MacGyver

...آنچه در مکگایور گذشت

وقتی پای بابای من در میونه همه چیز مثل یک پازل هست

همیشه همینطور بوده - این ساعت باباته؟ -

تویی؟

آره،این عکس در تولد ده سالگیم گرفته شده

روزی که بابام رفت

خب،بنا به دلایلی اونجا پنهانش کرده

باید یه سرنخ باشه،درسته؟ - ازش سَر در میارم -

باید بدونی که از مجوز امنیتی ارتقا یافته ام استفاده کردم تا نگاهی روی

پرونده متی در مورد بابات بندازم - متی فقط در مورد اینکه بابات رو میشناخت دروغ نگفته -

معلوم شده که اون

برای سی آی ای در مورد اون تحقیق میکرده

متنفرم از اینکه من کسی باشم که اینو میگه ولی بعد از ثورنتون

یکی باید بگه

هنوز میتونیم به متی اعتماد کنیم؟

متاسفم،الان متوجه شدم که اسمت رو نفهمیدم

اوه،بیلی هستم

بیلی کولتن،قربان

بیلی

...خب چند وقته که تو و،آم،تو و رایلی

...میدونی - همدیگه رو میبینین؟ -

آره

خب،ما یه سال پیش آشنا شدیم

ولی با هم قرار نمیذاشتیم

تا زمانیکه هواپیما مون تقریبا سقوط میکرد

هواپیما تقریبا سقوط میکرد،ها؟

تاکید روی کلمه تقریبا

ما خوبیم بابا

و بقیه اش محرمانه اس،درسته؟

آره ممنون

خب میدونم که باید اول تماس میگرفتم

ولی تازه برگشتم به شهر گفتم بیام یه سری بزنم و

یه سلامی کنم

سلام - چه خبرا؟ -

راستی ببخشید رایلی،من

نمیخواستم مزاحم تو و دوست پسرت بشم

اون دوست پسرم نیست

اینطوره؟

خب،یعنی یعنی،ما...هنوز راجبش حرفی نزدیم

...حدس میزنم - خب -

فقط برای اینکه شفاف سازی بشه من تو رو دوست دخترم میدونم

میشه بعدا راجبش حرف بزنیم؟

...خب،از اونجایی که ما

...آره میدونم فقط - بیلی -

...پس

چیه،تو یه جایزه بگیری؟

مامور بازگرداندن فراری ها

کار خطرناکیه

خیلی خطرش از کاری که دختر شما میکنه کم تره

درسته؟

خب بابا،چند روز توی شهر هستی؟

یه خونه ای

یه جایی

خیله خب،این یه نکته که طرفدارای پروپاقرص

فیلم های ترسناک میدونن:یک درب باز هیچوقت نشونه خوبی نیست

سلام؟

ولی این فقط مال تو فیلم هاست،درسته؟

یعنی،ممکنه کسی که اینجا زندگی میکنه درب رو باز گذاشته باشه

یا جایی ممکنه مُرده باشه

بعد از اینکه برای نجات جونش به خشونت رو آورده بود

اوه،و برای اطلاعتون که چرا اینجا اومدم

بذارین از ابتدا شروع کنیم

دو ساعت پیش

مک؟

اینجا چکار میکنی؟

باید حرف بزنیم

باشه

باید صبر کنی

الان یه جلسه دارم

معاون رئیس مایکلز

از دفتر لس آنجلس اف بی آی؟

آره،اون نمیاد

ناهارت رو کنسل کردم

میدونی توی این چیه؟

احتمالا نه،بهت میگم این اطلاعات کامل از

پرونده محرمانه ای هست که در مورد پدرم گردآوری کردی

اگه این حقیقت داشته باشه میدونی

با در اختیار گرفتن اون،چندتا قانون رو زیر پا گذاشتی؟

اوه آره

ولی من برای حرف زدن در مورد کاری که انجام دادم اینجا نیومدم

این در مورد کاری هست که تو انجام دادی

تو ماه ها در مورد پدرم تحقیق کردی،متی

روش نظارت داشتی،گوشیش رو شنود کردی گذاشتی افرادی تعقیبش کنن

به مدت یک هفته،خودت ازش بازجویی کردی

ولی وقتی ازت پرسیدم پدرم رو میشناسی توی صورتم بهم دروغ گفتی

و حالا،بهم دلیلش رو میگی

مکگایور،من نمیتونم تایید یا انکار کنم

هر جزئیاتی در مورد تحقیقاتی

که من ممکنه طی دوران کاریم در سی آی ای داشته باشم

همین؟

این جوابته؟

این تنها پاسخی هست که میتونم بهت بدم

خب،خیلی نسبت به چیزی که فکر میکردم ساده تره

من نمیتونم با کسی که بهش اعتماد ندارم کار کنم پس برای همین استعفا میدم

متاسفم مک،ولی نمیتونی استعفا بدی

اینطوری نه

الان استعفا دادم

نمیتونی استعفات رو به من بدی

چون من نمیتونم نظر نهایی رو بدم

رئیس(بالا دستی)میتونه نظر نهایی رو بده

پس اگه واقعا میخوای استعفا بدی باید به اون بگی

شخصا

چطوری رئیس رو پیدا کنم؟

و اینطوری شد که الان در حال جستجو در این خونه بزرگ و مدرن هستم

اگه جای تو بودم یه قدم دیگه برنمیداشتم

اون کفپوش ضعیف در واقع یه صفحه فشاره

که به یک بمب متصل شده

دروغ میگی

شاید

یه قدم دیگه بردار بعدش میفهمی

چی میخوای؟

مدیر وبر منو فرستاد تا با رئیس حرف بزنم

اوه پس،در خدمتم

بابا؟

!لعنتی

!وقت رفتنه

حقیقت داره؟

اون استعفا داده؟

ببخشید

من در حال آماده شدن برای یک جلسه ام

خب جوابِ سوال رو بده بعدش ما میذاریم به کارت برسی

مک استعفا داد؟

سعی کرد ولی

من در جایگاهی نیستم که استعفاش رو قبول کنم

تو مدیر سازمان فینیکس هستی

اگه تو اختیار لازم رو نداری،پس کی داره؟

رئیس

و دقیقا مک رو فرستادم تا اون رو ببینه

خب،رئیس کجاست؟

اون هنوز پشت سَر ماست - خیلی متشکرم که -

چیزی که میدونم رو گفتی

پس رئیس تویی،ها؟

پس پدری که سالها دنبالش بودم

همه این مدت رئیسم بوده

و تو فکر نکردی که بیای و

یه سلامی کنی؟

تو شاید بخوای یه گازی بدی - باشه -

ممنون بابت نصیحت،بابا

خب چند وقته که

رئیس سازمان فینیکس هستی؟

از قبل از اینکه اسمش فینیکس بشه

قبلا اسمش دی اکس اس بود

صبرکن

مراقب باش

خب اون یارو کدوم خریه؟

یکی که میخواد من رو بکشه

آره،شوخی نکن و اون چیه؟

یه کلید رمزنگاری شده؟

حواست به جاده باشه،انگس

ما جایی نمیریم قبل از اینکه پاسخ سوال من رو بدی

واقعا حالا میخوای اینکار رو کنی؟

آره،شاید برام ارزش بیشتر نسبت به تیر خوردن داشته باشه

ببین پسرم،متوجهم که چه احساسی داری

ولی الان وقت سوال و جواب نیست

باشه،اگه تو بهم جواب نمیدی شاید این یارو بده

انگس،چکار داری میکنی؟

فی البداهه

پسرم

...پسرم

پسرم؟

!پسرم

آره،اگه جای تو بودم تکون نمیخوردم

اون صدا رو میشنوی هروقت

که نفس میکشی؟

این بدین معنی هست که هر دو ریه تو سوراخ شدن

احتمالا توسط دنده ات این اتفاق افتاده

بخاطر رانندگی سطح پایین ات

یک اینچ هم تکون بخوری

ریه هات فرو میریزن

از اکسیژن خالی میشن،و طی مدت سه دقیقه بی هوش میشی

و چهار دقیقه بعد از بی هوشی میمیری

پس همینطور بمون

و ما برای کمک تماس میگیرم

از کجا میدونی دوتا ریه هاش سوراخ شده؟

نمیدونم که ریه هاش سوراخ شده یا نه

ولی اون که اینو نمیدونه

من به یه راننده نیاز دارم

من نزدیک پایگاه ساخت و ساز هستم و ششمین و کیکرود

مورد مصدوم شده و تکون نمیخوره

ممنون،مدیر وبر

متی میدونست همه این مدت کجا بودی

و هیچکدوم از شما به خودتون زحمت ندادین که به من بگین؟

ببین پسرم،میدونم باید در مورد چیزای زیادی حرف بزنیم ولی من الان

وسط یکاری هستم که زمان خیلی حساس هست

و صادقانه میتونم از کمکت استفاده کنم

اگه کنار بیای،میتونیم بعدا حرف بزنیم

نظرت چیه؟

تو پایه یه سفر جاده ای با یه پیرمرد هستی؟

آغاز سفر طبیعت گردی

چیه؟ - هیچی -

دروغ میگی - من فقط...شگفت زده شدم -

که خونه رو با باک نصفه ترک کردی

چه اتفاقی برای شعار پسر پیشاهنگ افتاد

آماده باش

من آماده اومدم آماده برای ترک فینیکس

نه برای رفتن به ماموریت

و من پیشاهنگ بودن رو چند ماه پیش ترک کردم

و تو رفتی،به هر حال

آره میدونم،بابابزرگت گفت

اون منو از احوال تو باخبر میکرد