HANEBADO! (はねバド！)

...اثنان وسبعون

...ثلاثة وسبعون

...أربعة وسبعون

!كم من مرّة؟

خمسة... وسبعون؟

!رقم قياسي جديد

!هيّا بنا

...أربعة

...خمسة

...ستّة

!أرجوك! مرّة أخرى

لا

وعدتِ أن نتوقّف في المرّة المُقبلة التي تسقطين فيها الكرة

!مرّة واحدة فقط! أرجوك! بربّك

!لقد أبكتني حقاً

هل يمكن إنتاج دراما طبّية سيّئة؟

اذهبي من دوني، اتّفقنا؟

أيانو... سمعتُ أنّكِ اعتزلتِ من نادي تنس الرّيشة

لا يوجد أحد جيّد بما يكفي

لا بأس

قالت أمّي ينبغي أن أعتزل

ستكون هناك فتاة تُدعى كاوروكو في فريقي الجديد

!إنها بارعة جداً! متحمّسة لرؤيتها

...أخطبوط-أخطبوط

غادرت أمّك؟

أيانو، أتسعين لأجل كيتاكوماتشي أيضاً؟

نعم. أريد الذهاب إلى المدرسة معكِ يا إيلينا

ألن تلعبي تنس الرّيشة بعد الآن؟

أعتقد ستكون هناك أمور أكثر متعة بكثير

إيلينا... سأنتظر في الخارج، حسناً؟

أنتما مقرّبتان جداً، صحيح؟

لكن مذهل! هل رأيتِ تلك الضربة السّاحقة التي نفّذتها أيانو-سان من قبل؟

!مدهشة جداً

!تحمّستُ كثيراً عندما رأيتها

حقّاً؟

عندما أرى مثل هذه الأشياء فإنني أبدأ ...بالتفكير في أن أقع في حبّ فتاة

لا مكسب من دون مجازفة

آسفة يا نوريكو

لن أنضمّ لنادي التنس في نهايةِ المطاف

!أيانو، تعالي إلى هنا

!انتظري يا إلينا

...هل أنتِ

أرى حقّاً أنّك ينبغي أن تلعبي تنس الرّيشة

‏‏#3 كانت مثالية

!صباح الخير

قالت مياكو-سينسي أن علينا الحصول عليهم مع نهاية الأسبوع

لكن لم أتّخذ قراري بعد

ما الخطب يا نوريكو؟

خطّطنا أن نذهب لحضور فيلم. وقد ...ألغى ذلك للتو

...ماذا؟ ظننتكِ تستهدفين سايونجي-سينباي

نعم. الرسالة منه

يا للسرعة! أتتواعدان من الآن؟

...كنتُ سأخبره أنني أحبّه اليوم

فشلتُ في حسم الأمر

أتريدان الذهاب بدلاً من ذلك؟

...لقد حجزتُ المقاعد

!مستحيل

لدينا نادي اليوم، هل نسيتِ؟

!واظبي يا يو

!تبقت عشر ثوان

!حسناً

!استراحة عشر دقائق

!حسناً

أعتقد أنّ أراغاكي-سان بدأت تتحسّن

في هذا السنّ، أبسط الأشياء يمكن أن تشتّتك عن لعبتك

لكن يمكن العودة بسرعة إلى المسار الصّحيح

أتذكّر تلك الأيام بحدّ ذاتي

بفضلك يا تاتشيبانا-كن، يمكننا أن نتمرّن !فعلياً مجدداً

!كل شيء رائع

لا، هناك شخص آخر يثير قلقي

هانيساكي-سان

هل صحيح أنّك تلعبين تنس الرّيشة منذ المدرسة الابتدائية؟

...لا

منذ الحضانة إذاً؟

أعتقد منذ كنت في الثانية أو

لديكِ ساقان رائعتان

!وكأنهما ولدتا بهذا الشكل

!والآن الذراعان! مذهل، عضلات ضخمة

:جدول أعمال اليوم جري: 5 دقائق تمارين تمدّد ركض سريع تحريك قدمين تمارين تغطية: 3 ضربات في دقيقة واحدة رميات أساسية (مباريات تمرينية (حرّ

!استراحة عشر دقائق

!يا للهول

خمسة عشر مرّة

!أيانو-تشان

!خذي

!المركز الأخير يعزم الأوّل على شراب

!هذه قاعدة كيتاكوماتشي

...‏44، 45، 46، 47، 48، 49، 50

إنها حقاً بارعة في هذا

...ذات مستوى مختلف كلّياً

!واحد وستّون

لو عزمَت على ضربها لاستطاعت الاستمرار للأبد

إيلينا؟

اعتمدتُ عليك زيادة عن اللزوم يا ماساو-كن

!يجب أن أتغيّر... لهذا لا بد أن ننفصل

...لكن عندما كنت بعيداً عنك، تعلّمت حينئذ

!أنني أحبّك وأنت تعتمدين عليّ

شكراً لك على تحمّلي بعد دعوتي لك للخروج فجأة

ألم يكن ذلك فيلماً رائعاً؟

أحبّ أن تجعل المرأة الرجل خاتماً !في إصبعها

!رسالة

يريد أن يعرف إذا كنت أريد ...أن أتناول العشاء

سايونجي-سينباي؟

نعم. إنها جافة جداً. بلا أي رموز تعبيرية

ماذا أفعل؟

اذهبي فحسب

نويتُ الأكل في المنزل على أي حال

عرفتُ فحسب أننا سنكون صديقتين رائعتين يا فوجيساوا-سان

المديـ—فوجيساوا؟

كنتُ قلقة من ألّا تنسجم هناك من دوني

،لكن الجميع ودودون

رأيت أن بمقدورها تدبّر أمرها بنفسها

كان ذلك شاقّاً بالنسبة لي أيضاً

لماذا اعتزلت هانيساكي تنس الرّيشة؟

...سمعت أنكما كنتما صديقتي طفولة، لذا

أثناء البطولة الوطنيّة للصغار، كانت مثاليّة

كان مستواها مختلفاً تماماً عن مستواها الآن

دعي الأمر لي! سأكتشف الخلل

لا، هذا أكثر من أن تستطيع مديرة تحمّله

ينبغي أن أذهب

!وجدته

بعد تمارين التمدّد، سنلعب مباريات مصغّرة

!فليبحث كلّ شخص عن شريك

هل يمكنني الانضمام؟

!أعتقد أنني سألعب... معها

!كاوروكو-تشان! ا-انتظري

يا له من نادٍ قديم متعفّن

هل تريدين الانضمام للنادي أم ماذا؟

...فقير من حيث معدّات التدريب

بيئة أبعد ما يمكن عن المثالية، صحيح؟

المعذرة، لكننا نتمرّن

إن أردتِ أن تكوني مصدر إزعاج، فانصرفي

!هل نعتّني بالمزعجة للتو؟

ما الذي أصابني؟

من هذا الرجل الكبير الرائع؟

سيريغايا كاوروكو

إنها سنة أولى، لكن سُمّيت بالمحترفة في ثانوية كونان

كونان؟

لديهم فريق قوي جداً، أليس كذلك؟

ماذا تفعل هنا؟

هيّا. استعدي

لن أتزحزح من مكاني ما لم توافقي على اللعب معي

إنها تختبر مقدرات أيانو-تشان

إنها تتنبأ بتحرّكات هانيساكي وتخلط هجماتها بالاعتماد على ذلك

كانت ضليعة في الحرب النفسيّة منذ المدرسة الإعدادية

تعرف كيف تؤثّر على معنويات خصمها

وعلاوة على ذلك، تحسّنت من الناحية التقنية