NCIS

Miren, se los digo chicos, el Vicedirector Laroche es corrupto.

Es hora que sepan la verdad.

Era un doble agente trabajando para el Secretario de Defensa todo este tiempo.

Olivia García, es una ex novia mía. .

Mi nombre es Mateo, tengo 18 años.

¿Por qué no me contaste que tenía un hijo?

Lo sé. Y lo siento.

Me gustaría ser parte de la vida de Mateo.

No renunciaste a tu vida por nada,

querido, salvaste a tu agencia.

Por Leon.

Bien, una orden para Stephen con PH,

Jenn con dos Ns

y tristemente solo Mike.

Aquí tienes.

Es una mañana capital

en Capitol Oaks Coffee. ¿Cómo puedo ayudarte?

Una orden por celular para Kayla.

-Con "K." - Ya la traigo.

Perdón. Tiene un brazo fuerte.

Aquí tienes, cariño.

Es...

Ve tu placa.

Cree que eres una superhéroe.

Un niño inteligente. ¿Cuál es su nombre?

-Evan. - Bueno, Evan.

Tú también puedes ser un superhéroe.

-¿Suena bien? -Gracias.

-De nada. -Una orden para Kayla con K.

Que tengas un día capital.

El deber llama.

Te veré por ahí, Evan.

Adiós.

¿No podía enviar un mensaje, Director?

Estoy llamando como papá.

DOCE MESES ATRÁS ¿Sigue en pie la cena?

Bueno....

depende, ¿quién elegirá el lugar?

Yo.

En ese caso, estoy ocupada.

Kayla.

¡Kayla!

Empezaste sin mí.

¿Todavía tienes problemas para dormir?

-Estoy bien. -Ha pasado un mes.

Sobreviviste por poco a un bombardero suicida.

Otras personas no sobrevivieron.

Bueno, tal vez esto ayude.

El FBI y ATF acaban de cerrar el caso.

¿Y su conclusión?

Un niño perturbado con una bomba en su mochila.

Un lobo solitario.

-¿Un solitario? -Sí.

Leí el reporte de la ATF.

Esa bomba era sofisticada. Profesional.

Tenía partes que no puedes comprar en Home Depot.

No fue un chico googleando a las 3:00 a.m.

Esto fue entrenado. O guiado.

-O ambas. -Ahora...

-estás haciendo presunciones. -No. Es así.

Se perdieron algo.

Igual que yo.

Kayla.

No es tu culpa.

A veces los agentes no ven todo.

Si el FBI malinterpretó esta explosión,

malinterpretarán la próxima.

¿Y si no fue algo de una sola vez?

Kayla.

¿Qué quieres?

Quiero hacer todo lo que pueda

para asegurarme de que nunca vuelva a suceder.

HOY La policía dice que pertenece al Oficial de la Marina Victor Lee.

Trabajaba en el Laboratorio de Investigación Naval.

Estoy bastante seguro que este hombre estaba llevando el explosivo.

Daño extenso al torso.

Un pedazo de tela se fusionó con su hombro.

Parece que podría ser un resto de un bolso o una mochila.

Un hombre joven. Bomba en mochila. Suena familiar.

La explosión en la cafetería del año pasado.

Sí, y el FBI pensó que era un lobo solitario.

Ta vez el lobo solitario tenía algunos amigos.

Amigos descuidados porque a menos que el objetivo fuera un callejón vacío,

diría que el dispositivo estalló antes.

¿Entonces cuál era el objetivo real?

El teléfono y la laptop no van a ayudar.

¿Es Mateo?

Se están volviendo carne y uña.

Sí, nos hemos estado viendo últimamente.

¿Entonces qué es? ¿Beisbol? ¿Laser tag?

Geohash.

Tengo miedo de preguntar.

Geohash es una forma de código.

Latitud y longitud comprimidas. Les diré algo, este chico,

tiene muy buenas habilidades con las computadoras.

¿Quién podría haberlo adivinado?

Incluso le conté sobre el programa de pasantías,

en NCIS Cyber, así que Mateo vendrá mañana para hacer un tour.

Ese es un gran paso.

Pero es solo un tour.

No estoy seguro de que vaya a suceder.

Tenemos un bombardero naval con el que lidiar aquí.

Negativo en la parte naval.

El Oficial Lee está vivo.

Actualmente haciendo el Guerrero Dos

en una clase de yoga caliente a dos cuadras.

¿Si nuestro bombardero no es de la marina, quién es?

Tengo una billetera aquí. Extra crujiente.

Ryan o Bryan Wallace. 19 años.

Donante de órganos.

Diría que ese barco ha zarpado aquí.

Ryan Wallace.

Vive en Reston.

El vehículo registrado es un honda azul.

¿Te refieres a uno como ese?

Si, podría ser.

Ten cuidado.

Tal vez nuestro bombardero dejo atrás algo útil

como información sobre su objetivo real.

Objetivos. Plural.

Será mejor que despejen el área. Y que venga el escuadrón de explosivos.

No creo que esas mochilas estén llenas de suministros escolares.

Encontré un defecto de fabricación.

Este capacitor estaba roto antes de la explosión,

y fue lo que causó la detonación prematura en el callejón.

Mala suerte para el bombardero.

Muy buena suerte para todos los demás.

Porque los otros seis dispositivos, eran completamente funcionales.

Si hubiera llegado a sus objetivos....

Estaríamos frente a docenas de cuerpos, no solo el de él.

Confirmé el ADN de nuestro bombardero, Ryan Wallace.

-19 años. Soltero. Sin parientes cercanos. -¿Información de dispositivos?

La laptop y el teléfono fueron destruidos en la explosión.

El departamento era básicamente un colchón y router.

Todo lo que tenemos es el contenido de su auto.

Basura, recibos y esto.

Agnors Bliss.

Es una novela de ciencia ficción para un nicho, incluso para mí

y yo leí el glosario de Dune.

¿Así que no tenemos nada?

No nada. Sigue caminando.

Comparé la bomba del callejón

con el dispositivo de la cafetería del año pasado.

Mismas partes. Misma técnica de soldadura.

Misma secuencia de ensamble.

Eso no es una coincidencia.

No. Eso es una firma.

Alguien está entrenando gente para armar las bombas.

Así que no es un bombardero, es una red.

Lo que significa que tenemos que reabrir el caso de la cafetería del FBI.

Y descubrir que no vieron.

Ya saqué la lista original de testigos,

y mira quién está ahí.

¿La hija del director estuvo ahí?

Según esto, ella salió justo antes

de la explosión.

-¿Y nunca nos enteramos de esto? -Vance y Kayla probablemente quisieron

evitar la atención de los medios.

No la he visto desde el funeral.

Oí que se tomó una licencia.

OK, así que tal vez no hagamos a Kayla revivir

el día que casi la mató.

Hay muchos otros con quienes empezar.

Tal vez puedan ayudar.

EL FBI se equivocó con la cafetería.

Llamaron a mi hijo un lobo solitario.

Mi Danny detonó esa bomba, no lo estoy negando

pero no lo hizo por su cuenta.

NCIS está de acuerdo, Sr. Hammersmith.

Llámeme Hank.

Escucha, Hank, estamos investigando

una segunda explosión con una mochila.

Creemos que podría estar conectado con la de la año pasado.

Sabía que no era solo Danny.

Estos son los objetos que recuperamos...

del último bombardero.

¿Algo te parece familiar?

¿Algo conectado a tu hijo?

Nada de esto me suena.

Danny...

se guardaba las cosas.

Toda su vida era online.

Hablaba sobre chatear con amigos,

pero nunca me molesté en comprobarlo.

Me dije a mi mismo que era solo una fase.

Los cambios de humor, la ira,

él alejándose de la familia.

Lo que haya estado sucediendo con mi hijo, me lo perdí.

Es difícil saber que sucede en la cabeza de cualquier adolescente.

Pero podría haber preguntado.

No deje que lo demore.

De hecho es mi hijo.

Acaba de llegar para un tour para una pasantía.

Eso es bueno.

Que estén cerca.

Si la familia no llena el espacio...

...alguien más lo hará.

¿Cómo estos "amigos" que tu hijo conoció online?

Sí. En ese sitio web Archive.

Ahí es donde decía que hablaban.