك بعته لنا‏

‏وليكن تاريخها منذ أسبوعين‏

‏إذاً، تريدان إعطائي ١٠٠ دولار‏ ‏لكي أشهد زوراً!‏

‏لم يقل أحد أنك ستشهد زوراً‏ ‏يبدو هذا سيئاً‏

‏- أجل‏ ‏- إنه سيئ لأنه غير قانوني‏

‏- سأفعل ذلك مقابل ألف دولار‏ ‏- اتفقنا‏

‏لا، سنعطيك ٥٠٠ دولار‏ ‏كحد أقصى‏

‏وسنقدم لك مشروبات مجانية لمدة...‏

‏تابعي‏ ‏لا تفعل ذلك!‏

‏"لمدة عام"‏

‏- هذه صفقة فظيعة‏ ‏- حقاً؟‏

‏اتفقنا، أنتما أحمقان‏

‏حسناً، إلى اللقاء‏ ‏سنرسل لك التفاصيل، شكراً لك‏

‏أحمقان!‏

‏لا تلمس ذاك الفأس مجدداً من فضلك‏

‏لقد وجدت مكاناً لركن سيارتي‏ ‏أيها الأحمقان‏

‏- حسناً، إنها وقحة حقاً‏ ‏- أجل‏

‏"مقهى (إيكو بارك)"‏

‏"هيا يا صديقي،‏ ‏حان الوقت لكي تنضج"‏

‏"أنت لست طفلاً‏ ‏لا! بل أنت رجل"‏

‏"عندما كنت في مثل سنك‏ ‏كان لدي أطفال ومنزل..."‏

‏"وكان لدي الكثير من الأشياء‏ ‏لقد كنت راشداً"‏

‏"هيا يا (بريت)، حان الوقت‏ ‏لكي تنتقل من منزل والديك"‏

‏"أنا أثق بك"‏

‏"حسناً، ما التالي؟‏ ‏تهنئة (جوش) بعيد (بار ميتسفا)"‏

‏مرحباً، ما خطبك؟‏

‏أرسل لي والدي فيديو ل(كيفين بيكن)‏ ‏يخبرني به أن أنتقل من منزلهما‏

‏- ماذا؟‏ ‏- هل يمكنك تصديق ذلك؟‏

‏ماذا؟ (كيفين بيكن) الذي مثل‏ ‏في (فوت لوس) و(أفيو غود مين)؟‏

‏إنهما يطلبان مني الانتقال‏ ‏إنهما يحاولان طردي‏

‏كم يكلف طلب ذلك منه؟‏

‏تماماً، يكلف ذلك‏ ‏إيجار ثلاثة أشهر‏

‏يا إلهي!‏

‏هذا يجعلني أحد معارف‏ ‏(كيفين بيكن) بشكل ما‏

‏أعتقد أنك خرجت عن موضوعنا‏

‏لا، لم أفعل، (كيفين بيكن)‏ ‏يريدك أن تنتقل من منزلك‏

‏- أجل‏ ‏- أجل‏

‏- هل ستفعل ذلك؟‏ ‏- غير ممكن، لا أملك أي مال‏

‏لماذا قد أفعل؟‏

‏لأنك في الثلاثين أو الأربعين من عمرك‏ ‏لست أدري حقاً‏

‏- أنا في الثلاثين من عمري أيها الوغد‏ ‏- أجل‏

‏كما أنه منزلي‏ ‏مثلما هو منزلهما‏

‏- هل تدفع الإيجار معهما‏ ‏- هذا ليس موضوعنا‏

‏- قد يكون كذلك، أين (كيارا)؟‏ ‏- إنها في غرفة الاستراحة‏

‏- أرسل لي ذاك الرابط‏ ‏- لا!‏

‏أو ربما سأفعل‏ ‏إنه فيديو رائع جداً‏

‏"أنا (كيفين بيكن) يا (بريت)"‏

‏كل شيء فوضوي‏ ‏أقصد مسألة إعادة (كولين)‏

‏هذا الأمر يستنزف طاقتي‏

‏لا بأس، ستستعيدانه‏ ‏وستكونين على ما يرام‏

‏حتى إن استعدناه‏ ‏سيموت يوماً ما في النهاية‏

‏لا تقولي ذلك!‏

‏ثم ماذا؟ هل سيكون‏ ‏علي إيجاد (كولين) جديد؟‏

‏تمهلي وحسب!‏

‏هل أريد حبيباً حتى‏ ‏أم أريد أن أقتني كلباً؟‏

‏هذا سؤال منطقي‏

‏أهلاً يا سيدتي، شكراً لكما‏ ‏لأنكما قررتما الانضمام إلينا‏

‏أعلم أن وقتكما‏ ‏أكثر أهمية من وقتنا‏

‏المعذرة، أجل يا سيدي‏

‏سننتقل إلى بطاقات الأمان‏ ‏من فضلكن‏

‏يبدو أن بعضكن تشعرن‏ ‏بأن تقديم بطاقاتكن...‏

‏لتجديدها كل شهر أمر متعب‏

‏هذا أمر بسيط جداً!‏

‏في آخر يوم من الشهر‏ ‏أو آخر مناوبة لكن فيه...‏

‏وقبل أن تغادرن المبنى‏ ‏تذهبون إلى (بيغي) في الأسفل...‏

‏لا، لقد سئمت من هذا‏

‏- المعذرة‏ ‏- المعذرة يا (جين)‏

‏يبدو أنكما لا تحتاجان لأن تكونا هنا‏ ‏إذاً لماذا لا تذهبان إلى السرير رقم ٧؟‏

‏صديكما القديم "رجل المانجو"‏ ‏قد عاد‏

‏- لا! ليس "رجل المانجو"‏ ‏- لا، من فضلك يا (جين)‏

‏لا، ضيعتما فرصتكما‏

‏هيا، إلى "رجل المانجو"‏ ‏في السرير رقم ٧، تحركا‏

‏لماذا يا (جين)؟‏ ‏لماذا أتى مجدداً؟‏

‏لماذا يستمر ذلك بالحدوث؟‏

‏إنه هنا لأنه بحاجة إلى المساعدة‏ ‏وهذه مستشفى يا (آشلي)‏

‏لكن من يصدق حقاً أنه يستمر‏ ‏بالعناية بحديقته وهو عار تماماً‏

‏وأن يسقط خطأ على ثمار المانجو بقوة‏ ‏بحيث تعلق في شرجه؟‏

‏- انتبهي لما تقولينه يا (آشلي)!‏ ‏- إنه بحاجة إلى مرشد اجتماعي‏

‏بل ما يحتاج إليه‏ ‏هو فصح رقمي للشرج، هيا بنا‏

‏نحن لسنا في موسم المانجو حتى!‏

‏"مقهى (إيكو بارك)"‏

‏هذا هو، ماذا ستسميه؟‏

‏- "عرق (بيرت)"‏ ‏- يا (كراب)؟‏

‏مرحباً يا صديقي، يسرني مجيئك‏

‏مرآبكم سيئ جداً‏

‏- هناك أماكن ركن في الخلف‏ ‏- إنها ممتلئة أيضاً‏

‏حسناً، اجلس من فضلك‏

‏- مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟‏ ‏- أنا (جاستن شيلي)‏

‏أنا محامي السيد (برستون)‏ ‏في هذه المسألة‏

‏- "(جاستن) للسلام"‏ ‏- ابحث عني على الإنترنت‏

‏لدي تقييم بأربعة نجوم تقريباً‏ ‏على موقع (ترو لوكال)‏