MacGyver

...آنچه در مکگایور گذشت

نیکی کارپنتر عضو سابق

تیم عملیاتی تو بود,درسته؟

اون در واقع یک مامور فوق سری برای سی آی ای هست

یک جاسوس در دولت ایالات متحده وجود داره

که اطلاعات محرمانه رو به"سازمان"میده

جاسوس کیه؟

یک نفر با رده بالا در جامعه اطلاعاتی

نزدیک ترین چیزی که تونستم شناسایی کنم

یک اسم رمزی به نام "کریسلس "بود

این اسم مستعار متعلق به توئه

تو کریسلس هستی

پاتریشیا ثورنتون

تو حق داری سکوت کنی

پس بجای اینکه نیکی خائن باشه

ثورنتون برای چند سال بود

حداقل ما ثورنتون رو گرفتیم,درسته؟

کیپ تاون_آفریقای جنوبی ممکنه به بدی قاهره باشه

همین!همین!من دیگه گلوله ندارم

این بده,خیلی بده

به اندازه قاهره بده!رایلی وضعیت ماهواره چطوریه؟

اره اره اره,کی اچ 11 بعدی هست

...باید به اندازه کافی کیفیت

بیخیال - بجنب مک -

الان وقتشه یه کار شگفت انگیز انجام بدی,رفیق,بدو

بجنب پسر,بدو

شعله افکن چطوره؟

فوق العاده اس!روشنش کن

چی شد؟ - پروپان تموم شد -

اون کیه؟

بوزر

من رئیسشون رو دستگیر کردم پلوتونیوم هم توی وانت هست

و ما بیست دقیقه دیگه حرکت میکنیم

کی میخواد تا فرودگاه برسونمش؟

بوزر بوزر بوزر

بوزر بوزر بوزر بوزر

بوزر بوزر بوزر

بوزر

بوزر - قربان اینجا -

هنوز کارت تموم نشده؟

فقط یک کار دیگه تا کامل شدن,قربان

عجله کن,یک تیم عملیاتی بالا منتظره برای

برای اون ماسک - دریافت شد -

یک سوال قربان

الان یکم سرم شلوغ ـه - تو غفلت کردی که به سرپرست ات بگی -

که تاخیر در انجام وظیفه ات

نتیجه نبودن در وضعیت نرمال بودش

کمی سرم شلوغ ـه یعنی نمیخوام در موردش حرف بزنم

لطفا توضیح بده - باور کن -

تو نمیخوای به مردم بگی که حین انجام وظیفه خواب ات برده

ولی تو خواب ات برد - ...اره -

میدونم که خوابم برد,باشه؟

ولی بیا این رو بین خودمون نگه داریم,باشه؟

انسان ها برای ترمیم,جوان سازی

رشد عضلات,ترمیم بافت و سنتز هورمون ها

کدوم یکی از این موارد باعث میشه تو بطور موقت

کارت رو رها کنی؟ - خستگی -

ببخشید ولی درک نمیکنم

خیله خب بهت برنخوره ولی من داخل یک زیرزمین بدون پنجره کار میکنم

با مُشتی خرخون

و با یک پردازنده غذایی صحبت میکنم

ببین,بی احترامی نباشه

الان فکر میکنم که مامور مخفی بودن

میتونه بسیار هیجان انگیز تر باشه

با اولیویا پرایر اشنا شین عضور مجلس هلند

شناخته شده برای دفاع از اصلاحات آموزشی

و مبارزه با فساد دولتی

اوه,من همین الانش ازش خوشم اومده

برای اون مشکلی بوجود اومده؟

ببخشید

چی گفتی؟

این خانم,مشکلی براش پیش اومده؟

در واقع,اون کسی که احتمالا داره مشکل رو بوجود میاره

به گفته سی آی ای,پرایر اطلاعات محرمانه کشورش رو

به تروریست ها میده

میدونین چرا اون به کشورش خیانت میکنه؟

نه در واقع,سی آی ای در تایید کردن این اطلاعات مشکل داره

و هشدار نمیدن به

اداره اطلاعات و امنیت هلند(به زبان هلندی)

تا زمانی که مطمئن بشن - این دیگه چه کوفتیه؟ -

سرویس اطلاعات هلند

اوه اره اره

نظرتون چیه که فقط بگیم سازمان اطلاعات هلند

و ادامه بدیم,باشه؟

سی آی ای معتقده

که اون با رابط ـش فردا در

...آمستردام ملاقات میکنه

ولی از اونجاییکه فرستادن مامور برای مشاهده

...از لحاظ فنی مثل جاسوسی نزدیک از متحدان

ما باید کارهای کثیف اونا رو انجام بدیم - زدی به هدف -

....شما قراره ملاقات رو ضبط کنین و دلیل واقعی

برای اینکه پرایر مامور دشمن هست بدست بیارید

برگرد عقب

ضبط ؟ - اره -

پس کیف سیاهی در کار نیست؟

بدون بازجویی؟ فقط نظارت؟

مشاهده و گزارش,فقط همین

اون چرا انقدر هیجان زده اس؟

جک عاشق ماموریت های نظارتی هست

اون یک بالش برای لَش کردن میگیره.همش همین

هی,در اینجا این ماموریت نزدیک ترین چیز

به تعطیلات هستش,درسته؟

وَن رو پارک میکنی,لَش میکنی

ریلکس میکنی و تماشا میکنی که رایلی ضبط میکنه

...خب جک,این فقط به سادگی

خب رایلی,همچنین من مطمئنم کارهای باحال کامپیوتری زیادی هست باشه؟

منظورم اینکه,دعوایی در کار نیست,فرار نمیکنیم

و تیر نمیخوریم.من پایه ام

خب,دقیقا برای همین من تصمیم گرفتم

که این به عنوان اولین ماموریت خارج از کشور

برای بوزر فوق العاده اس

صبرکن

تو گفتی که من در این ماموریت شرکت میکنم؟

تو در این ماموریت شرکت میکنی

من به این ماموریت میرم

!آمستردام,حواست به خودت باشه

!بوزر داره میاد

ویلت بوزر

عالیه عالیه

ممنون خانوم,منظورم متی بود

این به معنای واقعی کلمه ساده ترین

اولین ماموریت خارج از کشور هست که من میتونم بهت بدم

پس بهش گند نزن

آمستردام_هلند

و جت؟فوق العاده اس

همه چیز همونطوری هست که فکر میکردم

دقیقا مثل راجر مور که می افته بیرون

قبل از اینکه با اون آدم بده در ایستگاه فضایی درگیر بشه

من باید برای همچین چیزایی اماده باشم؟

فکر کنم میتونیم در امنیت پرواز کنیم,بوزر

احتمالا پرواز

هیجان انگیز ترین بخش این سفر هست

خب,کمی خسته کننده برای من خیلی هیجان انگیزه

کسی دیگه میخواد یه سَری به موزه ون گوگ بزنه؟

نه,من نه,ممنون

من تقریبا ده تا اجرای ویلی نلسون رو روی سی دی اوردم

من فقط میخوام داخل وَن لَش کنم,تغییری بزرگ ایجاد کنم

سی دی؟واقعنی,جک؟

میدونی که ایتونز رو اختراع کردن,درسته؟

اره ولی همه میدونن که سی دی بهتره

...خب,مردم فقط این رو میگن چون

ثابت شده

میدونی چیه,فراموشش کن,من تسلیم ـم

باشه

پس... اینجا جایی هست که

پرایر قراره با رابط ـش ارتباط برقرار کنه

پس تا وقتی که پیداش بشه

من میگم,لَش کنیم,ریلکس کنیم و از رفیقم ویلی لذت ببریم

اره ایناهاش

میخواین زیادش کنم؟

من یادم نمیاد جیمز باند از اینکارا کرده باشه

:خب,قانون مراقبت101

اگه تیم دیگه ای متوجه حضور شما شد,ماموریت به پایان میرسه

تو میخوای محیط اطراف رو بدون نگاه کردن ارزیابی کنی

ارزیابی بدون نگاه.فهمیدم

همه اینا رو جک بهت یاد داد؟ - اره بعضیاش -

بقیه اش رو از ثورنتون یاد گرفتم

اون شاید جاسوس باشه ولی یه جاسوس کم نظیر بود

همیشه حواسش به همه چیز بود

همیشه به ده قدم جلوتر فکر میکرد

پس من در عملیات پنجم ام بودم

قبل از اینکه شماها شروع به آموزش دادن به من بکنید؟

اره ولی تو در هفتمی بودی

تا زمانی که واقعا شروع به گوش دادن کردی

...ببین,مشکل با بوزر اینکه

جک حواسش به مک هست همونطور که مک حواسش به بوزر هست

تو الان مقایسه کردی؟

....نمیدونم,کردم؟ببین,تمام چیزی که میخوام بگم

اینکه مک در قبال امنیت بوزر احساس مسئولیت میکنه

اون هرکاری تونسته انجام داده تا از اون در مقابل این دنیا محافظت کنه

و حالا اون این بیرون وسط ماجراست

ممکنه بنظر بیاد مک با اینجا بودن بوزر مشکلی نداره

ولی فکر میکنم اون در ذهن ـش به ارومی داره دیوونه میشه

میدونی منظورم چیه؟

...هی مک,من یه تطابق با پرایر در جهت ساعت سه تو مشاهده کردم

ژاکت آبی و مروارید

هی..من میدونم که تازه کارم

ولی حتی منم میتونم بفهمم که اون زَن

خیلی مشکوک رفتار میکنه - اره -

مشکوک بودن در دادگاه اهمیتی نداره

متی یک ویدیو از پرایر لازم داره که داره کُد ها رو به رابط ـش میده

خب,من بهت یه چیزی میگم

اون شاید خائن باشه ولی حرفه ای نیست

اون به اندازه یه گربه که وقتی میترسه

یکدفعه میپره ترسیده

اون ساعت گوشی اش رو چک میکنه که یعنی

اون هر لحظه منتظر رابطش هست,درسته؟

بُوم,جاسوس بودن توی ذات این پسره حالا بخش سخت ماجرا

میتونی رابطش رو شناسایی کنی؟

میتونه هرکسی توی این میدان باشه

یا فقط کسی که پشت تلفن هست

بنظر میاد اطلاعات سیا صددرصد دقیق نیست

بنظر میاد پرایر مثل ما شگفت زده شده

چی؟نه

...ما موافقت نکردیم

ما باید تماس رو شنود کنیم,درسته؟

فقط از بوپیدی -بوپ استفاده کن

بوپیدی-بوپ روی خط تلفن برای راه اندازی به چند ساعت زمان نیاز داره,جک

نمیتونم - اره,اگه دیجیتالی اش کنی -

میتونم کمکتون کنم؟ - این چند قیمت ـه؟ -