MacGyver

شنيدي؟

.دارِل والتريپ

.راستي والاس

جيمي جانسون.اگه خوب گوش کني

.هنوزم صداشونو اوجا ميشنوي- اين خارق العاده ـست-

نميدونستم که تو با اين توانايي که از ذشتگان بشنوي

.تقديس شدي- ببين.من-

.خيلي موهبت ها دارم که تو درموردشون نميدوني

.ادامه بده و مسخره ـم کن

اين،اين

.يه زمينِ خاليه که اينجاست رفيق

!هي

!هي!همين الان از مسير بريد کنار

مگر اينکه بخواي بخشي از اين زمينِ تو خالي بشي

.وگرنه پيشنهاد ميکنم کاري که ميگه رو گوش کني

ميبيني؟

مسير موتورهايِ سرعتيِ آتلانتا

محلِ ناسکار فن

اوو،مَرد،انشعاب رو ديدي؟

.درموردِ دورِ سوم درست ميگفتي

باورم نميشه به داخل بردنش .درواقع وقتم رو کم کرد

ميدوني،معمولاً اينطور نميشه

ولي چون مقاومتِ هوا متناسب با

مربعِ سرعته ،بالا رفتن نسبت به ديوارِ باد

کشيدگيِ تو رو تويِ دور بيشتر ميکرد

.و تو رو آروم ميکرد- تو دوصدم ثانيه از بهترين دورِ من تويِ اين زمين -

.رو کم کردي

مطمئني نميخواي بياي واسه من مبارزه کني؟

.آه،مَرد

...تراويس دوست دارم،ولي

متاسفانه،شغلِ روزانه ـم .من رو کاملاً سرگرم نگه ميداره

.نظرت عوض شد خبرم کن

همه يِ مَردُم ديناميکِ شاره رو اونقدري خوب درک نميکنن که

بخوان با من درموردِ اينکه چطور سرعتِ يک پيچ رو به حداکثر برسوني مخالفت کنن

.و درست بگن

.تراويس،متنفرم که بپرسم

ولي اين رويايِ زندگيمه که

.پشتِ فرمونِ يه 850 اسبي بشينم

فکر ميکني بتونم يه لحظه بشينم اون تو

و يه چندتا سلفي بگيرم؟- چرا فقط بشيني؟-

ترجيح نميدي واسه يه دور ببريش؟

واسه يه دور ببرمش"؟" منظورت اينه که برونمش؟

.سوار شو مَرد

.اوه خيلي سريعه

اوه،تو اونجا خوبي؟

.آره،يکم مشکلِ تکنيکي دارم

.فکر ميکنم بخاطرِ اين جينِ چسبون باشه

اوو

او او

.يه پيام از متي به دستم رسيد- .نه نه .امکان نداره-

پيام از متي نه .الان نه.امکان نداره

هيچي منو از زندگي در فانتزي هايِ

.بچگي ـم نگه نميداره

خيلي خب.پس نقل قول ميکنم

يه چيزي تويِ بيابانِ نوادا داغون شده" و نميتونيم تشخيص بديم که

."چي هست

متي يه بشقاب پرنده پيدا کرده؟

...آره،ولي تو

...نه نه نه.من من

ميتونم يه بليطِ مجاني از اين پسرگنده بگيرم؟

.آره هروقت بخواي،البته- .بليط مجاني-

.باشه باشه

...مجاني- دارمت،گرفتمت-

.مجاني ميريم- .آره،حله-

.آره.ادامه دارد

.باشه

.ببينيم چي ميشه.باشه

مؤسسه فينکس

فکر ميکني راجع به چي اونجا حرف ميزنيم؟ يه جايي تويِ لس آنجلس

ها؟يکي از اون لعنتي هايِ موزيکال

مثلِ ديدارِ نزديک با گونه يِ سوم؟

!يا نه.او!او

يکي از اون،يکي از اون مبارزان

.آره،از روزِ آزادي

يا شايد،شايد يه سايلون ريدر(مهاجم فضايي)

.پوستِ آهني،داخلي چسبناک،اوو

چي فکر ميکني؟چي فکر ميکني؟

فکر ميکنم همون چيزيه که صدبار بهت گفتم

از اون موقعي که ماشين :رو رها کرديم

.انسان سازه.البته عجيبه- ...نه نه-

گوش کن گوش کن،اين چيزيه که اونا .ميخوان تو باور کني

.شستشويِ مغزي نشو رفيق .تو خيلي باهوش تز از اين حرفايي

اگه تامي لي جونز يا ويل اسميت رو ببينم که ميان پيشِ من

با اون پاک کننده يِ مغزِ نور زن

چشمام رو محکم اينطوري .ميبندم

.خودمو ميزنم به بيهوشي

.خب به اندازه کافي واست طول کشيد بلوندي

داشتم فکر ميکردم اون شغلِ کار کردن واسه

تراويس لانگ رو قبول کردي- تو چطور اينو ميدونستي که -

اون به من يه شغل پيشنهاد داده؟- من همه چيز رو ميدونم-

.حالا برو تو- بله خانوم-

...امم

فکر ميکني داري کجا ميري؟

اينجا تا خلاصه يِ تو رو راجع به

تماسِ نهايي با يک گونه يِ زنده يِ .بيگانه رو بشنوم

.نوچ.تو مأمورِ اين نيستي

...مأمور نيستم؟

يه دقيقه صبر کن متي،من همين الان شانسِ رانندگيِ يه

ناسکارِ واقعيِ رو از دست دادم

چون گفتي که يه .بشقاب پرنده يِ واقعي درکار خواهد بود

...پس- پس چي؟-

خب،اگه دنبالِ من نفرستادي چرا من اينجام؟

تو راننده يِ مک بودي- راننده يِ اون؟-

ببين،همه جايِ اين مأموريت نوشته .جک دالتون

ا 36 ساعت پيش

يه شي مرموز ديده شده که تويِ آسمان به سرعت درحرکت بوده

.بر فرازِ صحرايِ نوادا گزارشاتِ مدني از يه بشقاب پرنده

ابتدائاً رد شدند

ولي بعدش يه چوپانِ محلي توسطِ يه تصادف يه تکوني خورده

. و شيء رو پيدا کرده

پليسها اعزام شدن

بعدش ارتش که سريعاً شيء رو گرفتن و

برايِ آزمايشات به .آزمايشگاه بردن

خب چيه؟- کسي نميدونه-

ارتش بهترين دانشمند هاشون رو رويِ اين قضيه گذاشته

ولي هنوز نميدونيم چيه و کي اون رو درست کرده

يا اينکه چرا از آسمان افتاده

که به همين دليل با فينکس .براي کمک تماس گرفتن

پس ميخوايد ما بريم اونجا و بياريمش؟

ما هيچي راجع به اين چيز ميدونيم؟

اصلاً حتي ميدونيم چه شکليه؟

نه.ارتش سرپوشِ محکمي رويِ .اين گذاشته

ببينيد،همه چيزي که به من گفتن

.همشو بهتون گفتم

که به همين دليله که

اجازه هايِ شما رو بالاميبرم که

دسترسيِ موقت به هرچيزي که .من دارم رو داشته باشيد

که ديگه واسه تاييديه مجبور .نباشيد به من مراجعه کنيد

حدس ميزنم اين يکي زمان داره؟- آره-

ببينيد،نميدونيم اين چيز چيه

ولي انتظار داريم که يکي بياد و دنبالش باشه

و بهتره قبل از اينکه پس بخوانش بدونيم چيه

و بچه ها؟- بله؟-

.مواظب باشيد

هميشه نيستيم؟- نه-

ولي اميدوارم اينبار .متفاوت باشه

صحرايِ نوادا

قطعاً يک آزمايشگاهِ دولتيِ يا همچين چيزي نيست

ميبينم که ساعتِ بابات رو نپوشيدي

.خب نه

.گذاشتمش توي اي بِي

مک،ميدونم سخت بوده

ولي تسليم شدن چيزي نبوده .که تاحالا ببينم انجام بدي

در اين باره مطمئني؟- آره-

.منظورم اينه که واقعاً نه

ميدوني چيه؟

اگه بابام واقعاً ميخواست پيداش کنم

فقط گوشي رو برميداشت

ومثلِ يه آدمِ معمولي باهام تماس ميگرفت

نه که واسم پيام هايِ رمز گذاري شده بفرسته

يه اينکه هدايايِ عجيب زيرِ .درختِ کريسمس بذاره

اگه بخواد حرف بزنيم .ميدونه من رو کجا پيدا کنه

دکتر هرمن

.من مکگايورم.اين رايلي ديويسه

.ببينيد،بيايد رو راست باشيم

.ما دوست نميشيم

ارشدهايِ ما،در ذکاوتِ بي نهايتشون

به اين اعتقاد دارن که ترکيبي از امروزي ها و ديروزي ها

.سريعتر به نتايج دستيابي ميکنه

و مطمئنم که شما دوتا روشن ترين چراغها

از هر آژانسِ چرت و پرتي که شما رو ازش آوردن هستيد

ولي من واسه 20 سال

تکنولوژيِ بهبود يافته رو

...مهندسي معکوس ميکردم،پس- دکتر-

فقط واسه کمک اينجاييم،باشه؟

عاليه.پس آروم باشيد . و تلاش کنيد و از راه من دور بمونيد

دارم تويِ چهارساعت رازِ دفاع رو

خلاصه ميکنم و لازم دارم که

.تمرکز کنم،نه اين که از دوتا بچه پرستاري کنم

انيشتين کاغذهايِ انوس ميرابليس رو

وقتي 26 سالش بود نوشت پس شايد بهمون يه شانس بدي؟

.يه دوجفت چشم ديگه آسيبي نميرسونه

.فکر کنم خواهيم فهميد

واو

.دست بهش نميزنم

خدايا- باشه-

هيچ درزي نداره پس هيچ راهِ ديداري اي وجود نداره که تشخيص بديم چطور ساخته شده

.يا چيکار ميکنه- .جک عصباني ميشه که اينو از دست داده-

آره.تا حالا چه آزمايشاتي کرديد؟

ميخواي يه آزمايشِ تستِ نشريِ بصري بکني؟

.مشخصاً

آزمايشيه که مقدارِ کمي از ماده يِ رويِ شيء رو جدا ميکنه

بوسيله يِ تابشِ يک ليزر به سطح

.که ميتونه به شيء آسيب برسونه

.ميدونم- .درسته-

ولي همه چيزايِ ديگه رو امتحان کردم

.و اين قدمِ بعديِ منطقيه

ميدوني چيه،قبل از اينکه ...ليزر رو آتيشش کنيم

ميشه يه چيزي رو پيشنهاد بدم؟

.آره آره

اون...ميشنوي؟- تکون دادنش؟-

ايده يِ بزرگت اينه؟

رايلي،ميتوني يه جستجو واسه يه

پروژه يِ دارپا يِ شاملِ سنسورِ

هوشياريِ موقعيتيِ ارتش

که توسطِ بالون هايِ هوايي معلق شده بکني؟- .داري وقت منو تلف ميکني-

.منم اين ايده رو قبلش داشتم

فايلي که داري دنبالش ميگردي .محرمانه ـست

يه درخواست واسه اجازه يِ مستثني گذاشتم که

.سريعاً داره پيگيري ميشه