Miami Vice

Hola, chicas, ¿me habéis echado de menos?

Os adoro.

Sois como el dinero del banco.

El segundo coche ha llegado y está entrando.

Lo que más me gusta de la Ingram MAC-10...

es que es pequeña, muy pequeña.

Fácil de disimular.

Fácil de transportar.

Como vamos a ver,

el tamaño no importa.

Switek, parece el sonido de una MAC-10.

Tened cuidado.

¿Una MAC-10? ¿Está seguro?

¡Alto! ¡Miami Vice!

Eran unas MAC-10, teniente.

Las balas pueden atravesar una armadura.

No teníamos ni idea de que seria tan violento.

Mira en los archivos de Interpol, a ver si encuentras al vendedor.

Encontraron esto sobre nuestro amigo. No lo entiendo.

Un informador nos habla de lo que llama una venta insignificante,

y se convierte en Armageddon.

Héctor Márquez, 27 años, 1'75, 75 kg

Puede que las huellas sean falsas.

Investigadlo de todas formas.

Nada.

Larry, ¿por qué no coges unos cuantos expedientes y los llevas a tu mesa?

- Claro. - Gracias.

BOLETÍN DIARIO DEL SHERIFF

¿Ha habido suerte?

- Héctor se ha largado. - Han limpiado el lugar.

Muy profesional.

Todo empieza a parecer muy raro.

Es lo que soléis investigar los de narcóticos.

Éste es el tipo.

Lo encontré. ¡Es él, teniente! Lo encontré, es el tipo.

Aquí.

«Cojea por un tiro en la pierna izquierda, cuatro años en Argentina,

«mercado negro, venta de granadas, Birmania, El Salvador, Nicaragua».

No hay nada como la venta a domicilio en el tercer mundo.

Guzmán. ¿Sabéis algo de él?

Si, un momento.

El grupo al que vendió los M-79, los Cazadores.

Hace un par de años investigué a un vendedor de armas neonazi.

Que también solía vendérselas.

Podríamos intentarlo.

La nueva Bren-10 no está mal, ¿verdad Burnett?

- Está bien. - Tiene el águila dentro, ¿quieres probarla?

Magnum 357 automática.

- Caben 10 cartuchos, es una belleza. - Otro día, Kern.

- Hace mucho que no te veía. - He estado ocupado.

¿Aún estás en contacto con los Cazadores?

¿Esa pandilla de nenazas?

Estoy reuniendo un nuevo grupo.

Hombres que se toman la vida en serio.

A 300 km hay hombres sentados en submarinos nucleares,

esperando para dispararnos.

¿Quién nos protegerá? Dime. ¿El ejército?

No son mas que soldaditos de juguete.

¡Mulatos! ¡Mujeres! ¡Homosexuales!

Ésos protegen nuestro país.

No tienes que convencerme.

Es curioso. No pensé que fueras un superviviente.

El negocio es el negocio. ¿Mi país? Eso es otra cosa.

- Unidos resistiremos. - ¡Amén!

Deja que te pregunte algo, Kern.

¿Tienes alguna MAC-10?

No. Pero dame un par de días y puede que tenga una de muestra.

¿Y media docena?

No suelo vender tanto.

Preséntame a tu proveedor.

Mi mayor problema en este momento es el exceso de inventario.

Con silenciadores.

Quíteles el protector, incluya 1000 balas por arma...

y pagaremos 1500 S por cada una, al recibirlas.

Será el viernes o nunca.

¿Quién es este tipo?

¿Quién eres, bocazas?

Déjalo, Evan.

Este tío se comporta de manera extraña.

¿Cuál es tu problema?

No tengo ningún problema.

¿Tienes algún problema?

Ninguno.

- Quizá el problema es tuyo. - ¡No me jodas!

Te lo advierto, Evan.

- Hablemos. - No.

Queremos las MAC, vosotros queréis venderlas.

Es un arma estupenda.

Tritura al objetivo.

Tenemos 50. Nuevas, sin registrar.

Fabricadas como armas automáticas, no son versiones baratas.

Los números de serie son irreconocibles, no se leerían ni con ácido.

El precio, sin Silenciadores, es de 2500 S.

Es el precio de partida, amigo.

El nuestro es de 1500 S.

Y también el máximo. El único precio, amigo.

¿No queréis negociar?

Allí está la puerta.

Veo que esta reunión no ha empezado con buen pie.

Caballeros, por favor.

Puede que podamos ser más flexibles.

Debemos consultar con nuestros socios.

Ha de hacerse rápido. Hace mucho calor en Miami, para mi gusto.

Le entiendo.

Sonny.

Volveremos en 24 horas.

¿Qué pasa, amigo?

Parece que no ha habido química.

- Me encantaría dispararle a ese Evan. - No vamos a dispararle.

Es un poli.

No. No me está escuchando.

Mi primera preocupación es esta ciudad,

no una investigación de la ATF.

No he venido para hablar de sus preocupaciones.

Se lo diré de nuevo.

A la ATF le ha costado 50.000 S y 6 meses de esfuerzo del agente Freed...

para lograr acercarnos a Guzmán.

Está muy cerca de un tío que vende armas...

a media docena de grupos terroristas.

Y no voy a dejar que le descubran.

Arrestaré a quien haga falta.

¡No arrestará a nadie!

¡No me importa si este grupo Omega compra bazucas!

No va a poner en peligro esta operación.

Esas MAC-10 no llegarán a la calle.

¿Sonny? ¿Ricardo?

Luego te llamo.

Es Wilson, de la ATF.

Los detectives Tubbs y Crockett.

¿Quién era amigo de Freed en antivicio?

No éramos amigos.

Vale, este es el trato.

En virtud de la cooperación interdepartamental...

os permitiré hacer la compra para que las armas...

no lleguen a las preciosas calles de Miami.

Pero tened clara una cosa.

Evan Freed es nuestro contacto más importante en el sudeste.

Organizará el trato con Guzmán...

y después os alejaréis de él.

Son todo suyos.

Teniente, me gustaría hablar a solas con usted.

No quiero seguir en este caso, por favor.

¿Por qué?

Porque sí.

Tengo derecho a un poco de intimidad sin tener que pasar por el confesionario.

No estoy de acuerdo.

Gracias por su comprensión.

¿Esperabas comprensión?

Yo también.

Comprende que hay que terminar el trabajo.

Pensaré en ello.

- Hasta mañana. - Espera un minuto.

¿Qué ocurre entre tú y Freed?

Nada. Luego te veo.

Gina, necesito un favor.

Siempre necesitas un favor, Rico.

Si vas al centro esta mañana,

quiero información sobre Evan Freed, antiguo policía antivicio en Dade.

¿Qué ocurre?

No lo sé.

Todavía.

Un desayuno encantador.

Tengo un buen cocinero.

Un día le diré que te haga algo especial,

aparte de los cubitos de hielo.

Parece que estés molesto.

¿Es por los dos hombres que querían comprar las armas?

No me molestan.

Es solo que no me gustan.

¿Por qué?

Hay algo en ese Burnett...

- que no me gusta. - ¿De verdad?

No me dio la misma sensación.

De hecho, me gustó.

Creo que haremos negocios con ellos.

Les venderé cinco armas y, si va bien, el resto del cargamento.

¿Y si no ocurre?

Les mataré.

Puede que lo haga por ti.

Haz lo que quieras.

Tan solo organiza el trato.

¿El cerdo sigue vivo?

Aún se acuerda de mi.

- ¿Qué demonios haces aquí? - ¿Qué demonios hago aquí?

¿Así recibes a un viejo amigo?

¿Qué pasó con: «Evan, abre una cerveza. Charlemos un rato»?

Eres un caballero del sur, ¿no?

No tenemos nada de qué hablar.

Guzmán me envía para investigarte.

El hombre está desesperado por hacer un trato.

Mira, delgadito, tampoco me gusta como se han desarrollado las cosas,

pero creí que podría hacerlo aceptable. ¿Quieres dejarlo?

Preséntame a tu socio.

Trabajaré con él.

No lo haré.

Sigo dentro.

Y tú y yo no somos amigos.

No somos socios. No somos viejos camaradas.

No charlamos en medio del partido.

Hacemos la compra, acabamos todo, y tú desapareces.