MacGyver

تو میتونی از پس اینکار بر بیای، بوزر

تو میتونی - من میتونم -

من میتونم

نمیدونم میتونم از پسش بر بیام یا نه

میدونم که میتونی

من بهت ایمان دارم تو برای اینکار آموزش دیدی

حالا...آماده ای؟

آماده ام

چی؟

!آماده ام

برو برو

انجمن برادری زتا کاپا تاو

و بله... این یک ماموریته

خیله خب، باید حرکت کنیم

اون بیش از حد داره بهش خوش میگذره

!نُه

!ده

تنظیم و زیرنویس از po0ya.Ef

دوازده ساعت قیل

خب، وقتی گفتی به شهر میای ....و میخوای منو ببینی

فکر نمیکردم منظورت مخفیانه زیر نظر داشتن یکی دیگه باشه

میدونم.ببخشید

ولی نیروی پشتیبانی داشتن خوبه

اوه، پس من نیروی پشتیبانی هستم؟

پشتیبان خیلی جذاب

فقط به قضیه به عنوان نمونه ای

از کاری که با کالتنزها انجام میدی نگاه کن

بهت که گفتم راجبش فکر میکنم

دیر یا زود باید بهم جواب بدی

جک، اینجا چکار میکنی؟

هی، ما یک توافق داشتیم

:یک زمان، یک مکان، یکبار در هفته

اسکی بال و پیتزا

باشه؟ تو پیدات نشد. من نگران شدم

پس به یکی از چندین خرخون توی آزمایشگاه گفتم

تا تلفن ات رو ردیابی کنه - ببخشید جک، تقصیر من بود -

من از رایلی خواستم با من بچرخه - تقصیر تو نیست، بیلی -

خب، من سعی کردم پیام بذارم

ولی صندوق پیام های صوتی یه بنده خدایی پُر بود

اوه، باشه متاسفم

آره، من تلفن های جدید زیادی دارم

اصلا نمیتونم با پیام هم کنار بیام

...خب

چی از اسکی بال و پیتزا بهتره؟

ما دنبال یک فراری هستیم

یک فراری؟

یک شکار(جایزه)؟ - اوه راستی -

برنامه عوض شد، بنظر به مامان خبر رسیده

اون به سمت خونه ای توی مرکز شهر میره

آره، بریم بریم

من همیشه پای کار جایزه بگیر ها هستم

اوه اوه، اون نگاه رو میشناسم

من چرخ سوم (اضافی) هستم؟ منظورم اینکه درک میکنم

که سه چرخه حال نمیده

میتونم برم بیرون

و تنهایی غذا بخورم

من تنهایی رو دوست دارم

صبر کن، متی میخواد خیلی سریع منو ببینه

من از متی پیامی دریافت نکردم

خب، شاید اونم سعی کرده برات پیام صوتی بذاره

خب، الان همه چیز مشخص میشه

به من نیاز داری، خانوم رئیس؟ - برای این مورد نَه -

بنظر میاد وقت خالی دارم

خب، از اونجاییکه جک وقتش خالیه

و تو نیروی پشتیبانی رو از دست دادی

چرا شما دوتا..میدونین

با هم کار کنیم؟

اوه از ایده اش خوشم اومد آره آره، خوشم میاد

ببینم تا کجا پیش میره باشه

شما پسرا خوش بگذرونین نگران اون نباش

با ادب رفتار کن

...اونا

اشکال نداره بیام جلو؟

!نه، بیا

موسسه فینیکس جایی در لس آنجلس

ببخشید که قرارت رو بهم زدم

قرار نبود - نبود؟ -

نه، بیلی برای دیدن تو به شهر نیومده بود؟

شماها بهم زدین؟

صبر کن، چی؟ - رفقا -

مغزاتون رو بکار بندازین وقت نداریم

همون اندازه که سریال ها آبکی بزرگ نمایی میکنن ما یک مشکل داریم

در 48 ساعت گذشته دوتا بمب که هر دو

از مواد منفجره شفاف ساخته شدن

در مراکش منفجر شدن

فکر میکردم مواد منفجره شفاف

هنوز در مرحله چارچوب تئوری هست

اوه، من میگم ما خیلی از مرحله تئوری عبور کردیم، مک

بمب اول

یک کارخونه تولید سلاح رو از بین برد

بمب دوم یک تاسیسات آموزشی دولت رو نابود کرد

خیله خب، برای ماها که در انفجار

تخصص نداریم؟

بمب های شفاف پیشرفته ترین مواد منفجره هستن

اونا کوچک هستن، درونشون دیده میشه مواد فرّار تشکیل شدن

که میتونه هرچیزی رو پوشش بده

آفرین، بلوندی

دو هفته پیش، سه تا آزمایشگاه

از سه تا از شرکت های مختلف علوم آزمایشگاهی سرقت شده

مواد سرقتی وقتی باهم ترکیب بشن

به سارقان هرچیزی که نیاز دارند رو میده

برای ساختن دوتا از اولین بمب های شفاف

خب، مظنونی هم داریم؟

با کایل، کارولین و نیک آشنا بشین

هر سه دانشجو در کالج تکنولوژی غرب بودن

بعد از فارغ التحصیلی

هر کدوم از اونا رفتن در بخش تحقیقات و توسعه شرکت هایی

که ازشون سرقت شد کار کنن

پس این سه نفر با هم کار میکنن؟

نه، و اینجا بخشی هست که عجیب میشه

اونا سال های متفاوتی فارغ النحصیل شدن

و تا جایی که ما میدونیم اونا هرگز در کالج

یا بعدش مسیرشون بهم نخورده

چطور ممکنه سه نفر که تا حالا

هرگز همدیگه رو ندیده باشن

بتونن با همدیگه بمب فوق پیشرفته بسازن؟

چهل و هشت ساعت قبل از اینکه سرقت ها رخ بده

هر سه تاشون ایمیلی دریافت کردن که بهشون

برای اجرا کردن ماموریت شون چراغ سبز نشون میداد

پس یک نفر از کالج تکنولوژی غرب مامور استخدام میکنه

اینطور که معلومه

و ما نمیدونم اون فرد چه کسی هست

چون بعد از اینکه کارولین، کایل و نیک کارشون رو تموم کردن

هر سه تای اونا به قتل رسیدن

لعنتی، خیلی ظالمانه اس

هیچکدوم از این دانشجوها از اون افرادی نیستن

که به کشورشون خیانت کنن

پس چطوری استخدام شدن؟

شاید این سه نفر در ابتدا

فکر کردن که توسط جامعه مخفی در کالج

استخدام شدن

مثل محفل مخفی جمجمه و استخوان دانشگاه ییل - تنها چیزی که ما -

در موردش اطمینان داریم اینکه

اونا ایمیل ها رو از

محوطه کالج تکنولوژی غرب میفرستادن

که برای همین نیم ساعت پیش

هر چهارتای شما به عنوان دانشجوی انتقالی

در کالج تکنولوژی غرب پذیرفته شدین

تبریک میگم

صبر کن، بذار کامل متوجه بشم

ما به کالج برمیگردیم؟

درسته، بوزر

ولی بذار شفاف بگم - آره -

این موضوع در رابطه با مشروب خوردن و جشن راه انداختن نیست

هر چهار نفر شما بصورت مخفی وارد میشین

تا فردی که داره ارتشی از

تروریست های داخلی رو تشکیل میده رو از پا در بیارین

همه چیز واضحه؟ - بله، خانوم -

مَرد

این خیلی عالیه، واقعا عالیه

فکر میکنی اون هیجان زده اس؟ - شاید یکم -

آروم باش، بوزر

تو بنظر هیجان زده نمیای، مک

برگشتن به محوطه دانشگاه یکم عجیبه

نمیدونم انتظار چی رو میکشم

من بخاطر ملحق شدن به ارتش قبل از اتمام درسم خارج شدم

دواطلب شدن برای ارتش بهتره تا زندانی بودن

من بجای دانشگاه به زندان فوق امنیتی رفتم

خب، من عاشق دانشگاهم سال های فوق العاده ای از زندگی من در دوران دانشگاهم بود

تو به مدرسه فیملسازی رفتی، بوزر

این قطعا بحساب نمیاد

تو چی، لیینا؟

منظورت خانومیه که بورسیه شد؟

جوری میگی انگار چیز بدیه

بد نیست، فقط خسته کننده اس

همیشه درس نمیخوندی؟ - چرا میخوندم -

چون باید نمره هام رو بالا نگه میداشتم

وقت زیادی برای پارتی گرفتن نداشتم

فقط من و کتابام و مقدار زیادی قهوه

همونطور که گفتم: خسته کننده اس - میدونی چیه؟ -

شوخی میکنم

نظرت چیه الان جبران اونموقع رو بکنیم

و سعی کنیم روز اول دانشگاه اخراج بشیم؟

خیله خب حالا، وارد امنه

بعدی رو برین سمت چپ

اتاق سرور ها باید طبقه پایین باشه

صبر کنید بچه ها، وایسید

دو نفر از نگهبان ها الانه که بچرخن و وارد مسیر شما بشن

بیا، پناه بگیر

ما حواسشون رو پرت میکنیم

تو به اتاق سرورها برو

رفیق! ما انجامش دادیم - شما دو نفر -

اینجا چکار میکنید؟ اینجا یک ساختمان امنه

رئیس خیلی عصبانی میشه من بهت گفتم که ایده بدیه

اوه تو بهم گفتی؟ تو همونی هستی که منو وارد این ماجرا کردی

گفتی میتونی وارد هر ساختمانی در محوطه دانشگاه بشی

و حدس بزن چی شد؟آره ما وارد شدیم، آره

نمیتونم تا پایان این هفته تازه وارد ها صبر کنم بریم

...ولی این ..ولی

میشه اونو بندازین توی زندان؟

بعدش این یارو که شبیه تری کرو هست منو گرفت

و فکر کنم ترقوه منو کبود کرد - ترقوه ات اینجاست -

تونستی وارد اتاق سرورها بشی؟

آره، به سختی وارد شدم

و تایید میکنم حق با متی بود

هرکسی که این ایمیل های استخدامی رو میفرستاده

قطعا در محوطه دانشگاه هست

ولی این پایان خبرهای خوبه

پس نتونستی شناسایی شون کنی؟

نه، از لحاظ دیجیتالی همچین راهی نیست