Miami Vice

- ¿Cat? - Sí, nena.

Me espera un tipo.

- No. - Me dará noventa pavos.

- Nos queda otro número. - Volveré enseguida.

- Es marino. - Tú no eres una zorra.

Eres una actriz, un ángel.

- Son noventa pavos. - Olvida la pasta.

¿Cómo te sientes?

¿Por qué siempre me preguntas eso?

Porque quiero que estés bien a mi lado.

Estoy bien.

Muy bien.

Cat,

¿me dejas ir?

De todas formas irás.

Volveré en quince minutos, ¿de acuerdo?

- Te esperaré fuera. - Bueno.

- Lo vamos a pasar muy bien. - Eso espero.

- Cu¡dado, señora. - ¡Anda ya!

¿Jackie?

Vamos, nena, venga.

Es hora de irnos a casa.

CHICA PELIGROSA

De nuevo la ropa de la víctima apareció quemada

y la hoja del arma medía unos once centímetros,

todo igual que en los casos anteriores.

- ¿No hay indicios de lucha? - No.

¿Qué pasa con los dibujos?

Esperamos el informe del psiquiatra,

ojalá nos aclare algo.

No habrá permisos hasta nueva orden.

Familiarícense con el tema,

es lo más importante.

Consideren la teoría dela prostituta,

es posible que una de ellas esté matando a sus clientes.

- ¿Has visto qué elementos? - Sí.

Tendrás noticias de mi abogado.

- Muy bien. - Pues tendré noticias.

- ¿Han cogido a la asesina? - Vamos.

¿Significa esto que van a intensificar la búsqueda

del asesino de los dibujos?

Reclutamos gente para un partido de rugby.

Como este joven de aquí,

un tipo que sabe mantenerse alejado de los problemas,

¿verdad colega? Estupendo.

Estos asesinatos perjudican a todo el mundo,

algunas mujeres no podrán dar de cenar a sus hijos esta noche

porque sus clientes tienen miedo.

Y sabes que no hablo por mí.

Yo tengo algo de primera esperándome.

- Si tú lo dices, te creo. - Si veo algo, serás el primero en saber.

Gracias, cariño. Cuídate.

- ¿Y tú qué haces? - Trabajo, ¿y tú?

- Trabajo. - Sí, claro.

Actúo en un show erótico, pero quiero ser actriz,

así que veo mucha tele

para estudiar cómo lo hacen las demás actrices.

- Esta noche necesitaba pasear. - ¿Tienes documento de identidad?

No, alguien me lo cogió anoche mientras actuaba

pero creo que sé quién fue.

- ¿Cómo te llamas? - Jackie.

¿Jackie?

¿Y tu apellido?

McSeidan, ¿y tú?

Ricardo.

Encantada.

Lo mismo digo.

- ¿Cuándo naciste? - ¿Me vas a felicitar?

Puede.

El 21 de junio de 1967. Tengo dieciocho años.

¿Seguro?

Yo estoy segura, ¿no me crees?

Te voy a dar un teléfono, llama por la mañana.

Te ayudarán a encontrar un trabajo y un lugar donde vivir.

- Ya tengo trabajo. - Te buscarán uno mejor.

Vamos, cógelo.

Cógelo aunque después lo tires, por favor.

Vamos.

Como quieras, tengo que irme.

Vaya.

- ¿Qué te pasa? - Esa niña.

Esa mujer en minifalda no es ninguna niña.

- ¿No? - No .?

Cada vez son más jóvenes.

Amigo, cada vez somos más viejos.

¡Qué maravilla! ¿Qué? ¿Has terminado el trabajo?

Sí, pero no me voy a casa.

Tengo que ir a la comisaría.

Añade otra a tu lista.

¿Y tú qué harás por mí?

¡Vamos! ¿No se te habrá subido a la cabeza?

- Dime su nombre. - Gracias.

Se está bien aquí.

Siempre estamos bien cuando estamos juntos.

Pero la situación nos obliga a cambiar.

No permitiremos que ocurra otra vez, hay que dejar de hacerlo.

¿Dejar qué?

Nada, nena.

Tendremos que irnos de aquí.

Tenemos que empezar de nuevo.

Verás,

he estado pensando, sé que te resultará extraño,

lo he meditado mucho y creo que no debemos continuar así.

No quiero perder lo que hemos conseguido.

La vida es corta, ¿sabes?

Quiero decirte que...

cásate conmigo.

¿Qué dices? ¿Comenzamos otra vida?

No estoy preparada para casarme, y lo sabes.

Ya tenemos nuestro hogar.

¿No eres feliz aquí?

Sí, aquí soy muy feliz.

¿Sonny? Gina.

Hay alguien con quien te gustaría hablar.

La clave está en encontrar el norte magnético,

la recepción será perfecta.

Todas las voces del universo

se convierten en una.

Gable lo sabía, Wells lo sabía, todas las estrellas lo sabían.

Tiene toda la razón.

No te enamores, te romperá el corazón.

- ¿Qué ha estado haciendo, cariño? - He estado aquí, guapo.

¿Sabe qué? Truffaut y yo nacimos el mismo día.

- ¿De verdad? - Sí.

¡Georgina!

Háblele del tipo que vio anteanoche.

¿En la película europea?

No el de la película, el tipo que vio esperando fuera

cuando asesinaron al marino.

¡Ah sí! Ese individuo pasó por mi salón.

Y dígame, ¿recuerda cómo era?

Muy raro.

Era muy raro.

¿Le gustan?

Gracias.

Fuerte, rubio, nervioso.

Cuando entró casi me tiró al suelo.

Y cuando se marchó iba con otra persona, pero no la vi

porque la matrona empezó a chillar y vino la policía.

¿Podría reconocerle si le viese otra vez?

No lo sé.

Espero que sí, porque tengo que darle algo que se le cayó cuando salía.

Lo tengo por aquí. Por aquí, ¿dónde estará?

Ricardo.

Estoy segura de que lo tenía.

¿Por qué no encuentro nada cuando lo necesito? Sé que estaba aquí.

Sí.

Creo que ya lo tengo.

- Sí, aquí está. - ¡ Ricardo!

Es basura, no es arte, pero esto es lo que se vende ahora.

Acaba de entrar una pareja.

- 2 B. - Gracias.

¿Me he ganado una cerveza?

Claro que sí.

Conmigo no eres tan generoso.

Nunca me pediste nada.

- ¡Jackie! Soy Ricardo. - ¡ Lárguese!

- Sí, ¿agente Ricardo? - Sí.

¿La policía? ¡Dios mío!

No es lo que supone, no es lo que parece.

No es lo que se imagina.

No te quites la ropa, Jackie.

Es mejor que pagar la fianza.

No he venido a arrestarte.

Entonces, ¿para qué?

- ¿Llamaste a ese número? - No, lo rompí.

Lo suponía.

Mira, sé cuidar de mí misma. Tengo mi vida, mi casa,

y nadie puede echarme porque pago el alquiler.

Sí, me he dado cuenta.

El sexo no me impresiona, solo soy una pieza de recambio,

lo he sido desde pequeña.

Sal cuando estés vestida.

- La vida es... - Aquí tiene.

Y manténgase alejada de los borrachos, soy muy celoso.

Es todo un caballero.

No se lo diga a nadie o perderé mi reputación.

Además es afortunado, aquel es el tipo al que se le cayó el dibujo.

- ¿Seguro? - Sí.

- ¡Es moreno! - ¡Es él! El artista.

Está bien.

¿Crees que debo disculparme por romper ese papel?

- Sí, vamos. - Lo siento.

¿Qué edad tienes?

- La justa para entender. - ¿Entender qué?

- Vamos a comer algo. - ¿Por qué?

Tengo hambre.

Yo siempre tengo hambre.

- ¿Adónde vas? - A tomar algo.

Este no es tu trabajo.

Gracias de todos modos. Vamos, vienes conmigo.

Disculpa.

¡No se meta!

¡Basta!

- ¡ Basta, Cat! - ¡Quieto! Soy policía.

No me importa.

No puede acusarme de nada.

Bien, justo lo que buscaba.

- Buen trabajo. - No sé qué pretende.

Le arresto por agredir a un agente de policía.