NCIS

Pizzero, mi héroe. gracias por viniendo.

Gracias por llamar.

Un domingo, nada menos.

Las tuberías con fugas no se toman libres los fines de semana. ¿Por qué? ¿Debería? Éste no goteó. eso

casi explota. logré apagar La válvula, pero me encantaría conseguirla.

arreglado antes de que mi marido llegue a casa. el intenta arreglarlo él mismo.

Énfasis en el intento.

Sí, lo entendemos mucho. el baño recto hacia abajo a la izquierda.

¡Disculpe! ¿No dije que no jugaríamos hasta ¿Tus habitaciones están limpias?

Está todo hecho, señora.

Lo siento, tomó tanto tiempo.

Finalmente la arreglé todo.

Señora, el fregadero está funcionando como nuevo.

¿Quieres venir a comprobarlo?

¿Señora?

¿Qué demonios?

No puedo enfatizar lo suficiente, Sra. Hines, si esta actualización de MTAC no funciona perfectamente,

Rodarán cabezas, y no me refiero a la mía. Y entiendo lo que quiere decir, señor, lo entiendo.

Su Centro de Alerta de Amenazas Múltiples es nuestro centro de fusión más vital, monitoreo

amenazas contra nuestra Armada y nuestra Infantes de marina. Sé lo que hace MTAC y

estamos trabajando duro para asegurarnos todo va sin problemas.

Bueno, estoy seguro de que quien actualizó por última vez EmTech también trabajó duro en los años 90.

eso no ha impedido que los hackers explotando nuestras debilidades.

Y al parecer eso se debió a un retraso. en la recarga del firewall, y estamos

trabajando duro para evitarlo también. Mira, Odio ser tan duro, pero

ya que esta fecha de actualización era potencialmente filtrado, no podemos ser demasiado cuidadosos. cual

es precisamente por eso que ya no estamos haciendo esa fecha y haciendo la actualización esta noche

en cambio. Y nadie más sabe sobre esto.

Es la una de la madrugada. un domingo. Casi nadie sabe que estamos aquí, y mucho menos actualizando

todo nuestro sistema.

¿Y dónde están todos otra vez?

La mayoría de los agentes están en un seminario en Filadelfia este fin de semana, así que mi equipo y yo,

tener prácticamente todo el edificio para nosotros mismos.

Oye, Case, ¿llego demasiado tarde?

No. No, estás aquí justo a tiempo para... ¿Ayudar? Salí temprano del seminario.

Deberías necesitar apoyo inmoral.

Sí. Pero no quiero interrumpir. No, usted no es. Agente especial Parker, este

Es David Barbado, DOD.

Subjefe de Ciberseguridad. Oh, lo siento.

Parker, me alegra que estés aquí para ayudar.

¿Qué? No.

No, Kate, él no necesita mi ayuda. eso es seguro. entre ella y ella

equipo, M -Tech no podría estar mejor manos. Eso es exactamente lo que somos

adelante, entonces la dejaré con eso, señorita. Pino. Y sólo recuerda, tu país

también cuenta contigo.

Así que mucha suerte.

Fuera Barbados.

¿Barbado fuera?

Amigo, estuve así de cerca de convencerlo. que nadie más sabía sobre esto. No

otro lo hace.

Excepto yo.

¿Estás bien?

Sí. Para alguien cuyo profesional El futuro está en juego, lo estoy haciendo.

genial.

Me temo que tus elegantes pasteles no lo son. va a ayudar.

¿Sí? ¿Qué tal unas buenas y pasadas de moda? donas?

Un pequeño subidón de azúcar de emergencia no pudo herido. No, no, no. por favor no digas

emergencia. No, esta noche no.

Ya escuchaste lo que el Sr.

Dijo el DOD de Ciberseguridad.

Pero escuchaste lo que dije. mira, lo sé que reiniciar todo nuestro sistema

Aquí hay un gran trabajo, pero tú y tu tecnología Los trolls están a la altura. Sí, mi técnico

Los trolls no, ojalá.

¿Qué, no lo son?

Bueno, por motivos de seguridad, DOD me asignó ciberimpuestos de cuatro diferentes

agencias. Todos muy cualificados, pero Hombre, después de una semana juntos, ya sabes,

Realmente les falta entusiasmo.

Tal vez les vendría bien un subidón de azúcar.

Bueno, están en mi laboratorio por supuesto, por favor.

Ah, y por cierto, no los llames técnicos. trolls. También son súper sensibles.

Guau.

Creo que nunca he visto una docena desaparecer tan rápido.

Lo siento, ases.

Nadie trae nunca un donut.

Como Louis Blattimer o Granville Woods, nuestras contribuciones con demasiada frecuencia van

despreciado. No te preocupes por Félix, o Pasarás días mirando hacia lo oscuro.

referencias. Hay tantos idiotas afuera allí. ¿De dónde viene esta gente?

De todos modos, sólo quería saludar. hacer Seguro que todos están en la misma página. yo

Casey está emocionado.

Oh, nosotros también, Agente Parker.

Definitivamente.

Yo diría que Casey está incluso más que emocionado. Ella es francamente... ¿Cuál es la palabra? eso

tipo de medio... Efusivo. Eso es todo. Sí, es efusiva. Esa es una gran palabra

por ello.

Bossy es mejor.

¿En serio, Daryl?

Lo siento, este tipo no tiene filtro.

Sin mencionar los problemas con la asertividad. mujeres. Sabes lo que estoy diciendo, Casey.

Sólo confía en que sabemos lo que estamos haciendo. y simplemente déjanos hacerlo.

Estúpido.

No Casey, este idiota.

¿Ayudaría saber que Casey es ¿Recibir una tremenda presión desde arriba?

por mencionar la presión que ella ya mete sobre ella misma.

¿En realidad?

Lamento escuchar eso. Sin presión, no diamantes.

¿Qué tal Carlisle?

filósofo, aquí está la cosa que acaba de hacer Casey. como el resto de nosotros, ella solo está tratando de

hacer lo mejor que pueda de la mejor manera que sabe El donut se rompe con el tiempo para golpear tu

estaciones gente uh estoy en caso de espera

Como sabes, la actualización se cerrará. no sólo MTAC, sino todas las computadoras,

Teléfonos fijos y cámaras de seguridad para dos. horas, tiempo durante el cual monitorearemos

progreso desde nuestras estaciones de trabajo y comunicarse a través de auriculares como el sistema

se reinicia. Una vez más, gracias en avance por tu inconmensurable

NCIS, a la seguridad de la nación, y al mundo.

No me lo perdí. No me lo perdí.

Kate.

Sí. ¿Me lo perdí?

El momento es perfecto, Jimmy. Bueno.

Olvidé por completo el caso en el que moviste el reinicio del sistema hasta esta noche.

Y no recuerdo haberte dicho.

Entonces, ¿corriste hasta aquí?

¿Por qué estás tan sudado?

Dios mío, no hay tiempo para eso ahora. Es hora de encender esta vela en T.

menos cinco, cuatro, tres, dos y uno.

No hay vuelta atrás ahora.

No, no, lo tienes, Kate.

Piénselo como un gran teléfono inteligente reiniciar.

Excepto la seguridad de todo El mundo occidental no depende de nosotros

nuestros teléfonos. ¿Puedes ir a respirar a alguna parte? ¿más? Sí.

De nuevo, Jimmy, ¿corriste hasta aquí?

Ah, no, no, no. solo entro a veces los domingos por la noche, ponte al día

papeleo, ya sabes, cuando no puedo dormir, como esta noche.

También es algo bueno, porque de lo contrario me habría perdido todo

Entonces, ¿el sudor?

¿Qué sudor? Oh, el sudor que tengo encima ahora mismo?

Bueno, es el aire acondicionado.

Está en una autopsia. está en mal estado De nuevo, ya sabes, entonces tenemos una autopsia caliente.

en nuestras manos. Eso suena como si eso fuera inventado. Aunque eso no es inventado.

Estoy retrasado para un check-in. Bien, aquí vamos.

Y tenemos despegue, gente. vamos a conseguir algunos informes de estado.

¿Cómo está nuestro PowerShell, Harold?

Lo siento, un segundo.

El script de PowerShell es bueno, Casey.

Excelente. Nadine, ¿nuestra firma ISO?

La firma ISO zumba, los buffers están Limpio, las capturas son felices.

Me encanta. ¿Qué tal MD5, Félix?

MD5 está impecable. No hay bloques malos.

Estamos reiniciando como un sueño.

Lindo. Bien, ¿qué tal nuestro procesador? núcleos, Daryl?

Habla conmigo, Daryl. ¿Están respirando los PC? o gritando?

¿Daryl?

Daryl, ¿dónde estás?

Daryl, entra.

Habla conmigo, Daryl.

Siete, ocho, nueve.

Vamos, Daryl. Vamos, respira.

Respirar. Muy bien, Jimmy.

Palanqueta.

Está bien. Lo intentaste.

Llámalo.

Simplemente no lo entiendo.

Quiero decir, él estaba vivo y bien en el Pantalla de Amtrak, ¿qué? ¿Hace diez minutos?

¿Podría simplemente haber tropezado y golpeado su ¿Se dirige hacia abajo?

Quiero decir, sí, por supuesto. Es posible.

¿Qué pasa con una convulsión, un aneurisma? I no lo sé. Tengo que bajarlo a

autopsia antes de que pueda... Espera, espera en.

No lo movamos todavía.

Por si acaso, ¿sabes?

Estás pensando que tal vez... no lo sé. lo que pienso.

Pero hasta que podamos procesar la habitación para pistas, nadie entra ni sale.

¿Encontraron a Daryl?

¿Está bien?

¿Pero cómo cayó? ¿Y él acaba de ¿caer? ¿Qué pasó? Jimmy le está dando

preliminar en la autopsia para averiguarlo.

Vale, bueno, de todas las cosas que me preocupan sobre ir mal, Daryl cayendo muerto

ninguno de ellos. Está bien.

Considerando las circunstancias, ¿Crees que tal vez cancelemos la actualización?

Me encantaría, pero ya es demasiado tarde. Hacerlo dañaría archivos, destruiría

registros de empleados, historial de datos de daños. Bien, seguimos así. procesaremos

su oficina tan pronto como esté hecho.

Tendré que reorganizar a los trolls tecnológicos para hacerlo bien.

¿Qué les digo?

No lo haces. Aún no. Quiero decir, si saben que Daryl está muerto, buena suerte para conseguirlo.

que se concentren nuevamente.

Bueno, ¿qué se supone que debo decir?

Cualquier cosa, excepto la verdad.

¿Intoxicación alimentaria?

Fueron esos donuts, ¿no? me siento loco y solo tuve uno.

Tenías dos.

Lo siento. Bueno, Daryl tenía cuatro, Phil. tu Ya saben, no fueron las donas, muchachos. Daryl

Cree que comió sushi en mal estado en el almuerzo. Ahora está descansando en la autopsia.

¿Autopsia? Adónde lleva nuestro Dr. Palmer mucho cuidado de él.

Él estará bien. Pero en el Mientras tanto, necesitamos reorganizar algunos

responsabilidades.

Bueno. Bueno, entonces.

Obviamente. Vas a querer que lo haga hacerse cargo del lugar de Daryl, donde debería

han sido desde el principio.

Bueno, en realidad vamos a poner Nadine sobre acordes de potencia.

Oh, tenemos favoritos.

¿Qué? No, te necesito en MD5, Felix, así que puede hacerse cargo de la firma ISO de Nadine,

quién reemplazará a Daryl. No favoritos aquí. En realidad, estaría

mejor en MD5 si Felix quiere tomar terminado.

PowerShell. yo no tocaría tu PowerShell con la lanza de Caculli. yo

menor de edad en la mitología irlandesa, Felix. yo saber lo que eso significa. ¿Tú? Si, y

Cuculon. No, no, no. Sí, es Cuculon.

Caculli. Caculli.

Gente, basta, por favor.

¿Podemos simplemente jugar bien por el bien de la actualización?

Nadine, disfruta de las PC.

Gracias. Está bien.