NCIS

A continuación, el tiempo de un viaje de investigación

a través del Oriente Medio,

recuerdo a mí, no a perder mi licencia marcado a lo largo.

Mira, nadie te obligó a venir.

Spencer, tienes literalmente de rodillas

y me rogó que fuera.

Y usted dijo que sí.

Nosotros nunca deberíamos haber salido de Turquía.

¿Qué es esto, de todos modos?

No hay nada por ahí.

Me pareció que estaba escribiendo sobre la vida de la ciudad.

Spencer.

Oh, Dios, me encanta la primavera.

aire fresco. empezar de nuevo.

Fuera lo viejo, en ...

Voy a parar allí.

Voy a ser honesto, no he tenido ninguna limpieza de primavera hecho la noche anterior.

¿Qué pasa con nuestro pacto?

Sé que iba a conseguir un poco de hecho esta mañana,

pero Dalila tipo de desayuno hecho.

El punto del pacto es para motivar a los demás.

Lo sé, pero este desayuno era increíble.

Ella hizo el burrito, el burrito de desayuno, con siete capas.

Está bien, mira, usted quiere que haga la limpieza de primavera,

Puedo empezar ahora.

Estos dos cajones de aquí abajo,

No he tocado que están en el mínimo de una década.

Voy a empezar a trabajar en ellos.

Empecé en mi unidad de almacenamiento de esta mañana.

Mi madre me envió Estas cajas de basura

de cuando yo era un niño, y yo estoy arando través de ellos.

Wow. Mira esto.

Eh. ¿Es usted?

Oye, oye. Mira.

Esa es la imagen de Kate atrajo de ti, ¿eh?

Ella realmente sabía cómo capturar

la esencia del empollón.

Por cierto, la limpieza de primavera pact--

muy impresionante.

Cinco de alto.

Y yo soy el empollón.

Entró en mi cajón de basura anoche.

Lo Que limpiado descubrió una pequeña olla de oro.

Mm, certificado de regalo para de Angelini restaurante italiano.

Mm-hmm, fue un regalo del día de San Valentín de mi padre.

BISHOP Tony, esto está lejos.

Vas a dos horas en coche para el espagueti?

Creo que la pregunta más importante es:

¿Por qué su padre se obtiene un regalo de San Valentín?

Porque me ama, Tim.

El viaje de dos horas

hasta la histórica Ruta 1 es la mitad de la apelación.

Me va a alquilar una motocicleta.

Al igual que Marlon Brando en The Wild One.

A continuación, voy a rematar con cierta marinara.

Todo lo que necesito para encontrar el es una señora encantadora que saltar sobre la espalda

y sé mi Mary Murphy.

¿Qué hay de Stephanie?

Sarah? Angelique?

No. Tiene que ser alguien especial.

Ah, la observan, DiNozzo. Que viene a través.

Gibbs,

nos hiciste café?

La mina de Nº de café. McGee: Todo el él?

Sí, no pude dormir anoche.

Bueno, eso no es saludable. ¿Por qué?

DiNozzo, si usted quería saber, yo hubiera dicho.

Vamos, vamos. MTAC.

Nos dieron el agente especial del oeste en Al Asad. Vamos.

Aprecio que haya venido a bordo.

Vance: ¿De qué estamos mirando?

Tres víctimas.

Un sitio, dos estadounidenses.

Nosotros identificamos positivamente la pareja

el Suboficial Elaine Dodd y su marido Spencer.

Supongo iraquí bajo custodia policial Redbourn de la parte del cuerpo.

Eso es correcto.

Y Redbourn la libertad

de tener restos del Dodds transportados.

Que no deberían recibirlos en breve.

Agente de Occidente, lo que estos dos haciendo en Irak?

La visita fue de naturaleza personal.

CPO Dodd estaba de licencia.

Según su informe,

el incidente ocurrió hace varios días.

Como una estimación, sí.

Pero la noticia de que no nos llegue hasta ayer.

Los insurgentes? Este es su territorio.

objetivos estadounidenses, aparentemente al azar.

Este ataque se ajusta.

Al azar o no, esto es un asesinato de dos de los nuestros.

La policía iraquí pueda hacer lo que les plazca.

Quiero una investigación.

Vamos a repatriar los cuerpos,

usted y su equipo va a manejar cualquier cosa en el campo.

Director, hay algo más.

La escena era un desastre.

Esas balas tenían que llevar un poco de velocidad.

Disparo desde la distancia.

Y con una precisión extrema.

Francotirador.

Los insurgentes en la zona conocidos han sido

Chino para unir los ámbitos a los rifles soviéticos.

Es cierto, pero que sondeó Dentro de un radio de una milla.

No hay testigos.

Ahora, es posible el tirador era un SOB sigiloso,

pero se me ocurre pensar de otro modo.

BAJO disparada desde más de una milla de distancia?

Lo que significa que tenía acceso a un arma

más avanzado que he visto nunca los utilizan.

Hasta que esta amenaza se neutraliza,

cada estadounidense en el suelo fuera aquí

es en su totalidad un nuevo tipo de peligro.

Usted sabe, señor Palmer,

tiradores han existido desde hace siglos.

De hecho, en cierto modo, América debe su independencia al francotirador.

De verdad, doctor?

Sí, se llamaba

El capitán Patrick Ferguson.

Y debo añadir, que era un compañero escocés.

Bueno, si él estaba luchando por los británicos,

él debe haber hecho un trabajo bastante horrible en caso de ganar la guerra para nosotros.

Por el contrario.

Ferguson fue el mejor tiro en el ejército británico.

Sí, en la batalla de Brandywine,

que tenía un oficial estadounidense en su punto de mira.

Pero el oficial estaba de espaldas,

y Ferguson pensó que era deshonrosa para hacer la foto.

Ese oficial estadounidense fue el general George Washington.

Así que si Ferguson hubiera tomado disparo Que,

: A continuación, todos estaríamos uso de pelucas en polvo

y hablando como si fuéramos sofisticada y otras cosas.

Porque así es como Ruedan en Gran Bretaña.

El punto es, señor Palmer,

Que un solo acto puede tener ramificaciones

más allá de la propia comprensión.

Ah, ahora, Jetro.

¿Qué es lo que tienes, Duck?

Las balas tenían enorme velocidad.

Se fueron (chisporroteo a) a través de-y-medio.

Eran necesitan matar a tiros en el pecho,

A pesar de colegas que eran objetivos en movimiento rápido.

Este fue el trabajo de un francotirador altamente cualificados

con un arma formidable.

¿Tienes un momento de la muerte?

Eso es un poco complicado.

Con la falta de detallada

los registros de la policía iraquí

y las temperaturas de viajes variadas, husos horarios ...

Estadio de béisbol.

Pues bien, hace tres días.

¿Qué?

Oh, el obispo me dijo

Eso no le dieron ninguna dormir la noche anterior,

y honestamente, no veo ninguna señal de ello.

Quiero decir, es como, es como si nada hubiera llegue a usted.

Al igual que eres una especie de superhéroe, ¿sabes?

Como, uh, como,

C-capitán ojos de lobo. ¿Sí?

Cada vez que lo hace, me siento especial.

Gibbs. Gibbs. ¿Cómo se siente?

McGee me dijo que no recibió ningún sueño.

Sí, es la rueda de prensa a las 10:00.

¿Podemos seguir adelante?

Sí. Pero primero tengo que mostrarte algo.

Es un Caf-POW! manos libres casco potable.

Sólo pensé, ya sabes, después de oír

la cantidad de café que compró esta mañana,

esto sería una manera más fácil

para obtener la cafeína en situaciones de emergencia.

Es como ... es como un ...

el impulso de la magia en la cabeza.

Les ordenó a uno.

Abbs, ¿podemos seguir adelante, o qué? Sí.

Nos estamos moviendo a Estes.

La cola fragmentos de bala Ducky retirado del cuerpo.

Te dan una imagen global?

Lo suficiente como para determinar el calibre.

.338.

Sí, pero hay más.

He analizado la composición.

Estos son balas perforantes armor-.

Eran especialmente fabricados para el ejército de Estados Unidos.

El arma es uno de los nuestros? No puedo decir con seguridad.

Pero si lo era, al igual que, ¿de dónde vienen?

Hace dos meses, un tiroteo se produjo a sólo tres millas al oeste

de la carretera, donde CPO Dodd y su marido murieron.

McGee: Equipo de cuatro experimentados de Operaciones Especiales marines,

incluyendo francotiradores, estaban en una misión de reconocimiento

Cuando se involucraron con los insurgentes.

Estos marines fueron equipados con un prototipo de arma, Gibbs.

Cumplir con la XR-30.

McGee: Built-in de infrarrojos y el supresor.

Pero la estrella es el alcance de

sistema de seguimiento electrónico de alto grado.