HANEBADO! (はねバド！)

إنها تعيد كل الكرات

إيزومي-سان، هذه الفتاة هانيساكي... أتعتقدين...؟

نعم، إنها من هزمت ناغيسا في البطولة الوطنية للصغار ومنعتها من إحراز أي نقطة

في فوز تام

!توقعت هذا

فوز تام؟

كانت لا تزال في المدرسة الإعدادية حينها

!...إذا كان التمركز لا ينجح، فإذاً

ثمانية-ثلاثة

دفاعها رائع

...نحو الزوايا، نحو الجسد

أينما صوّبت، ضرباتي السّاحقة لا تمر

!أراغاكي-سان! هيا، حققي هدفك

!عليك أن تضمّي هانيساكي-سان للنادي

!ستكون مفيدة جداً للفريق

...نعم. ردود فعلها الذاتية، مرونة معصمها

كلها استثنائية

...أمي

!انتهت ضربة الإرسال

!أربعة-ثمانية

...أيانو

ما مشكلتك بالضبط؟

لقد اكتفيت

ماذا تقصدين بأنك اكتفيت؟

ألستِ على ما يرام؟

أنا السيدة تارومارو، مستشارة النادي

هل ستنضمين لنادي تنس الرّيشة؟

لا

!قلت لكِ لا أريد

إيلينا، هيا بنا

!سأكون مساعدة الفريق

...أعني، ليته كان مليئاً بالشباب الوسيمين، لكن

ما باليد حيلة

...بربّك يا إيلينا

"!اللّحم هو الأشهى بعد تمرين"

...الكثير من التمرين

لقد أنهكتِهما

،لكن نحافظ على بقائهما بأحسن حال أليس كذلك يا هاياما-سينباي؟

ماذا يعني هذا؟

حسناً، كم أصبح العدد الآن؟

خمس مجموعات على ما أعتقد؟

!الأخيرة

أحسنتِ صنعاً

وحتى أنك قد أتعبتني

لنلعب مجموعة إضافية من فضلك

...ينبغي أن تتوقفي

...أحتاج

أحتاج لمزيد من التمرين

...عليّ أن أتحسن إذا أردت أن

!مرحباً

!أهلاً وسهلاً

:جدول أعمال اليوم جري وثب تحريك قدمين ضربات أساسية ضربات ساحقة

إلى أين قد وصلتم؟

نحن على وشك البدء بمباريات التمرين

حسناً، في الملعب 1، لندع الأكبر أيسيهارا وهاياما تلعبان

وفي الملعب ب... أراغاكي وهانيساكي

...حسناً، والبقية

أرفض

...بما أنني انضممت للتو

لماذا اعتزلتِ؟

لماذا اعتزلتِ تنس الرّيشة؟

تمتلكين معصمين مرنين فطرياً

وأنتِ عسراء، أي لديك أفضلية هائلة

!تمتلكين موهبة حقيقية

سنسحق بطولة الثانويّات

سنسحق البطولة الوطنيّة

!سنهيمن على بطولة العالم

...ومن ثمّ

ومن ثمّ الأولمبياد

!قلت لك لا تلمسها

!إيلينا

لكن هذا لا يعني ألا تلعبي تنس الرّيشة

لماذا؟

لأنك موهوبة

...لا، لست كذلك

لا أرغب في ذلك حتى

مؤلم

إيزومي؟

نعم؟

بالنسبة لليوم، يمكنكِ أن تلعبي مع أراغاكي

هذا سخيف جداً

فلنبدأ

‏‏21-15

الرابح في المباراة هو أيسيهارا

!يو

!لا تتشتّتي

!آ-آسفة

!ليست هذه

أعتقد أن الخسارة أمام هانيساكي في البطولة الوطنية للصغار قد شوّش أراغاكي

كل ما فعلتُه ذهب هباء

أمتلك ضرباتي الساحقة

...يجب أن أستخدم ضربتي الساحقة كي

!لقد أصبتها

...يمكنني

!‏‏21-19

!الرابح في المباراة هي أراغاكي-سينباي

...تباً. اقتربت كثيراً من هزيمتك يا ناغيسا

...سيكون هذا معقّداً

سورا-تشان، لماذا برأيك تلك الفتاة أيانو غير متحمسة كثيراً؟

لا أعلم... لكنها بارعة فيها ولو كانت لا تبالي

أحسدها على موهبتها

أنت وأخوك موهوبان أيضاً

لسنا كذلك

حسناً، وداعاً

!أراك غداً

!يو

!سأبدأ بالطعام

...انظري إلى نفسكِ كيف تلتهمينها

!أجوع دوماً في مثل هذا الوقت

!اللّحم هو الأشهى بعد التمرين

حسناً، ما الأخبار؟

أما زالت عدوانية؟

لا بد وأنك تواجهين وقتاً عصيباً جداً على أي حال

ليس إلى هذا الحد

لكن يبدو أن هبوط مستواها... في ازدياد؟

تستحقّ هذا

هذا ما تستحقّه بعد تفريغ غضبها عليكم

هل يمكنني تناولها؟

ليس وكأنني قد تمرّنت اليوم

هيّا بنا

!وداعاً

إلى اللقاء يا يو

...إلى اللقاء

!مؤلم

هيّا، انهضا

القوّة التي لا يمكن إيقافها أراغاكي والجسم الراسخ هانيساكي

...ينبغي أن يكمّلا بعضهما الآخر بشكل مثالي، لكن

ها هو ذا

...إنهما مختلفتان كثيراً

!جميل يا أيانو-تشان

!يمكنني مجاراتها

!ها هي قادمة

!علي أن أصيب هذه... يجب علي ذلك

!مؤلم

هل أنت بخير؟

!ما مشكلتك بالضبط؟

!كنت على وشك ضربها ضربة ساحقة !لماذا اعترضتِ طريقي؟

أنتِ من اصطدم بي

!ماذا؟

إيزومي، ادخلي

لا، أراغاكي

أنتِ من سيتم تبديلها

ولماذا أنا؟

لا تنظرين حولكِ

وتركّزين كثيراً على ضرباتك الساحقة