MacGyver

...آنچه در مکگایور گذشت

چرا دوک جاکوبی صورت جک رو داره؟

یکی از پوشش های قدیمی من در سی آی ای هست،بوزر

دو روز پیش،یکی شروع به فعالسازی دوباره

ردپای دیجیتالی دوک در نیو اورلینز کرده

سلام،خانم جاکوبی

میخوای با شوهرت

به نوشیدنی بزنی؟ - به سلامتی چی بخوریم؟ -

بیخیال،تو هفده تا هویت داری

من زنی با استعداد های فراوان هستم

فکرکنم تو هنرمند ساده و فریبکار قدیمی هستی

فکر کنم دوتاییمون میدونیم چیزی قدیمی و ساده ای در مورد من وجود نداره

چه اتفاقی برای اون میفته؟

من الان یه معامله ای کردن که هیچ اتهامی بهش وارد نشه

در عوض به سی آی ای کمک کنه

برای درست کردن هویت های بهتر

جک دالتون

از استایلت خوشم میاد

نه

اون ازم دزدی کرد؟

ده هزار پایی بر فراز حومه کشور های اروپایی

و به سمت بالا میرن

....سرعت زمینی فعلی

چهل مایل در ساعت

ارتفاع:ده هزار و دویست پایی

رایلی،لطفا از کلمه زمین استفاده نکن

فکرکردن رو برام سخت میکنه

اون از ارتفاع میترسه - من کسی ام که -

هفته پیش در سقوط هواپیما تقریبا مُردم - جک،خفه شو -

این کاملا شرایط متفاوتیه

شماها روی یه ترامپولین هستین که به چندتا بادکنک وصله

اینجا احتمالا آخر خطه

بچه ها،دارم سعی میکنم فکر کنم

خیله خب،فکر کردن تو باعث شد

که به این وضعیت بیوفتیم

آره ولی احتمالا با فکر کردنش نجات پیدا کنیم

ما خوش شانسیم که از اونجا فرار کردیم

خوش شانس؟معنی خیلی ساده بد شانس بودن

اینکه در موقعیتی قرار بگیریم

که تنها راه خروج ازش

ساختن چیزی هست که در

برنامه کودک میبینیم

بچه ها،ما یه مشکل داریم

منظورت یه مشکل دیگه اس به بقیه اضافه اش کن

باد داره مسیر رو تغییر میده بالا میره

ما داریم به سمت اقیانوس میریم

سرعت باد افزایش پیدا میکنه

همونطور که هوا رقیق میشه و ما به جریان جتی(باد های قوی)نزدیک میشیم

خب،این یعنی باید بریم پایین

خب الان،میخوایم چطوری انجامش بدیم؟

باید شروع به از بین بردن بادکنک ها کنیم

اوه!داری چکار میکنی؟

از روش جک دالتون جونمون رو نجات میدم

!داره جواب میده

...نه هزار و نهصد پا - اوه!اوه -

!نه هزار و هشتصد پا

هرچیزی که کارمون رو راه بندازه خوبه

آپارتمان جک

آدرس:محرمانه

امکان نداره

چطور ممکنه یه اتفاق سه مرتبه پشت سر هم

برای یه نفر بیوفته؟

سلام جک

سلام داون - ببخشید،یواشکی اومدم داخل خونه -

فقط نمیدونستم کجا برم

مشکل چیه؟

همه چیز

خب،بعد از اینکه همه مون از نیو اورلینز برگشتیم

مدیر وبر برام برنامه ریخت که

با سی آی ای کار کنم بجای اینکه برم زندان

دوباره ممنونم برای اون

و سازمان منو فرستاد به دفتر عملیاتی لس آنجلس

گفتن که هویت های پوششی درست کنم

سرپرست من یه تحلیلگر بود

اسمش پاول کارتر بود

دلیل داره که همش برای اون

از افعال گذشته استفاده میکنی؟

دیروز پاول در یه حادثه رانندگی کشته شد

خب،براساس اخبار محلی

اون در یه جاده باریک با دوبرابر محدودیت سرعت رانندگی میکرده

و نمیتونه شاسی بلندش رو کنترل کنه

اونا اینو میگن ولی من باور نمیکنم

اون در یه حادثه رانندگی کشته شد

فکر میکنم یکی اون رو کشته

چی باعث میشه اینو بگی؟

چون روز قبل از حادثه

پاول بهم گفت که مدارکی پیدا کرده

که یکی داشته پاسپورت جعلی میساخته

که افرادی رو وارد ایالات متحده کنه قبل از اینکه سی آی ای بفهمه

و اون نفر یه مامور بوده

این یه اتهام خیلی جدیه

به اسمی هم اشاره کرد؟

نه،پاول هنوز داشت روش کار میکرد

برای همین من بهش گفتم که فعلا به کسی چیزی نگه

اون میخواست بره پیش سرپرستش و فورا اونا رو مطلع کنه

ولی من بهش گفتم

چیزی نگه تا وقتیکه ما

بفهمیم به کی اتهام میزنه

خب،اون مشورت هوشمندانه ای بود

منم بودم همون پیشنهاد رو میدادم - خب اینطوری دوتامون -

در اشتباه بودیم،چون پاول به حرفم گوش داد

و روز بعدش کشته شد

پس فکر میکنی این مامور

هرکسی که ممکنه باشه

پاول رو کشته تا خفش کنه؟

هوممم

و نمیتونم فکر نکنم

اگه پاول بهم گوش نمیداد

اون ممکن بود الان زنده باشه

داون

میشه لطفا یه لحظه ما رو تنها بذاری؟

آره،من،آه

تا بیرون باهات میام

هی هی

ما اینو حلش میکنیم،باشه؟

باشه

ممنون - هومم -

خب؟حرکت اول مون چیه؟

واقعا؟حلش میکنیم بعد از اینکه بفهمیم داستانش درسته یا نه

و چرا باید این حرکت اول مون باشه؟

شاید چون آخرین باری که دیدیمش

داشت با هویت جعلی سَر ملت کلاه میذاشت و تلویزیون تو رو دزدید؟

داون یه هنرمند فریبکار هست،جک

هنرمند فریبکار سابق

رایلی،اون بازنشسته شده

واقعا؟

هوممم - بنظر میاد فراموش کردی که اون -

تغییری نکرده

وقتی ما گرفتیمش با مشکل زندانی شدن رو به رو بود

اگه بازنشسته بود تلویزیون بلند نمیکرد

مطمئنی که این مسائل با داون

برای تو شخصی نیست،رایلی؟

...مسائل من

تنها در این مورده که اون....از مردم

برای خوش گذرونی و منفعت سودجویی میکنه

دوباره میگم،این....مال گذشته اس

چی باعث شده که فکر میکنی

میتونی بهش اعتماد کنی؟

یعنی،اون اصلا بهت گفته بود که

بعد از اینکه از نیو اورلینز برگشتیم اون توی لس آنجلس بود؟

نه...نه

و میدونم اون نگاه بده

خیلی خوبه نیست ولی به این معنی نیست

که اون در این مورد داره دروغ میگه

حق با توئه،اینطور نیست

ولی مدارکی که اینجا هست از داستان اون پشتیبانی نمیکنه

تا جایی که من از این عکس میفهمم،این پاول هست

که با سرعت زیاد رانندگی کرده و از جاده خارج شده

آره،ولی وقتی پای سی آی ای وسطه

نگاه کردن به یه عکس ممکنه فریبنده باشه

دقیقا بوزر،گوش کنین گوش کنین،بچه ها

من با داون اوقاتی رو گذروندم،باشه؟

و وقتی پشت نقاب آدم های مجرم رو ببینین

اون آدم خوبیه

فکر میکنم اون صادقه

فکر میکنم اون غریزه خوبی داره

و اگه میگه کسی وجود داره

که در سی آی ای فاسده این اتفاق تازگی نداره

مت...من...من هیچ دلیلی برای باور کردن به اون ندارم

باشه،میدونین چیه؟

اصلا مهم نیست که حرف داون رو قبول کنیم یا نکنیم

باشه؟اگه چیزی که اون گفت حقیقت داشته باشه

پس یه اتفاق وحشتناکی در حال رخ دادنه

و داستان اون ارزش بررسی کردن رو داره

خیله خب باشه

حالا قدم اول ما چیه؟

هیچوقت فکر نمیکردم به این

خراب شده برگردم

پام در سال 1997 در بوتسوانا شکست

و اونا بخاطر شکستگی منو مرخص کردن

و منظورم از بخاطر شکستگی مرخصم کردن

اینکه اونا منو فرستادن پشت میز

و مجبورم کردن سه ماه کاغذ بازی کنم

بدترین تجربه زندگیم بود

نمیدونستم تو اینجا کار کردی

آره آره،منم نمیدونستم تو اینجا کاری میکردی،داون

اوهوم

خب،میخواستم زنگ بزنم ولی بعدش فکر کردم

تلویزیونت رو پس میگیری - آره -

برام سواله چطوری اون رو بُردی

میدونی،بیشتر فکر کردم یه شوخیه،میدونی؟

فقط اینکه خودت باشی ای دزد

ولی بعدش فهمیدم در همه این مدت حدود پنج مایل بیشتر فاصله نداشتی

...یعنی بیخیال اون

یجورایی سخته که به خودم نگیرم - جک -

میخواستم باهات تماس بگیرم،واقعا میخواستم - درک میکنم -

فقط به زمان بیشتری با اینا نیاز داشتم

مشکلی نیست،من یه مرد عاقل و بالغم

خیله خب،داون من نگهبانی میدم

تو پرونده ها رو از کامپیوترش در بیار،باشه؟

هی

هی،بهم گوش بده

بهترین راه برای کمک به پاول و خانواده اش اینکه

بفهمیم چه اتفاقی افتاده،موافقی؟

آره

آره - حالا کارت رو انجام بده -

رمزش رو میدونی دیگه،درسته؟

ممکنه بدونم

بکبار که دیدم داره رمز رو وارد میکنه بصورت اتفاقی حفظش کردم

اتفاقی؟