MacGyver

...آنچه در مکگایور گذشت

!پینیا

گفتی این یارو کیه؟

اون ارشدم بود

اسمش آلفرد پینیا هست

اون افسر آموزش من در واحد خنثی سازی من بود

اون بهترین بود

هرچی در مورد خنثی سازی بمب میدونم رو اون بهم یاد داد

اون اسم دخترش رو آنابل گذاشت

پدرت یکی از شجاع ترین افرادی بود که من میشناختم

اگه بذاری،خوشحال میشم همه چیز رو راجبش بهت بگم

فنلاند

!متی

!قاطی جماعت شدن اشتباه بود - !ما لو رفتیم -

دریافت شد،منطقه خروج رو مطلع میکنم

چرا ما رو به اینجا کشوندی!؟

خب،دنبال تو بودم

!بهشون بگو عقب نشینی کنن

با چی؟زبان تند؟من مهماتم تمومه

چی؟ - اوه آره تموم کردم -

خیلی وقت پیش،داداش

باشه،خب پس برام کمی وقت بخر

مطمئنم میراث خانوادگی اینجا هست که میتونم استفاده کنم

تا بریم بیرون،مگه اینکه بخوای مثل الف باکلاس بمیری

خب ترجیح میدم که اینطوری نشه

آلبوم های عکس آلبوم های عکس بیشتر

لباس عروسی مادر بزرگ

نامه های قدیمی

!اون یه موش مُرده اس

حال بهم زنه - مک،داری چکار میکنی؟ -

!بریم،مَرد

بریم

این!ممکنه فریب رو انجام بده

آره،چه فریبی،تا وصیت نامه مون رو برای رایلی ایمیل کنیم؟

دی وی دی ها

برای چیزایی بیشتر آهنگ نمک و فلفل خوبن

تنها کاری که باید بکنم اینکه لیزر دیودی

...رو از مقاومت جدا کنم

بعد بذارمش توی یک چراغ قوه

خدای من،بالاخره اتفاق افتاد

صبرکن،راجب چی حرف میزنی؟

!تو یک شمشیر نوری ساختی

همه چیز راجب فیلم جنگ ستارگان نیست

خب،هرچی تو بگی،دانش آموز

چرا با بوم بوم بوم بوم نمیگی

و اوبی‌وان کنوبی میتونه راه خروج مون از اینجا باشه !بریم،مَرد

برو که بریم

هی،مَرد،فکر کنم واقعا کار میکنه

!آره!از نیرو استفاده کن،مک

و صادقانه میخواستم اونموقع و اونجا استعفا بدم

...بعد،افسر آموزشی من

بابای تو..سوارم کرد و گفت

تو در رنج هستی

تو خسته هستی

ممکنه ازش چیزی یاد بگیری،انگس

چرا هر موقع که اسمم رو میگم،تو میخندی؟

چون خنده داره

خب،نمیتونم باهات مخالفت کنم

چرا پدر و مادرت اسمت رو انگس گذاشتن؟

میدونی،در واقع نمیدونم

باید بپرسی

نمیتونم چون

مادرم فوت شده و سال هاست که پدرم رو ندیدم

پس کی داستان راجب بابات بهت میگه؟

فکر کنم هیچکس

ولی اخیرا ساعتش رو پیدا کردم

خیلی باحاله

هی مک،متی پشت خط ـه

میگه لازمه که تلفن ات رو روشن کنی

بنظر عصبانی میاد

گرفتار شدم

ممنون

این تصاویر زنده از نیجریه هست

هیجده ساعت پیش،یک منبع نفت منفجر شد

آتش از منبع 182 متری مشتعل شده

جوری که از درخشندگی معلومه حدود

پانصد هزار بشکه در روز نفت می سوزونه؟

شرکت نفت تخمین زده یک میلیون بشکه در روز

چرا این شرکت نفتی

فقط،میدونی،خاموشش نمیکنه؟

خب،بوزر،چون نمیتونن

...اون منبعی که منفجر شد دکمه خاموشی نداره

حالا این شعله ور شدن آتش

به مخازن زیرزمینی نفت متصل هست

فکر میکنم از طرف همه حرف میزنم

وقتی که میپرسم،جک،تو تجریه جز اندامت هم داری؟

چطوری راجب اینا میدونی؟

پدر بزرگم عادت داشت در خارج از آماریلو

سکوی حفاری بسازه

عملا روی یکی از اینا بزرگ شدم

که برای همین باید بپرسم

معمولا،گروه های آموزش دیده ویژه

و ماشین های مخصوص برای

مبارزه با همچین چیزی آورده میشن،چرا الان اتفاقی نمیوفته؟

چون این انفجار یک حادثه نبود

یک ارتش شورشی بنام دمیسا

سعی میکنن تا دولت نیجریه رو سرنگون کنند

و همین الان سه تا از تاسیسات ارتش نیجریه در مرز رو

به تصرف خودشون در آوردن

بعد از سی4 دزدیده شده استفاده کردن

برای منفجر کردن منبع

و الان از آرپیجی های دزدیده شده برای

نابود کردن،هر هواپیما،قطار،اتومبیلی که

تجهیزات آتش نشانی داره و به سمت کشور میاد استفاده میکنن

بهترین راه برای بی ثبات کردن

یک کشور اینکه ورشکسته اش کنی

و سریع ترین راه برای ورشکسته کردن یک کشور نفتی

انجام اون کار هست

این افراد حاضر به انجام هرکاری هست

که اون آتش ادامه پیدا کنه

و من فرض میکنم

ما باید برای خاموش کردنش هرکاری بکنیم

درسته؟ - درسته -

...ولی با منطقه ای که قراره به جنگ داخلی

واشنگتن میخواد که از درگیری مستقیم جلوگیری کنه

پس به ما ربط داره؟ - بله -

و باید سریع حرکت کنیم

این تصاویر زنده اس؟

آره،مهندس هامون دود رو تخمین زدن

که تا دوازده ساعت دیگه جلوی

پخش زنده رو میگیره

پس بذارید این رو شفاف بگم

تو ازمون میخوای وارد یک کشوری بشیم که در شرف جنگ هست

یواشکی از ارتشی که

از شورشیان هفت تیر بدست عبور کنیم و آتشی مثل جهنم رو خاموش کنیم

که اندازه آسمان خراش هست

فقط با استفاده از چیزایی که برای استراحت نیازه؟

اونا تقریبا تمومش میکنه - ما به این میگیم سه شنبه -

خب،ممکنه از نقشه کمی دور بشیم ولی آره

باحاله،کی میریم؟

آفریقا،نیجریه

باند فرودگاهی که از روی ماهواره دیدیم

حدود ده مایل به اون سمت هست

اوه عالیه،دیدم دوتا هواپیما اون گوشه پارک کردن

میتونیم برای انداختن بمب ازش استفاده کنیم

آره،در مورد بمب

مک،شاید تو بخوای در حق همه مون لطف کنی

و دست از فعالیت داشتن اونطوری برداری؟

آره بیخیال،من با بوزر موافقم

خیلی مزخرفه که از بین بریم قبل از اینکه

اون آتش بزرگ شانسی برای پختن ما داشته باشه،رئیس

اوه آره،آروم باشید

فقط تریازید سیانوریک هستش

اوه

تحریک کم خاموشش نمیکنه،پس من میتونم

راهم رو به اطراف نیجریه پیدا میکنم ما مشکلی برامون پیش نمیاد

پس،اثر بزرگ باعث خاموش شدنش میشه

نمایشی یا شعله های 3000 درجه،یه همچین چیزی

آره،در اون مورد

میشه برگردیم به اون بخشی که انداختن بمب روی آتش

باعث میشه کم تر آتش بگیره؟

درواقع خیلی ساده اس

امواج شوک انفجار خیلی سریع گسترش پیدا میکنن

همه نفت و اکسیژنی که در حال سوختن هست از منبع دور میشه

آره،فرض کنید یه بچه میخواد شمع های تولدش رو فوت کنه

یک فوت بزرگ،و خاموش میشن،درسته؟

حالا تصور کنید شمع ها 182 متر ارتفاع دارن

و بچه تبدیل شده به یک بمبی که توی کوله پشتی هست

از یک هواپیمای دزدیده شده به پایین انداخته میشه و اینم از این

درست خارج از نقش های ردایدر هست

در مورد اون رقاص حرف میزنی؟ - نه -

نه رایلی،من در مورد فرد آستر حرف نمیزنم

من در مورد ردایدر حرف میزنم

شما فیلم جنگجویان جهنم رو دیدین؟

با بازی جان وین؟

نه

بیخیال مَرد،بوزر فکر کردم از فیلم ها خوشت میاد

آره

فیلم های خوب

باشه،من..انتخاب میکنم

که بخاطر اون بهم توهین نشه،بوزر

نه،ردایدر یک فرد اهل تگزاس بود که با جنگیدن با

خطرناک ترین آتش های بزرگ برای خودش اسمی دست و پا کرد

و در سال 1961 مبارزه کرد با آتشی که

روشن کننده سیگار شیطان نام داشت

سه هزار درجه حرارت داشت،و باعث بادهای نیروی گیل شد

میتونه به اندازه کافی گاز منتشر کنه

که یک مرد رو از وسط نصف کنه

اینا خیلی حقیقت های کمک کننده ای هست جک،اصلا ترسناک نیستن

خب،پدر بزرگ،پدربزرگ "رد"رو یکبار دیده

و گفته مثل دیدن رئیس جمهور بوده

برای پدربزرگم،قهرمانی بزرگتر از ردایدر نبود

واو

پدربزرگت بهت افتخار میکرد،جک

چی؟این قراره جوک باشه،بوزر؟

نه،تمجید ـه

یجورایی انگار به خودت نگاه کن

اوه خب،نمیتونم بگم که چه موقع جوک میگی و چه موقع نمیگی

تو قبلا هیچوقت ازم تعریف نکرده بودی

پس نمیدونم چطوری عکس العمل نشون میدم

میدونی چیه؟پسش میگیرم - هیس هیس -

چیه،مک؟

اون شورشی ها که متی راجب شون بهمون هشدار داد رو یادته؟

منظورت،همونایی که پنجه پلنگ خالکوبی کردن

و کلانشینکف؟نه،یادم نیومد

جک،نکن

ما شانسی نداریم

وقتی گفتی اون مواد منفجره

تاثیر بزرگی برای انفجار نیاز داره؟

یک گلوله همون کار رو میکنه