My Love Story!! (俺物語!!)

هل أنت متفرغ في الرابع عشر من مارس لنلتق إن لم تكن مشغولاً

اليوم الأبيض؟ !لقد قلتها كنت أحاول التظاهر بأني لا أعلم لكنني لاحظت ذلك— خسارة

!تاكيو-كن

!أنا سعيدة جدًّا

شكرًا

...هذه العلبة

...مهلاً

هل أنت من صنعها؟

مذهل، هل عرفت ذلك برؤيتها للصندوق فقط؟

!أريد أن أرى

هل يمكنني فتحها؟

بالطبع

...آسف

عندما خبزتها للوقت المحدد بدت باهتة

لكم عندما خبزتها لوقت أطول بقليل

بدت جيدة في البداية، لكن عندها أصبحت محروقة وقاسية المظهر

!لا يمكنني أكلها

!إنها ثمينة جدًّا

!لكن أريد تذوق واحدة

هل يمكنني ذلك؟

بالطبع

أليست قاسية جدًّا؟

!إنها لذيذة جدًّا

تاكيو-كن؟

كنت أفكر فقط أنه من الجيد

أن يأكل أحد ما شيئًا صنعته بنفسي

...أن تأكل الفتاة التي تروقني ما صنعت

!هذا ما أفكر به دائمًا

...فهمت

الرسالة وأنا

هل أعجبها البسكويت؟

شكرًا على مساعدتي

!أجل

!آمل أن تجد فتاةً تعجبك قريبًا

وآمل أن تعجب تلك الفتاة

بمكسرات الأرز المصنوعة منزليًّا

مكسرات الأرز؟

لقد أخطأت

إن كانت فتاةً تبتسم وتأكل بسكويتًا

أخطأت في ذلك تمامًا

...قاسيًا كمكسرات الأرز، معك

سونا، عد أنت أولاً

حسنًا، إلى اللقاء

هل تريدين شيئًا؟

أنتِ، هل تريدين شيئًا ما؟

إلى سوناكاوا ماكوتو-ساما

رسالة؟

...أردت أن أعطيها لسوناكاوا-كن

!سونا؟

!أنا آسف

ماذا؟

إلى سوناكاوا ماكوتو-ساما

لا أريد شيئًا بالمقابل، لذا أحبّني وحسب

إلى سوناكاوا-كن لا أريد شوكولاتة بالمقابل لذا أحبّني رجاءً

آسف لأني أسأت فهمك

وقد رأيت هذه

إذًا هذه هي الفتاة التي كانت ترسل رسائل مجهولة لسونا كلّ هذا الوقت

آسف لما حدث لرسالتك

يمكنني كتابة واحدة أخرى مجدّدًا وحسب

!لا

!دعيني أعوضك بطريقة ما

أخبريني كيف

حسنًا، أعلميني وحسب إن كان هنالك ما يمكنني فعله

!إلى اللقاء

!تـ-تاكيو-كن

تاكيو-كن"؟"

هل يمكنك الاستماع إليّ إذًا؟

!دعني أحدّثك عن سوناكاوا-كن

...بـ-بالطبع

أنت لا تعرفني، صحيح؟

كنا في نفس فصل الكرز في الروضة

أنا أمامي يوكيكا

...أمامي يوكيكا

...آغغغ

لا-لا داعي لتحاول جاهدًا التذكر

!أظن أني أذكر

ضباب

!أمامي يوكيكا-تشان؟

صحيح

لمَ لا تقول شيئًا؟

هل تحتاج لفرصة ما؟

هل يجدر بي قول شيء وحسب؟

...لا أجيد هذا النوع من الأشياء أنا أيضًا

...لكن لا، علي أن أحاول

!آتيني بما لديك

آسف

لا، أنا آسفة لإقلاقك

لا أجيد التحدث مع الفتيان وحسب

فهمت

حتى في الروضة

كان الفتيان يمزقون صندوق الرمل حتى وإن كانت الفتيات تلعبن لعبة المنزل هناك

لربما فعلت ذلك

كان الفتيان يحضرون الحشرات وما إلى ذلك إلى الفصل

فعلت ذلك

يكونون متّسخين بالوحل حتى في الصباح

إنه أنا

كانت جواربهم متسخة كلّيًا

كان ذلك أنا أيضًا

لكنّ سوناكاوا-كن كان مختلفًا

كان لديه حضور

...حضور

كان يقرأ كتبًا مصورة مرارًا

كنت أقرأ نفس الكتب

فقط لكي أعرف نوع الكتب التي يحب

كان دائمًا مرتّبًا أثناء تناوله لغداء المدرسة أيضًا

!وكان يجيد لعب كرة المناورة

كانت قدماه رشيقتان

كان دائمًا آخر من يبقى واقفًا

كنت مذهولة به

...لكن لمرة واحدة

!اخرج يا سوناكاوا

كنت خلف سوناكاوا-كن، لذا لم أرَ الكرة وهي تُرمى على الإطلاق

لو أن سوناكاوا-كن تفادى الكرة

لأصابتني على ما أظن

هذا من طبيعته

...بعد ذلك

المعذرة، أنا آسفة جدًّا

أُصبت بسببي

ظننت أنك قد تتأذين إن أصابت الكرة نظاراتك

!لقد وقعت في حبه! وبقوة

يمكنني فهم السبب

كانت تلك آخر مرّة تحدّثت فيها مع سوناكاوا-كن

لم تتحدثي معه منذ ذلك الحين؟

كان ذلك في المدرسة الابتدائية، صحيح؟

بل الروضة

!الروضة؟

بما أنني في الثانوية الآن فهذا يعني أنه قد مرّت عشر سنوات

!عشر سنوات؟

ما الذي كنت تفعلينه كل هذا السنوات؟

أراقب

...خلال المهرجانات الرياضية

أو حتى عندما لا يحدث شيء

كنت أراقب سوناكاوا-كن وهو يعيش حياته

كما أنني جمعت كل المعلومات التي استطعت وحاولت قراءة طالعه

هل هي قارئة طالع؟

لكن كان بإمكانك على الأقل أن تحاولي التحدث معه

!لا يمكنني التحدث مع فتى عادي حتّى

فكيف لي أن أتحدث مع فتىً يروقني؟

ما الذي ستفعلينه إذًا؟

لا يوجد ما يمكنني فعله

لا أملك الشجاعة للحديث معه

أو إخباره بما أشعر

دائمًا خلال الروضة والمدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية

كلّما رفض سوناكاوا-كن فتاةً ما، أشعر بالارتياح

إن لم يكن ممكنًا أن يكون ملكًا لي

أحيانًا لا أريده أن يواعد أحدًا لبقية حياته

هل تلك لعنة؟

ومع ذلك كلما حلّ عيد الحب

أفكّر في إخباره بمشاعري

لكن لا أتمكن أبدًا من إيجاد الشجاعة لكتابة اسمي

بما أنني لست شجاعة ما يكفي للتحدّث إليه

أحيط به دائمًا وحسب

...فهمت

هذا مذهل

حبيبتك ياماتو-سان

تبدو شخصًا طيبًا

!أ-أجل

لماذا أتت بسيرة ياماتو فجأة؟

رؤيتكما سعيدين معًا

تشعرني بالغيرة

من الجميل أن يتبادل شخصان نفس المشاعر

لم أستطع كتابة اسمي هذه السنة أيضًا

لذا كنت آمل أن أعطيه الرسالة شخصيًا

لكن انتهى بي المطاف بحملها معي لشهر

إلى سوناكاوا ماكوتو-ساما

لا أملك الشجاعة لإعطائها له

سوناكاوا-كن دائمًا هادئ ورائع

ولا يفعل أيّ شيء غريب أبدًا

هذا ليس صحيحًا

يفعل بعض الأشياء العشوائية

ما الذي تفعله؟

ظننت فقط أنه من الممتع إن بدأت تناديك أخي" باللغة الإنجليزية فجأة"

أنت محق

إنه يضحك مرارًا عندما يكون معك

...أشعر بالغيرة

أتمنى لو كنت أعيش بالقرب منه

كنّا عندها لنستقلّ نفس حافلة الروضة

وكنّا لنستحم معًا

لم نعد نقوم بذلك

...كان بإمكانكما التقاط صور لبعضكما في حوض الاستحمام

!لم نفعل ذلك أبدًا

كنت أحسدك لوقت طويل

فهمت، أنا آسف

لكني أحتاج سونا أيضًا

صحيح أنّ سونا رائع

أجل

إنه كذلك

إنه قدوة مثالية حقًّا

...قدوة

صحيح أنّه رائع، لكنه إنسان عادي

يزلّ أحيانًا

هل أنت واثقة أنكِ لم تجعليه مثاليًّا؟

كلاّ

ليس الأمر أن سوناكاوا-كن قدوتي

بل أصبح سوناكاوا-كن قدوتي

تاكيو؟

ما الذي تفعله؟

...في الواقع

!لقد اختفت

لا، ما زلت أشعر بحضورها