MacGyver

جايي بر فراز مثلث برمودا

بسته در اختياره

تکرار ميکنم،يکي از مامور در عمليات کشته شد

سه نفر زخمي شدن

به نظر تخليه ي

مرگباري مياد،فرمانده - بله قربان -

تخليه ي مرگباري بود

فرمانده،بسته سالم ـه؟

...بله قربان،بسته سالم ـه

ولي از حرف زدن امتناع ميکنه

...باشه فرمانده،ببين اگه ميتوني

دوباره بگيد،قربان؟

ما بازخورد هاي خيلي بزرگي دريافت ميکنيم

آخرين حرف تون رو يکبار ديگه بگيد

سندرز،به بي سيم ات نياز دارم

فرمانده،آخرين حرف تون رو تکرار کنيد

آخرين حرف تون رو تکرار کنيد

!بسته رها شده

!بگيريدش!بگيريدش

!مي‌دي!مي‌دي

داريم سقوط ميکنيم،داريم سقوط ميکنيم !مي‌دي!مي‌دي

سلام بچه ها

خبر فوق العاده

من عنکبوت هاي فوق العاده بزرگي پيدا کردم

عاليه،بوز

فقط بيارش داخل و بذارش

کنار بقيه

اوه مَرد،اين از چيزي که اميدوار بودم بهتره بود

تو ميدوني که

آخرين نفري که اون نقاب رو پوشيده بود

سعي ميکرد من رو بکشه،مگه نه؟

خب آره،برا...براي همين ازش استفاده کردم

نميدونم چرا بايد بخواي از

يک رويداد آسيب زا در زندگي دوستت

عليه اش استفاده کني

به چه کوفتي داري ميخندي؟

شماها چتونه؟

متاسفم بوز ولي خيلي خنده دار بود

انتظارم از تو بيشتره،کيج

خيله خب

بنظر مياد با چندين حرکت ديگه

آقاي رئيس جمهور آماده اس

همش بازي و خنده اس،مَرد من تقريبا زندگيم رو از دست دادم

ولي هيچکس اهميت نميده همه فکر ميکنن بازيه

اوه مَرد

همه جاي

سومين تي شرت محبوبم از گروه متاليکا خوني هست

چطوري گرفتار اين وضعيت شدم؟

اين سومين محبوب؟

مگه چندتا تي شرت متاليکا داري؟

حدود ده تا

خب،11تا،با احتساب اوني که اونجاست

اونجا براي هالووين چکار ميکني،کيج؟

در واشنگتن دي سي

من براي خانه تسخير شده ام شناخته شده بودم

بچه ها از ترس ميلرزيدن وقتي نزديک خونه من ميشدن

با خودم گفتم رسم و رسوم خودم رو در لس آنجلس حفظ کنم

خب اگه انقدر حرفه اي هستي

پس من اينجا چکار ميکنم؟

خب،تو اينجايي چون عاشق هالووين

و بچه ها و غر زدن هستي

اگه غر ميزنم

فقط بخاطر اينکه اين دکوراسيون ضعيف ـه

واقعني،شما نميخوايد ترسناک باشه؟

اوه،باور کن خانه ترسناک خواهد شد

خب،نميخوام برنامه ات رو بهم بريزم،مارتا استوارت

ولي اين دکوراسيون ضعيف ـه

همم،ضعيف

واقعا ميخواي اينجا ترسناک باشه

بايد همه انرژي و شور خودت رو وسط بذاري،دختر

...يک سال،من و پسر عموم جرج

....اون...اون ديوونه اس

ما به سردخانه رفتيم،يک مُرده واقعي برداشتيم

روي صندلي در ايوان

گذاشتيمش،باشه

درسته؟اينطوري

خيلي شگفت آور بچه ها رو ترسوند،مَرد

اونا مثل سوسک فرار کردن....

شما نميتونين همچين وجه اي درست کنيد،ميدونيد؟

صبر کن،پس شما

يک مُرده واقعي رو از سردخانه برداشتين؟ - آره -

ولي به هر حال مراسم تشييع اون ...تا آخر هفته بعدي نبود،پس

جک؟ - همم؟ -

من هرگز اون داستان رو دوباره نميگم

هرگز - چرا؟ -

اين يک جرم ـه - اين نيست...اين يک جرم نيست،مثل يک گناه هست -

قطعا يک مجازات هست - فکر کنم اين يک گناه خفيف هست -

قط...اين يک جرم ـه - ...بستگي داره کجا -

...اوه

بچه ها ببخشيد،اين زنگ جديد گوشي منه

سعي ميکنم حس و حال هالووين رو بگيرم من رو هم گرفته...

اوه،متي هست،بايد بريم

الان،اينطوري؟ - آره الان -

بهم نگيد که هيچکدوم از شما قبلا مُرده واقعي ندزديدين

چه خبر؟

بايد بدونم؟

هممم؟اوه،وقتي اصلاح ميکردم خراش روي بدنم افتاد

با چي،ماشين چمن زني؟

..ما - ولش کن -

برام مهم نيست

يک تيم تاکتيکي سي آي اي در حالي که از سنگال به همراه

يک زندگي بازميگشتن هواپيما شون سقوط کرد

هواپيما و مسافران هنوز گمشدن

اين ليست کامل از همه افرادي هست که سوار هواپيما بودن

اين تيم فرمانده ويلر هست

بايرون ويلر؟

همون پسر معاون رئيس جمهور؟

آره،براي همين سي آي اي ميخواد که بي سر و صدا باشه

معاون رئيس جمهور نگران ـه که

پسرش و تيم تاکتيکي در امنيت به خونه برگردن

ولي متي،فکر کردم گفتي اون ليست مسافران

....کامل ـه ولي

اطلاعات زنداني ويرايش شده

سي آي اي اصرار داره که هويت اون زنداني

لازم به دونستن"هست"

و ما نيازي به دونستن نداريم - هممم -

در هر صورت من در حال قانع کردن شون هستم

ولي در همين حال تمرکز روي پيدا کردن هواپيما و

مامورين هست

اونجا چه اتفاقي افتاد،کجا هواپيما از نقشه خارج شد؟

اونا در طوفان الکتريکي پرواز ميکردن

اطلاعات و ابزار قطع شد

طوفاني که اندازه کافي قوي هست که

چراغ سيگنال هواپيما رو از بين ببره؟ اون ترسناک ـه

خواندن آخرين دوري سنجي نشون ميده که هواپيما

پنج هزار پا قبل از اينکه سيگنالش رو از دست بده سقوط ميکنه

ولي داده ها درست قبل از ضبط حادثه قطع ميشه

مطمئنيم که اينکار رو کردن؟

نه،من از چيزي مطمئن نيستم

برخلاف،نيروي دريايي و گارد ساحلي که بنظر مياد مطمئنن از جايي

که در عمليات جستجو و نجات تمرکز کردن

ولي تو گفتي چيزي پيدا نکردن

درسته؟ - آره -

خب،براي اينکه جاي اشتباهي رو ميگردن

چطور ممکنه تو بدوني؟

خب،هواپيما،وقتي که سيگنالش رو از دست داد

تنزل ناگهاني داشت

اما فکر ميکنم خلبان از قصد اينکار رو انجام داد

چيزي که ميگي اينکه،اون ميخواست سريع تر تصادف کنه؟

نه،بوز،من دارم ميگم که اون ميخواست سرعتي رو بسازه

تا بتونه در حين سرازيري کنترلش کنه

...و جايي فرود بياد

آره،جايي حدودا اينجا

شوخي ميکني؟

نه،ميتونم معادله رو بهت نشون بدم

نشون دادن رياضيات لازم نيست

من در مورد نقشه حرف ميزنم

تئوري کوچک تو

ميگه که اونا درست در

مثلث مرگ فرود اومدن

ميبيني؟

آره و...؟

لازمه که به تو و بقيه که اينجا هستن يادآوري کنم که

خيلي طولاني هست که طلسم شده؟

اينطوري به من نگاه نکنيد اينطوري رفتار نکنيد که

انگار هيچکدوم از شما داستان عجيب اينجا رو نشنيدين

افرادي که به اونجا ميرن برنميگردن

البته که ما همه داستان رو شنيديم

ولي اونا همينن ديگه...داستانن

جک بيخيال،تو نبايد از مثلث برمودا

بترسي

الان بهتون ميگم اگه اون هواپيما در مثلث شيطان

سقوط کرد،اون ديگه کارشون تمومه

مَرد،اونا وارونه شدن

نميتونيم کاري براشون بکنيم - ميدوني چيه؟کافيه -

ما براي افسانه هاي محلي وقت نداريم

رايلي،ازت ميخوام ماهواره رو روي

مختصات مک تنظيم و هواپيما رو پيدا کني

همتون بيست دقيقه ديگه پرواز ميکنيد

مممم

...و تو

تي شرت رو عوض کن

نه،من نميرم

خيله خب

اما کاملا مجهز ميرم

...دوتا اسلحه...يکي روي ران،يکي

دوتا اسلحه ميبرم

برو

اين کار ما نيست،متي

اين کار شکارچيان روح هست

!همين الان

متاسفم ولي نقاب جورج واشنگتن

فقط ترسناک نيست

اگه مرداک اون نقاب رو ميزد و

به سمت تو شليک ميکرد تو ازش ميترسيدي

اين رو بهت قول ميدم

تو از جرج واشنگتن نميترسي

اما جورج فورمن چي؟

جورج کلوني - جورج تاکي -

جورج کنجکاو که اون ميمون کوچک هست

جورج جنگل؟

هرکسي که اسمش جورج باشه - خيله خب -

همه از يه چيزي ميترسن

حتي اگه حدس بزنيم بهمون ميگي؟

خب،اعتراف کردن به ترس تون يک مسئوليت جدي

براي يک بازجو هست

و شما رو براي شوخي خرکي مورد ساده اي ميکنه

پس ميتونين حدس بزنيد

ولي من حرف نميزنم - همم -

....زنبورها...تيغ ها...گربه ها