NCIS

El USS Archer sirvió valientemente durante Segunda Guerra Mundial.

Aquí, en la sala de máquinas, la vida era agotador, caliente, estrecho y lleno de

peligros. Oye, papá, ¿escuchaste? esto El barco estaba en la guerra.

¿Oh sí?

Asombroso. Por aquí, papá.

Este es el telégrafo de órdenes de motores. eso Puede detener todo el barco en una crisis.

Eso es genial, cariño.

No toques nada.

Todo este lugar está cubierto de grasa.

¡Ryan, cuidado!

¿Estás bien?

Eso fue asombroso.

Esa era una demanda esperando a suceder.

La gira dijo que se escondía en los peligros.

En serio.

Este lugar es una trampa mortal.

La mejor exposición de todos los tiempos.

Hola, buenos días.

Oh,

vamos.

¿Qué ocurre?

Este.

¿Una entrega no tan especial?

Es de mi mamá.

¿Eso es malo?

Ella está en una patada de bienestar. ella piensa que mi El trabajo es demasiado insalubre.

Bueno, ella no se equivoca.

¿Qué? ¿No vas a abrirlo?

Amo a mi mamá. Simplemente no la comida prueba de suscripción que sigue enviando.

Toda la col rizada. Todo el tiempo.

La col rizada es buena para ti.

También lo es la vacuna contra el tétanos.

Ya sabes, podrías abrirlo y luego tíralo.

No. Y nada de buscar en contenedores de basura, McGee.

Te di un dólar para abrirlo. No, yo Te bronceé por un poco de col rizada.

Tengo hambre.

Bueno, será mejor que empaques tu almuerzo. tu eres ir de excursión.

¿Adonde?

Tengo un cuerpo en un barco museo.

Por favor dime que no es el Constelación o Torsk o Dios

W. marrón.

¿Tiene un sistema de clasificación de barcos museo?

¿No lo haces?

El USS Archer no ha visto tanto acción desde Guadalcanal. tienes esto

¿El barco también está memorizado?

Lo leímos en la placa al entrar. Estamos bien.

Más traumas infantiles. 29 barcos fueron en la batalla de Guadalcanal.

Archer apenas sobrevivió.

La víctima no tuvo tanta suerte.

¿Tienes una identificación?

Sí. Capitán retirado de la Armada Miles Griffin Trabajó aquí en el barco como

encargado de cobranzas.

Le voy a poner un bolo a Albino Monje.

Cuerpo. Museo.

Chico, el Código Da Vinci.

Jimmy, ¿hora de la muerte?

1 a.m. anoche.

¿Causa? De manera preliminar, diría esto Fue un traumatismo contundente en la cabeza.

como nuestra víctima vendó la herida él mismo.

Sugiere que sobrevivió a la inicial. golpe.

Tal vez escapó de su atacante y luego escondido aquí.

Esta no es la escena inicial del crimen.

Hacia el barrido y el resto del nave, iré a comprobarlo con él.

Para una Marina retirada.

Es un trato con el abrigo del Cuerpo de Marines.

Abrigo marino que parece de tres tallas demasiado grandes.

¿Tiene el museo una exhibición uniforme?

Eh, sí. En la segunda cubierta.

Lo lamento. Soy Nora Ankrum. griff's asistente.

¿Griff? Todos lo llamaban así.

Era un buen amigo.

Mentor. Simplemente no puedo creer que se haya ido.

¿Cuándo lo vio por última vez?

Alrededor de las diez.

Anoche estuvo en una llamada con un comerciante de antigüedades militares en Okinawa.

¿Griff normalmente trabajaba hasta tarde?

Vivía aquí.

¿Dedicado? Sí, pero quiero decir que en realidad vivió aquí. Sin apartamento, solo mantenido

una cama en su oficina.

Oh, esta es la escena inicial del crimen.

Parece que encontramos nuestra arma homicida. Parecería que nuestro curador del museo estaba

atacado en su propia oficina.

Déjame adivinar, ¿no eres un informático?

A Griff nunca le gustó nada que no pudiera tocar y sentir.

Llevaba un diario.

¿Es algún tipo de abrigo?

No, más bien una taquigrafía personalizada.

Todo lo que Griff poseía está en ese gabinete.

Bastante modesto.

Sentimental. Guardó un artículo para representan cada año de su vida.

Lo que más significó para él año.

Su forma de recordar.

Algo falta aquí.

Mira esto.

Esas marcas son aproximadamente del tamaño de un medalla de servicio.

Tengo una idea de dónde podría estar.

Échale un vistazo.

Bueno, se supone que las medallas por servicio son Prendido encima del bolsillo izquierdo.

Entonces ese está equivocado.

Justificado.

Adrede. Creo que nuestra víctima tomó esto. medalla de su oficina y la clavó

aquí mismo.

Bueno, si lo agarró antes de morir, Quizás este sea el Código Da Vinci.

Tripulación, símbolos.

Tal vez nuestra víctima estaba tratando de decirnos quien lo mató. abrigo marino, marino

medalla. Asesinado por un infante de marina.

Ni idea.

Pero definitivamente estaba tratando de decirnos algo.

¿Mantener qué seguro?

¿Qué es?

Muy bien, gracias.

Bien, el nieto de Griffin, Kevin, está en su camino hacia adentro. Él es el único vivo

relativo.

Muy bien, déjame verlo. Solo termina su inventario. No falta nada

el barco.

Necesitamos al capitán Miles Griffin, retirado. En 2012, he estado curando el museo desde siempre.

desde entonces. Mira, sin deudas, pensión pequeña, una cuenta corriente con cuatro mil dólares en ella,

ni coches, ni casa. El chico vivía como un monje. Sí, un monje que se ocupa de

antigüedades.

Quizás Griffin encontró la valiosa pieza. y el asesino iba tras él.

Y luego Griffin se negó a entregárselo. Después, el asesino se puso violento y luego

Griffin logró escapar y dejar un pista.

Bueno, si fuera tan importante, ¿por qué no? ¿Solo llama a la policía?

Uh, porque Indiana Jones nunca llamó la policía.

¿Qué? Pensé que estábamos haciendo Da Vinci. Código.

Bueno, ahora son ambas cosas.

Estamos buscando a un asesino, Jess. estamos no la búsqueda de tesoros.

¿Tienes pruebas?

Todavía estoy trabajando en esa parte.

¿Tienes dudas sobre abrirlo? podría ser tesoro.

Sí, tengo algo real que cavar. para.

Si nuestra víctima dejó algo detrás, tiene que ser algo grande.

Sabes, no apostaría por eso.

Mi abuelo, Lolo Griff, no era un tesoro real.

Incluso cuando era niño.

Mi abuelo siempre tuvo algún tipo de chuchería, una baratija, sólo para mostrar

apagado. Ese era su lenguaje de amor.

Le encantaban las cosas.

¿Tiene algún objeto de valor?

¿De valor? No, no, no. quiero decir, no ofensa.

Todo lo que alguna vez tuvo fue simplemente basura.

Alguna vez mencionó cualquier cosa que quisiera. ¿Transmitir o mantener a salvo?

Dejó una especie de rastro de pista, ¿no?

Estamos explorando posibilidades.

Vaya, no te molestes en seguirlo.

Podría llevarnos a su asesino.

El día de Navidad tenía ocho años.

Lolo Griff dice que tiene un secreto regalo.

Sólo tenemos que encontrarlo.

Así que nos envía a esta búsqueda salvaje para sigue todas estas pistas crípticas que él es

plantados por todo el barrio.

Y finalmente, ese rastro.

Conducía directamente de regreso a casa.

Así que irrumpimos por la puerta todos emocionados. y decimos, Lolo, Lolo Griff, Lolo

Griff, ¿dónde está el regalo? ¿Dónde está el regalo secreto?

Y se inclina sobre la mesa y dice, no hay mayor regalo

que una comida en familia.

Eso es algo dulce.

No para un niño de ocho años.

Mi abuelo te está llevando a algo. No será lo que eres

Azul, tal vez rojo, tal vez ambos.

Oh, eso se arreglará.

Ese es un diagnóstico muy científico.

Lo sentimos, Casey hace que el libro sea fácil.

Bueno, ella entró en Church Island.

Jornada de óptica cuántica.

Pasó semanas.

entrenándome para cubrir su laboratorio, entonces, tú Sabes, por favor no me dejes arruinar esto.

Ah, relájate. Lo estás haciendo bien.

Así que para estar oficialmente fuera de lo oculto mensajes, sin tinta invisible, sin alternativas

Espectro, sin infrarrojos.

¿Te importa si yo... tú?

llamado Curtis?

Bien. Sí.

Sangre de la escena del crimen y del El arma homicida pertenece a la víctima.

Huellas dactilares en la sangre seca.

También el suyo.

Pero... saqué la huella de un paquete de nuestra travieso recuerdo náutico.

Aún no hay resultados.

Pero vendrán.

Con un poco de suerte.

Si encuentras un mapa con una X, estoy saliente.

Sí.

Esto es doloroso.

La víctima no tenía vida fuera de esto. museo.

Nada aquí más que órdenes de compra y notas de investigación.

No hay gente.

Ya sabes, nada personal.

Oh, eso es duro.

Limpiamos la oficina de Álvarez. al menos el Tenía algunas fotos familiares allí, ya sabes.

Sí, se notaba lo que importaba.

Bueno, no con Griffin.

Te cuento algo más también. Futuro Las generaciones sólo se organizarán mucho

conduce de mí. No sólo sabrán quién era yo, todo será texto

buscable. Quiero decir, eso es si pueden descifra tus contraseñas.

¿Pero tú, estás transmitiendo alguna reliquia familiar?

No, hombre. Mi familia salió de Colombia con sólo lo que podíamos llevar.

Los dictadores hacen que sea difícil proteger historia.

Espera un minuto.

Esta pila es muy personal.