Miami Vice

Esta es la historia de un pirata llamado Hook.

- Y de su barco y un cocinero genial. - Juntos navegan por el océano azul.

Siempre me he dedicado al contrabando, tío.

- A la cocina. - Sí, Capitán Hook.

- Ya me conoces. - Por eso lo digo.

Adelante y atrás.

Adelante y atrás.

Ve a ducharte.

- Me faltan cinco kilómetros. - Que me parta un rayo.

- ¿No es hora de que te duches? - Tienes razón.

Se retrasa.

Eres un adicto.

Pues detenme.

Tres, dos, uno...

¡Aquí la emisora pirata!

Yos acompaña vuestro colega

el capitán Hook, dispuesto a bombardear vuestros sentidos.

Os voy a machacar con boogie- boogie,

desde algún lugar del océano azul.

¡Allá vamos!

Y a los agentes dela Comisión de Comunicaciones, que me pillen si pueden.

Disfrutad del sol de Miami!

¡A por ellos!

El lugar adecuado pero en un mal momento, será memorable.

¡Ah del barco!

Permiso para subir a bordo.

¡Y una botella de ron!

¡Y una botella de ron!

Buenos días, estás muerta.

La mercancía está aquí, encuéntrala o te pasaré por la quilla.

Ricardo.

Parece que se dedicaban al contrabando.

Sí.

- Oro, capitán. - Mucho mejor que el oro.

Me recuerda aquella escena de «La isla del tesoro».

- ¿Cuál? - Cuando encuentra el botín.

- Lleváoslo. - Sí.

PIRATAS CON FONDOS FIDUCIARIOS

Algo huele a podrido en la ciudad. ¿Queréis saber ¡a verdad?

No os habéis equivocado de frecuencia,

el Capitán Hook se preocupa por sus oyentes, ¡es cierto!

Pero no importa.

Quiero oíros gritar, ¡si!

Dios miró a su alrededor y tomó una decisión.

Decidió que Sylvester Stallone nació para hablar mal,

que M.A. Baracus había nacido para llevar cadenas de oro.

Dios miró a su alrededor y decidió que Jackson nació

para hacer piruetas en el aire,

¿Acaso el capital va a dar la espalda a los piratas del cielo?

Quiero oíros gritar ¡sí!

Un momento, se acerca una canción.

Sí, dedicada a todos los pilotos del mundo.

Y a Jackson en particular.

Ten cuidado con las alas, son las únicas que tienes.

Os contaré un cuento, os dedicaré una canción,

os hechizaré porque no pararé.

Hoy trabajo el doble, empezaremos con una bonita canción,

para que mováis el esqueleto.

Maldición.

La fiesta no ha acabado bien, Morales.

Maldita sea.

Un buen equipo de sonar

es mejor que nada.

¿Cuánto tiempo lleva flotando así?

Tres o cuatro días.

El tiempo que hace que robaron la lancha de aduanas.

- ¿La han encontrado? - Esta mañana,

en una playa de los Cayos.

Estaba amarrada en Cartagena la semana pasada.

Las autoridades sospechan que Morales y sus amigos iban cargados.

¿Podría tratarse de drogas?

- Ya hemos tenido piratas antes. - Piratas.

Alquilan los barcos para transportar drogas y luego los hunden.

Quizá sea gente nueva.

Roban el botín blanco cuando otros ya han hecho el trabajo sucio.

Sí, no creo que a la Cámara de Comercio le guste eso.

También robaron el equipo de sonar de ese barco.

Switek y Zito lo están investigando,

parece que ha habido cierto movimiento.

Tal vez tengan algo, hablad con ellos.

Sí, señor.

- Junior, ¿ cómo te va ? - ¿ Tienes la mercancía?

- Claro que sí, tío. - ¿Qué?

Compruébelo tú mismo. Lo último en equipos de sonar.

Con esto podrías encontrar el Titanic.

Lo hemos cogido del barco de la abuela de un colega.

- Sí. - En perfectas condiciones.

¿La abuela tenia dientes de tiburón? Mira estos arañazos.

¿Qué os parece mi nuevo programa de televisión?

«Los peristas».

Switek, demasiado para América.

Los números de serie coinciden con los de las garantías

que le dieron a Morales.

¿Por qué iban a matar

a tanta gente para ganar unos dólares con mercancías robadas?

No lo sé.

¿Quién es el vendedor?

Le llaman Jumbo

pero su verdadero nombre es Collins.

Fue una auténtica leyenda por sus robos, ahora es un perista.

Vive en Sweet Water, con su mujer.

- No creo que ese tipo sea un asesino. - La gente cambia.

¿Dónde está el tuerto?

¿Qué?

Piratas.

- ¿Qué? - Olvídalo.

Turistas,

pieles rosadas, cabellos canosos con sus gordos compañeros

que pasean por las avenidas.

Hoteles rosas levantados sobre unas arenas que fueron vírgenes.

¡Feo, feo, sí feo! ¡Eternamente feo,

basura por todas partes!

Yonquis, basura, basura triple basura doble, cuádruple.

Comida roja, marisco verde,

Hamas de carbón, sonrisas de muerte y desesperación.

Los recuerdos infantiles se cuecen en otro planeta

y no quieren compartirla receta.

Residentes noctámbulos de las salas de urgencia.

Con horribles restos de sueños destruidos y nunca realizados.

¡Fulleros, tramposos,

fantasmas, pilotos!

Superestrellas de trágicas circunstancias.

¿Un autógrafo?

Si, el capitán os saluda a vosotros.

Dedicadlo a vuestro mejor amigo.

¡Vamos, hombre!

Soy el DJ de la sonrisa eterna.

La sonrisa eterna, sí.

¿Qué clase de planeta enemigo es este?

El infierno.

Malditas ratas. ¡Las odio!

Tranquilos, sé usarla.

No corren peligro. ¿Mueller?

No, Burnett y Cooper.

Queremos ver al señor Collins. ¿Está por aquí?

- Sus amigos le llaman Jumbo. - Nosotros aún no lo somos.

Él espera a Mueller.

A todo el mundo le gustan las sorpresas.

Eso es cierto.

Yo soy la Sra. Collins, pero pueden llamarme Fluffy.

- ¿Mueller? - No, Burnett y Cooper.

¿Y Mueller?

- ¿Quién es Mueller? - No son amigos de Mueller.

- Encárgate tú. - Disculpe, Jumbo.

Hace tres días, vendió un equipo anti-vigilancia muy sofisticado

a unos tipos del mercado negro de Broward.

¿Y?

Ese equipo es nuestro.

Será mejor que se larguen.

Tal vez no.

No dudaré en disparar.

Dispare.

Un momento.

Un momento, no merece la pena.

- ¿Acaso el barco era suyo? - Sí.

Lo siento, no lo sabía.

Tenía que ser una operación limpia, solo ocho kilos.

Incluso pagué por adelantado.

¿A quién, a Morales?

Sí, a Morales. ¡No, al otro tipo!

Al piloto. Desde el principio fue cosa suya.

Pero cuando fue a recoger la mercancía

ya se habían cargado a Morales.

Y se habían llevado la droga, así que me trajo el equipo

para que recuperara parte del dinero.

- ¿Dónde podemos verle? - ¿A quién?

Al piloto.

No lo sé. Casi no le conozco.

Me lo presentó un amigo, tío.

- Así que es un amigo de un amigo. - Sí.

- Un negocio de drogas limpio. - Algo así.

Vale, ¿quién es su amigo? Y no diré quién me lo ha dicho.

Hook.

Hook, el capitán Hook, el DJ de la radio.

Gracias.

Está canción está dedicada a un buen amigo del capitán.

Jumbo y a su graciosa esposa Fluffy.

Esta es para ti, cuidado dónde andas y con quién.

Ya sabes lo que quiero decir. Esta es para ti.

- Acelera el ritmo, chica. - Lárgate, Noogie.

Así es demasiado fácil.

Ya sabes que el Capitán odia la grasa aunque solo sea un gramo.

Así está mejor. Sigue.

Cuanto más rápido vayas, antes acabarás con esto.

- ¿Amigos tuyos? - Ni hablar.

Ya sabes que no puedes recibir a nadie aquí.

Así de pronto, diría que es Prince con su guardaespaldas.

Pero no es asunto mío y además tengo mucho qué hacer.

Me pregunto si Prince sabrá nadar.

- Vaya, ¿ves lo mismo que yo? - Creía que estaba muerto.

Las peticiones se hacen por teléfono.

¿Quiénes son estos?

¿Guardacostas?

No lo sé, pero si son amigos no podremos invitarles a comer.

Federales.

- Fans. - Fan, en singular.

Me partes el corazón. Di que no es cierto.

Tranquilo.

Tiene un oído de plomo y no sabe apreciar la radio de los forajidos.

Di lo que quieras.