NCIS

Gin.

Oh vamos. ¿De nuevo? Hey, yo soy tan bueno.

Usted sabe, creo que el engaño de Sam en el juego de nuevo.

Cuatro manos en una fila? Nadie es tan bueno.

Usted no tiene que tirar las cartas.

Sólo tratar. - Todo bien.

Sí.

Bueno, ¿cree que deberíamos decirle a Meredith?

Nah.

equipo rojo, 20 minutos para el buceo uno, a 20 minutos.

Vamos a terminar esto.

Hey, que desea mover cinco en fila ...

Yo, ¿qué demonios estás haciendo, hombre?

He-Man, ¿estás bien?

Yo! Bro ... Amigo.

Espera, espera, espera, espera!

Santo...

necesito salir de aquí

¡ahora mismo! Whoa! Venga...

De la Rosa, de pie hacia abajo.

¡RE! ¡Retirarse!

¡Vamos hombre! Ahora, espera, ahora, espera ...!

¡Retirarse!

¿Qué me has hecho?

¡Retirarse!

¿Qué diablos hiciste?

No...

El nivel de oxígeno en peligro.

Capitán, sala de control.

Somos código de cinco en la cámara. Código de cinco.

alerta ambiente, señor.

Estamos fuera de los límites.

Repita, fuera de los límites de la PO-2.

Marca...

¡Oye! Venga.

Los buzos, fuente de aire alternativa.

Ir a los dorsales.

Lavado de la cámara de cada diez,

nueve, ocho, siete, Meredith: Ponte de BABEROS!

seis, cinco,

cuatro tres,

dos-uno.

Lo que en la tierra verde de Dios está pasando aquí?

Es de la Rosa, capitán. Algo esta mal.

mal real.

No está destinado a ser.

Las cosas se están calmando, señor.

Cámara es seguro.

PO-2 niveles en los límites.

Desenganche baberos.

Hey, ¿qué demonios, D?

¿Estás tratando de matarnos, ¿eh?

¡RE!

¿Lo que está mal con usted hombre? ¿Estás bien? ¿RE?

RE...! RE...!

Oh...! Yo! ¡RE!

Hey, hey, vamos, hombre ...

Lo hace todos los años.

Es lo suyo.

fiesta comercial más grande del mundo.

Oh, ahora, ahora, McCherub.

Usted debe apreciar lo que tienes.

No todos somos tan afortunados.

A veces pienso que usted prefiere estar solo.

Todos tenemos que vivir con nuestras decisiones, Tim.

Oye, Abby.

Eh, eh ...

Que haces'?

Nada.

¡Oh mira!

Parece que tienes un regalo de tu Valentín secreto.

Aw. Gracias, Abbs.

Oh, no es de mí.

Pero realmente debería leer esa carta.

Bueno, yo no te entiendo nada.

Usted todavía tiene unos días.

"Las rosas son rojas.

"Ellos van en un cubo. Jake es un tirón.

Puede ir chupar ".

Eso es dulce.

Descubrió un regalo para Delilah? Oh.

Estoy trabajando en ello.

Chocolate, flores.

No, eso es una salida fácil.

Tiene que ser algo significativo.

Vivimos juntos ahora, ¿sabes?

Es sólo...

No se puede pensar en otra causa "

se trata de una fiesta comercial sin valor?

Iba a decir que estaba sintiendo la presión, pero sí.

Ya sabes lo que me gustaría, sólo una vez? Alguien que venga a mí

y decir, "Día de San Valentín. Ir a un juego Wizards ""

Estoy de acuerdo.

Y por qué es que los chicos tienen que hacer todas las cosas romántica?

Mm. No mire a mí.

No es mi día de fiesta.

Tu pueblo la perpetúan. Realmente,

todo lo que quiero este año es de ver una película en casa.

Lo sentimos, Ellie. Oh.

Tenías un rou ... año difícil.

Sí. Lo siento.

Ya sabes, Tim, no es tan malo.

La única cosa que estoy triste por perder

es mi comida anual del Día de San Valentín.

Cada año nos gustaría ir a Gennari de avenida Connecticut. Ellos tienen

la mejor Piccata salmón en el mundo.

¿Sabes que? Creo que aún debe ir.

Mm, mesa para uno. Negativo.

Oye, ¿qué te parece que debería obtener Dalila?

Mm ... Bueno, eres un autor.

¿Por qué no le escribe un poema romántico?

Esa es una muy buena idea. Me gusta.

Que voy a hacer eso. me gustaría

leer esa idea de que se escribe.

Haga su cena. Eso es lo que solía hacer.

Bueno, tal vez eso no funcionó tan bien.

GEAR UP, McGee.

¿Tiene un buzo de la Marina muertos en un barco en el Atlántico.

Espera de Helo. - Uh, ¿qué pasa con nosotros, Gibbs?

Es probable que sólo un accidente.

Ustedes dos quedas aquí.

¡Feliz de!

Vamos a realizar por el triste,

única fortaleza de San Valentín, los dos de nosotros.

Heard ustedes vendrían.

No sé por qué estás aquí. Estamos aquí porque

Conn reloj Supervisor Mugford dijo que la muerte fue sospechosa.

chico sala de control. Presenciado.

Testigos de lo que, exactamente?

Nuestro jefe de equipo de buceo simplemente se fue y perdió su maldita mente.

Fue retirado de la Armada.

¿Por qué has sido llamado a una nave civil.

Alguna vez ha estado a bordo de un barco de buceo, hijo?

Uh, vas a ser mi primera, capitán.

Bueno, voy a ser suave.

Estado-of-the-art nave diseñada para facilitar

buzos de saturación de aguas profundas.

Llevamos cosas, cocinamos para ellos, básicamente

nos Babysit ellos mientras trabajan en el fondo del océano.

¿Trabajo?

Soldadura de un oleoducto,

622 pies hacia abajo.

Usted es el doc.

Médico forense. Ah.

Bueno, perdiste un viaje.

Cuidado con tu cabeza.

Ahora, mira, agente Gibbs, estamos en un plazo aquí.

Sé que no le importa para la petrolera,

pero tenemos un trabajo que hacer.

Tienes razón. No me importa.

Mostrar 'em, Sam.

Oh querido. - Está bien, capitán.

¿Qué pasa?

Es una cámara de descompresión.

Está bien. Presurizada a una atmósfera

más de 19 veces mayor que el nivel del mar.

Así que la apertura de la escotilla se ...

Matarlos a todos al instante.

Empezó la descompresión de ellos?

Comenzó hace alrededor de dos horas.

Bueno, ¿cuánto tiempo estamos hablando?

Cuatro días, como mínimo.

Entonces ¿por qué estoy aún aquí?

Te lo dije--

desperdiciado un viaje.

Vuelve dentro de cuatro días.

El proceso de descompresión

se altera de manera incontrovertible

la química del cuerpo jefe mayor de la Rosa.

En cuatro días,

cualquier prueba que pueda

decirnos cómo died--

serán borrados para siempre.

Yo! Yo!

Espera, espera, espera! - ¿Qué?

Tengo que salir de aquí, ahora mismo!

Puede descartar un ataque de pánico.

De la Rosa tenía 1.000 horas

en las cuevas de tono negro, cero visibilidad.

Chico ni se inmutó.

Quién está gritando a? Nadie. Todo el mundo.

Vi una docena de veces, todavía no puedo contar.

Por eso te he llamado.

De la Rosa es el ex Navy; de tipo duro como una roca.

Algo no está bien.

Está bien, se ve esas chispas allí?

Él podría haber matado a todos en su interior.

El ambiente en el interior de cualquier cámara de descompresión

es extremadamente seco.

Iniciar un incendio, que todo ha terminado.

Dame los detalles sobre la cámara.

Presurizado para que coincida con las condiciones de trabajo de los buzos,

que, en este caso, es de 622 pies por debajo de nivel del mar.

Los buzos viven, comen, duermen en la cámara.

Cuando es hora de ir a trabajar,

que conceden a esta campana de buceo,

que tiene 'em hacia abajo al fondo del océano.

Trabajan ocho horas, volverá a subir, comer, dormir,

repetir hasta que el trabajo está hecho.

Sólo descomprimir una vez, en el extremo.