NCIS

Pensé que estaba solo en el bosque

hasta que oí crujir una rama detrás de mí.

Y fue entonces cuando lo vi.

Dos ojos brillantes mirando hacia mí desde la oscuridad.

Luego una docena más.

Y fue entonces cuando me di cuenta, No me enfrentaba sólo a uno.

Estaba frente a toda una mirada de mapaches.

¿Has visto mis tazas de mantequilla de maní?

Ya sabes, la cosa

con mapaches es, tu Tengo que pensar como ellos.

Sé que estaban aquí.

me he comido dos maní tazas de mantequilla todos los días

durante los últimos dos años.

Es lo único que me mantiene cuerdo en este lugar.

- ¡Ey! - Sí, aparte de ti, Marge.

Quiero decir, somos guardabosques.

deberíamos estar haciendo algo de búsqueda y rescate,

resolviendo un crimen... o dos.

¿Estás haciendo lo que creo que estás haciendo?

Mantequilla de maní y chocolate. ¡Lo sabía!

El hedor te cubre, Marge.

Vuelve a tu escritorio.

¿Hola? ¿Hola?

¿Hay alguien ahí? ¿Puedes oírme?

Llamador, este es el de Grover. Estación de guardabosques de Bluff.

Continúe con su transmisión.

Gracias a Dios. Estuve en un accidente aéreo.

Lo siento, señora. Hizo ¿Dices un accidente aéreo?

Sí. Vuelo tango 371.

Mi nombre es teniente Rebecca Lee, Marina de los EE. UU.

Y yo soy el único superviviente.

¿Crees que son esos niños otra vez?

¿Estás cansado de informar sobre avistamientos de yeti?

Esto no es una broma, Marge.

El vuelo tango 371 desapareció.

Entonces ¿por qué el gobierno nacional no ¿El servicio de parques envía una alerta?

porque ese avión desapareció hace seis meses.

Tercera vez que haces ese sonido.

- ¿Necesitas que llame a Jimmy? - No.

No. Mi brazo está un poco rígido.

Sí. El mío también.

Excepto que me dispararon, así que, cual es tu excusa?

Béisbol. juego interagencial contra el FBI fue anoche.

¿Béisbol?

¿Es ese un nuevo hobby?

Bueno, es el pasatiempo de Estados Unidos.

¿Cómo te fue?

Bien, bien. Fue un partido reñido.

- Bastante bien. Sí. - escuché a los nats

- lo sacó en el noveno. - Liga diferente.

McGee jugó en el Juego NCIS-FBI anoche.

Oh. Bien.

Esos, se vuelven bastante competitivos.

Sí, más de lo que piensas.

- ¿Quién más estaba allí? - Nick, en realidad.

Al NCIS le faltaron algunos jugadores, entonces nosotros... completamos

en el último minuto. Oh.

¿Cómo le fue a Torres?

Buenos días, campeones.

Bueno, eso responde a eso.

Parece que tuviste un buen juego, Nick.

Lo hice bien.

Este tipo hizo un doble jugar y conectó el jonrón de despedida.

Como, y qué, no has jugado,

béisbol desde la secundaria?

Es un esfuerzo de equipo.

Hablado como alguien que es naturalmente

bueno en todo, sin siquiera intentarlo.

Ya sabes, tu-tu las palabras dicen cumplido,

pero tu tono dice algo más.

¿Recuerdas esa vez? te llevamos al karaoke,

y cantaste "rock de la cárcel".

Le pusieron nombre a un coctel

- después de ti. - Sí, era un cóctel sin alcohol.

y estaba delicioso.

¿Ustedes dos se apuntan para jugar la próxima semana?

Sí. Sí, sí, sí, yo Necesito mejorar mis habilidades.

Es solo que ya sabes, lo sé.

donde dejé algunas carreras por ahí.

Además, estoy trabajando en un hoja de cálculo para una óptima

orden de bateo basado en,

porcentajes de embase del equipo.

Voy a hacer lo viejo bola de dinero , ¿sabes?

Hablando de béisbol interno, nos han pedido

en el almacén de ntsb en Arlington.

El departamento de trenes, aviones y automóviles?

¿Por qué quieren NCIS?

Bueno, tú y yo vamos a descubrirlo, nena.

-Parker. - Fácil. Fácil, gran bambino.

Vamos.

Todo el mundo hace esa suposición,

pero la ntsb no se ocupa de automóviles.

eso es algo común concepto erróneo. Nos centramos principalmente

ferroviario, marítimo y, de Por supuesto, incidentes de aviación.

Y esto es todo lo que tienes ¿A la izquierda del vuelo tango 371?

Bueno, hasta ahora. Hemos estado en esto unos días,

pero están llegando más piezas.

misión humanitaria a Haití, entregando vacunas.

El vuelo dejó el radar en su camino a casa.

Supusimos que se perdió en algún lugar del Atlántico.

Pero apareció en el montañas apalaches.

A unas 200 millas de su rumbo.

- ¿Cuántas personas a bordo? - Cinco.

Dos pilotos, dos profesionales médicos,

y un teniente de la Marina muy afortunado.

Teniente Rebecca Lee.

Guau.

Ella no sólo sobrevivió al accidente.

Pasó seis meses solo

- en la naturaleza. - Nunca he visto nada igual.

Por supuesto, me ocupo principalmente de cuerpos o pedazos de cuerpos.

O una vez, hubo esto...

Está bien, sí. No. No, lo tenemos.

- Lo tenemos. - El NCIS no suele

responder a los accidentes de aviación civil.

Incluso si hay personal de la Marina involucrado...

Definitivamente esto no fue un accidente.

Grant Lancaster, interno abogado para el alivio global de las alas.

Encantado de conocerlos a ambos.

Quiero decir, bajo... El trágico circunstancias, por supuesto.

Supongo que alas globales el alivio es la compañía chárter

responsable de este avión?

Para el avión, sí. Para el accidente, no tanto.

Un abogado de la empresa. no es exactamente un observador objetivo

cuando se trata de responsabilidad.

Estoy seguro de que tu investigación me dará la razón.

Esperar. Esperar.

Quieres que investiguemos ¿tu accidente de avión?

Sí.

Y cooperaremos plenamente.

Dijo que ningún abogado aplicación de la ley alguna vez.-.

Juega con la caja negra.

Lo recuperamos esta mañana.

Algo está llegando al radar.

- ¿Ves eso, Jim? - Afirmativo.

Moviéndose demasiado rápido para ser un pájaro.

Entonces, ¿qué diablos podría...?

Mayo, mayo. Centro, ¿me copias?

Este es el vuelo tango 371.

Hemos perdido el poder y están intentando una emergencia...

- ¿Alguna idea de qué golpeó el avión? - te lo puedo decir

no era un pájaro.

¿Estás diciendo que este avión ¿Fue derribado sobre suelo estadounidense?

Eso es lo que el NCIS descubrirá.

Vuelo tango 371

estaba un par de cientos de millas fuera de rumbo

cuando supuestamente fue baleado derribado por algún tipo de misil.

El avión es propiedad y Operado por Global Wings Relief.

Una ONG especializada

en traer ayuda humanitaria ayudas a zonas calientes.

Estaba regresando de un porro

Misión naval-civil en Haití.

El director interino ha hecho resolver este caso es una prioridad.

Bueno, hay varios grupos antigubernamentales en Haití

con los recursos para lanzar este tipo de ataque.

Excepto que sucedió aquí en casa.

Podrían ser extremistas locales.

a quienes no les gusta que los recursos estadounidenses vayan

- en países extranjeros. - Sí.

Pero estos grupos tienden a atribuirse el mérito de su ataque.

Nuestro avión se estrelló hace seis meses.

y ha habido silencio de radio.

Entonces tal vez no fue un ataque político.

Quizás fue personal.

Tal vez uno de los Los pasajeros eran el objetivo.

Los restos finales son siendo enviado a Jimmy ahora.

dejándonos

con el teniente Lee, nuestro único superviviente.

Oficial de asuntos públicos de la Marina.

Ella estaba en Haití documentando la participación de la marina

en la entrega de vacunas.

Según su unidad comandante, ella nunca fue

se supone que esta en eso vuelo, pero un asiento se abrió

- en el último minuto. - ¿Verás?

Por eso nunca cambiar reservas de avión.

Solo en el bosque durante seis meses.

- ¿Cómo es eso posible? - Parece

estamos a punto de descubrirlo. El teniente Lee ha sido absuelto.

por médico y listo para hablar.

Teniente Lee.

Lamento el escándalo.

¿Quieres chocolates o quesos?

Yo-yo... No puedo soportar nada de eso.

No, no. Gracias. Estamos bien.

¿Hola? No.

Ella no está interesada. Por favor deja de llamar.

Reportero del post nuevamente.

Este es Michael Bell, mi productor de campo.

Estuvo en Haití conmigo.

Estamos muy felices de tenerla de vuelta.

Quiero decir, ella es un maldito milagro.

Hemos estado en zonas de guerra, pero lo que hizo Rebecca...

Lo conseguiré.

Qué...?

Eso es mejor.

Entonces, ¿tienes algunas preguntas para mí?

Si no te importa.

Intentaremos que sea indoloro.

Sí. Acabemos con esto.

Déjame quitar esto del camino.