MacGyver

...آنچه در مکگایور گذشت

!بدو! بدو

چرا ميخواد بميري؟ - ...اسمش -

نيکولاس هلمن ـه

مامور مارتینز هستم

بايد کد 207 رو گزارش کنم

اون کسيه که بهم آموزش داد هرچيزي که بلدم اون بهم ياد داده

هنرمند مرگ بود

کسي که واقعا تحسينش ميکنم

فکر ميکني من بدم؟

تو هنوز هيچي نديدي

بيا بخونش مرد

آره

خب ميدونم اين مکان درجه يکه

جايي که همايش ها برگزار ميشن

هرچند که درباره يه داروي آزمايشي تو چين خوندم

قهرمانت، اسقف

اونيه که رفتار ميکني، با انتخابايي که داري

يه کلينيک خوب توي برلينم هست که در موردش بهت گفتم

ليست انتظارش طولاني بود ولي من چند تا تماس گرفتم

ميدوني کي بايد زنگ ميزد؟ بابي فيسچر

چون اين برخوردگاه کشتاره

اصلا بهم گوش ميدي؟

راستش نه. بايد سرتو تو بازي بياري

بابا سر من دقيقا جايي که بايد باشه هست

متمرکز رو فهميدن تو

بهترين درمان سرطان در دسترسه

من الانشم بهترين درمان رو دارم

آره خب

شيمي درماني بدون اثرات جانبي نيست

و نتيجشم قاطيه

منظورم اين نيست

اوه

چيزي که خيلي دوست دارم وقت گذروندن با توئه و انجامش ميدم

هردومون ميدونيم اين زندگيتو نجات نميده

متي تو اتاق جنگ بهم نياز داره

مدير وبر طبق معمول بهترين زمان

ميدونم

کيش و مات

خيلي خب بياين بريم

بايد استراحت کني بابا

من اداره ميکنم

تازه کار کردن ذهنمو خالي ( آروم ) ميکنه

واقعا فکر ميکنم بايد بموني

از پيشنهادت ممنونم پسرم

ولي به موافقتت احتياجي ندارم

من رئيستم يادته و دفعه بعدي که میذاری ببرم

سعي کن کمتر تابلو باشي

خیله خب گوش کنيد

ديشب مردي در بار کاروئوکه سان فرانسسيکو

به قتل رسيد

در واقع پليس هيچ مظنوني نداره اما

ولي يک مشتري اينو تو گوشيش ضبط کرد

..صبرکن، این - نه، امکان نداره -

چرا همه هول کردن

که اون روباه نقره اي ميتونه بخونه؟

چون اون نيکولاس هلمنه

يکي از قدرتمند ترين قاتلان اجاره اي دنيا

پيرمرده قاتله؟

بيش تر شبيه بهترين قاتل خيلي خشن

داستانو کوتاه ميکنم

آخرين باري که هلمن رو ديديم

تو يه کيسه حمل جسد بود

ولي امروز دوتا از مامورام

قبرشو باز کردن، خالي بود..

هدف هلمن کي بود؟

قرباني

بازپرس اف بي اي ميشل بود

تمرکز عمدش

جرائم سازمان يافته بود

اس اف پي دي و اف بي اي روي اين قاتل کار ميکردن

ولي از وقتي فينيکس مسئول هلمن شد

وظيفه ماست که بگيريمش

اون هنوز داره روي زمين پرسه ميزنه

من قبلا از اف بي اي براي اطلاعات بيش تر درخواست کردم

درمورد مامور ایوانز

ميدوني ممکنه

يه نفر ایوانز رو شکار هلمن کرده باشه

هلمن کاراشو از ديپ وب ميگيره

ميتونم يه سرچي بکنم و ببينم کي

اين شکارو بهش داده - برو تو کارش -

معنيش اينکه شما سه تا

با من ميمونين

خوبه، گردش با مرد بزرگ

خب کجا ميريم؟

ميرين با کسي حرف بزنين که هلمن رو بهتر ميشناسه

بهتر از هر کس ديگه اي

فکر نکنم مامانش باشه؟

يه نه بزرگ

پنجره هاتونو بکشين پايين

در مورد یارو که ناکجاآباد زندانیش کردین یه توضیحی بدین - باور کن -

اون کسي که قراره ببيني

بايد تا جايي که ميشه از مناطق مسکوني دور باشه

برای اون کره ماه هم خیلی نزدیکه

بلک سایت فینیکس

شما این مکان رو در سایت مشاوره سفر پیدا نمی کنید

قربان لطفا دنبالم بياين

خب به اندازه کافي مردد بودم

چه جور هيولايي رو اينجا نگه ميدارين؟

ايندومينوس رکس؟ کينگ کنگ؟

اون بچه از فال؟

تنها زنداني که اينجا نگه داري ميشه يه پسره

از وقتي که تو محوطه کالج افتاد

که واقعا يه انتخاب نبود، يک بار در ماه

يه ناظر اينجا رو ميبينه

وقتي شنيدم دارن يه بازديد کننده ميارن

نميخواستم قطع اميد کنم

ولي تو اينجايي

هميشه يه زحمتي هست

يک انتقام جو جديد

دوست داشتنيه

اميدوارم بتونيم دوست باشيم

يا نباشيم

ممکنه؟ باباي مک خودشه؟

بسیار مفتخرم

به هر حال ممکنه مهم باشه؟

هلمن زنده ست

چه خوب پسر پيشاهنگ

هر دومون ديديم بهش شليک کردم

بعدش يکي اومد

تو کيسه جسد گذاشت و بردش

تا تو يه گودال دفن بشه

ولي هنوز اونجا نيست

جدی میگی

خیلی

ناامید کننده اس

ما اينجاييم تا ازت کمک بگيريم

من رو وارد عملیات میدانی کنین؟

اون رو پیدا کنی

کسل کننده ست

بار کارئوکه، بدن هاي مُرده

فلان و بیسار

فقط خيلي خوشحالم

آخرش مردي رو که بهترين دوستمو ول کرده بود

ديدم

آشتي چطور پيش ميره؟

با کمي کشمکش چيزي هست که راجبهش حرف بزنيم؟

درمورد اين يکي شوخي نميکني

اون خاصه

هرچي عميق تر بشي، تاريک تر ميشه

پدر مک هم معماي ساده اي نیست

یارو سرطان داره و اون نمیذاره که جلوی کارش گرفته بشه

باتوجه به عوارضی که داره

آره نيروي مرد طبيعيه

منظورم با مک بود

بگو بابايي چرا بايد کمکت کنم؟

چون اگه نکني، ديگه نميتوني پسرتو ببيني

و خيلي زود تبديل به هيچي ميشي و

کسين ديگه به يادت نمياره

تهدیدت با طعنه همراه بود

ولي يه چيزيو يادت رفت

بچه ها من توی این چهار دیواری زندونی شدم

چطوري ميتونم بدونم نيک مقدس چطوري

بيرون اومده ها؟

خب اون بهت ياد داده

همه چيزي که ميدوني رو بهت ياد داده

پس تو ميتوني وارد مغزش بشي و

بهمون بگي چطور اقدام ميکنه

...مثل

ميدوني اين روزا خيلي صبرم کم شده

سه ثانيه وقت داري تا قبول کني

سه - باشه باشه کمک ميکنم کمک ميکنم -

باشه؟ آروم باش. اون هميشه اينطوريه؟

ياد بگير که بيش تر از زندگي لذت ببري بابا باشه؟

خیله خب، برو بریم

این تنها کسی هست که کشته؟

ما همينو ميدونيم. چرا؟

چون اجازه داده دوربین اون رو شکار کنه

این اشتباهی از اون نبوده

يه ريسک حساب شده بوده

باشه باشه. همه کاراي جنبشي براي فردا باشه

نگران نباش من آماده دادگاهم

معلومه، نميدونم برنامه هلمن چيه.

ولي هر چيم که باشه

هلمن برای تموم کردن کاری که شروع کرده

دست به هر کاری میزنه

حق با مرداک بود

هلمن الان يه قتل ديگه مرتکب شد

اين دفعه يک دادستان فدرال رو کشته

ارتباطي بين اون دادستان و بازجوي اف بي اي

که توی بار کاراکوئه بود وجود داره؟

...آره، اين آقا

اسمش الکس يي ـه

زمان زیادی که دست راست رئیس یک گروه خلافکاری در سانفرانسیسکو بود نمیگذره

با داشتن رابطه ای قوی

در اتحاديه جرم هنگ کنگ

و الان؟ - اف بي اي گرفتش -

الان قانع شده که عليه همکاراي قبليش در مقابل هیئت منصفه شهادت بده

در مدت زمان کم تر از یک هفته

بزار حدس بزنم

قرباني هلمن هموني بود که گرفتش

درسته

هلمن حتما توسط اتحادیه استخدام شده تا

همه افرادی که روی اون پرونده کار میکردن رو بُکشه - بدون شک یی هم یه لیست درست کرده -

اون الان کجاست؟

تو يه خونه امن خارج از سانفرانسيسکو

ولي اف بي اي الان که داريم حرف ميزنيم داره جا به جاش ميکنه

اونا امنيت بالايي دارن و

به فدرال ميبرنش

در دو ساعت جنوب اوکلند