MacGyver

...آنچه در مکگايور گذشت

همه چيز وقتي به پدرم ميرسه

.يه معماست .هميشه بوده

به اعدادي که رويِ تتويِ اون

.رويِ بازوش هستن نگاه کن

فک کنم داره سعي ميکنه بهت .بگه چطور پيداش کني

لازمه که يادآوري کنم بهت که اگه اين آدما با يه اي ام پيِ دستي

فرار کنن چي ميشه؟

!بندازش.الان

اين يارو اينقدر ديوانه نيست که وقتي هنوز

خودش تويِ هواپيماست

اي ام پي رو منفجر کنه،هست؟

!رايلي!بزنش

تا حالا تو زمين يه اشتباه

کردي جک؟- البته-

اتفاقي که تويِ اون هواپيما افتاد

.قطعاً تقصير تو نبود- .من درنگ کردم جک-

.و يارو فرار کرد اين تعريفِ کتابيِ

تقصير من بود."هستش"

اين اشتباه با از دست دادنِ يه اي ام پي تمام

.شد

اشتباهِ بعدي اي که مثل اين مرتکب شي

ميتونه به از دست دادنِ

.همه چيز منجرشه

شهر گلها و انوار

!هي مک

خونه ي؟

.سلام مَرد

کجايي؟

.هوي

.هي مک

مک،داري چيکار ميکني؟

هي.زنده اي؟

.نيرويِ خارجي هميشه صفره

ها؟

تو ديگه چه خوابايِ عجيبي ميبيني رفيق

داشتم يه سخنراني ميکردم

...درموردِ

فرمولِ لاگرانژين

.بر زمينه يِ تئوريِ کوانتوم

اه

.واسه يه کلاسِ پر از ده تا تکشاخ

...امم.خب علاوه بر تکشاخ ها

...که هولناک عالي هستن

.اين شبيهِ يه کابوسِ ترسناک بود

ساعت چنده؟

11:00.

چي؟- آره،ميدوني،من-

من فهميدم که تو يه شب بيداريِ ديگه کشيدي که

.رازت رو پيدا کني مَرد

هفته ها گذشته،و تو هنوز چيزي .پيدا نکردي

.دارم نگران ميشم

داري يه شمع رو از دوطرف ميسوزوني چرا؟

چرا؟

.بيا بريم

.درواقع،يه چيزي پيدا کردم

واقعا؟

آره- چي هست؟-

.يه اسم.چارلز ففر

کي؟

.چارلز ففر

.اين عاليه

.خيلي خب

.بي بريم اين رفيق رو ردّشو بزنيم پس

اينکارو کردم.معلوم شد که

اون 72 سال پيش با يه قايق اومده جزيره يِ اليس و

...و يه شناسنامه يِ نيويورک گرفته و بعدش .فقط ناپديد شده

هيچ پرونده يِ خانه يا .استخدامي نداره

هيچ خانواده يِ زنده اي؟يا همچين چيزي؟

.نه،خانواده نه.هيچي

آره

.فکر کردم يه پيشرفتِ اصلي داشتم

.مشخص شد که يه بن بستِ ديگه ـست

چي داري ميگي؟اين .عاليه

اين فقط يه دست اندازِ ديگه تويِ جاده ـست

و يه شانسِ خوب واسه جفتمون که

وقتي قضيه به بابات ميرسه به بيرون از

.اون جعبه هم فکر کنيم

همين الان يه خط کشي رويِ بن بست پيدا کردي؟

.من يه اپتومتريستم

منظورت همون اپتومتره- آره همون-

بلوندي،صميماً دعوت شدي .که تن لشِتو بياري سر کار

متيه؟

آره

.بيا بريم،دير کرديم

تکشاخ ها؟واقعا؟

.آره.اونا خيلي باهوشم هستن

سلام

خيلي خب.حالا که بالاخره همه ـمون اينجاييم

اون اي ام پي که از دست داديم يادتونه؟

البته- خب همين الان-

.يه شانس واسه پس گرفتنش پيدا کرديم

بعد از ملاقاتتون با اين آدما

پشتِ اون هواپيمايِ سي17

.کلِ گروه از هم پاشيد

ولي 12 ساعت پيش

پچ پچ هايي رو شنيديم که ميگن

.دارن يه فروش ميذارن

.اين اي ام پي قراره دست به دست بشه

ميدونيم خريدار کيه؟

و ميخوانش چيکار؟

.متاسفانه،نه

اگرچه،ما ميدونيم که کي و کجا

.اين فروش اتفاق ميوفته

اين خيلي شبيهِ يه گاراژِ

.پارکينگه

چون يه گاراژِ پارکينگه دالتون

و اين گاراژِ پارکينگِ خاص

تويِ سئول هستش

.کره يِ جنوبي

فروش واسه ساعتِ6:00 صبحِ فردا قرار گذاشته شده

که به اين معناست که شما4تا .تويِ20 دقيقه آماده ميشيد

.بچه ها

اين تنها فرصتمون واسه به دست آوردنِ اون وسيله و يکم

.رستگاريه

.ازش استفاده کنيد

سريعتر جک،دارن فرار ميکنن "سئول،کره"

چرا دارم ميبينم که شما دوتا داريد

با سرعتِ 90 مايل بر ساعت تويِ سئول مسابقه ميديد؟

بچه ها؟بچه ها.الو

ميشنويد؟

هي متي،حدس بزن چي شد؟

.خريد بد پيش رفت

آره

نسخه يِ کوتاهش همينه

اونقدرام يه فروش نبود،چون

يه کمينِ کشنده بود که توش خريدار ها،فروشنده ها رو

.کشتن و با اي ام پي از هم جدا شدن

.داريم الان دنبالشون ميکنيم

!مواظب باشيد- خوبه،هرکاري ميکنيد-

.اون وسيله رو گم نکنيد

رايلي،بوزر،ميخوام بدونم دقيقاً

.دنبال کي هستيم

.واسم اطلاعات رو دربياريد

.دريافت شد،متي

صرفاً جهت اطلاع .اينجا يکم اوضاع خرابه

.ازت نخواستم که تميزش کني،بوزر

.فقط بگردش

.داريم اينکارو ميکنيم

.ممنون

!رايلي!شليک کن

تو خوبي؟

.از اون بهترم

خودشه،نه؟

يه دقيقه وقت ميخواي؟

.يه دقيقه وقت نداريم

ببين،ميدونم اين يکي واسه تو شخصيه رايلي

يادمه که وقتي اي ام پي رو .از دست داديم چه حسي داشتي

از خوبيته که ميگي "ما"بوزر .ولي من اي ام پي رو از دست دادم

از اون موقعي که اون از هواپيما پريد پايين

فکر کردن به روش هايي که ميشه ازش .استفاده کرد رو متوقف نکردم

همه يِ زندگي هايي که ميتونه .خرج کنه اگه ازش استفاده بشه

.همش تقصيرِ منه

.گوش کن،ما بايد پسش بگيريم

.ميدونم

هيچوقت فکر نميکردم که يه شانسِ .دومي واسه پس گرفتنِ اون اي ام پي داشته باشم

.بدونِ اون نميرم خونه

اوه.ووه.ميدوني،اين واگن هايِ .گنگستر ميتونن داشته باشنش

.اين يه رانندگيِ واقعاً دقيقه

.تاکتيک هايِ کمين،افرادِ ويژه

نميدونم اينا کي هستن

.ولي خوب تمرين ديدن

.اون فرودگاهه که جلوئه

و بنظر نميرسه که اونا بخوان زياد

ديگه طويِ سئول بمونن

نه؟- .نه،نميمونن-

.کمربندِ ايمني ـت رو ببند

.بسته ـست- .ببن...اوه-

خب،فکر نميکنم بتوني يه جفت بال،سريع،واسه اين ون درست کني

.احتمالاً

.ولي الان به فکرِ يه چيز سريعتر افتادم

.سورپرايز.سورپرايز

دستا بالا آقايون،ما رسماً

.وسيله يِ شما رو تحتِ فرمان ميگيريم

.سلام

...من...واقعاً

.واقعاً واقعاً از اين بابت متاسفم

کجا ميريم؟- اون هواپيما رو دنبال کن-

!بزن بريم

رفقا،شما نميخوايد بيايد اينجا؟

.زودباشيد

...هي

.هي،ميريم که داشته باشيم

.هي،به من اونطوري نگاه نکن

وقتي به مردم بگم تويِ يه تعقيبِ سريعِ جت بودم

.بعنوانِ مدرک يه چندتا سلفي نيازدارم

.لبخند

.هي،بفرماييد

.اوو،اين يکي خوبه

هي،متي،هيچ نظري داري

اين آدما دارن اي ام پي رو کجا ميبرن؟

مهندسينمون رو مامور کردم

تا رويِ يک ليست از همه يِ

اهدافِ گران بهايي که يک نفر ميتونه برسه بهشون

با همچين جتي و يک مخزنِ پر .از گاز،کار کنن

پايگاه هايِ نظامي،زمين هايِ هسته اي مراکزِ صنعتي

اساساً هرجايي که يک پالسِ الکترو مغناطيسي ميتونه

الکترونيکِ حساس به خرج بده . آثارِ مخرب داشته باشه

از سَمت و سرعتِ جت دارم الان استفاده ميکنم تا

اهدافِ قطعي رو بزنم