My Love Story!! (俺物語!!)

هل تظنون أن الناس يتفادوننا عندما نمرّ بينهم؟

أنت مخيفٌ جدًّا وحسب

حقًّا؟

!لكننا لا نفعل أي شيء

تذكرت، سمعت أن هناك فتىً مخيفًا جدًّا في ثانوية شوي أيضًا

!أجل! لقد سمعت به

قال أحدهم بعد أن رآه بأن طوله يفوق المتريْن، وكأنه صنفٌ جديد من الدببة

سمعت أنه كاد يقتل شخصًا أمام الشّرطة

!لا يمكن

تلك مجرّد إشاعة، فالناس يبالغون كثيرًا

!الأمر أشبه بخرافة شعبية

...أجل، صحيح

لا يمكن أن يفوق طوله متران

...أجل، وصنفٌ جديد من الدببة؟ يا للسخرية

!رأيت خرافةً شعبية

!طوله يفوق متران بالفعل

آآآآآآآآه

!هذا سيئ

!لقد رآني

!سوف يخنقني

!سوف يأكلني

آسف على التأخير

لقد وصلت للتو أنا أيضًا

!الخرافة الشعبية لديه حبيبة

ميلادي المجيد

أدعى غودا تاكيو، تلميذٌ في السنة الأولى من الثانوية

حلّ فصل الشّتاء الآن

لكني ما زلت أشعر أنّي في فصل الرّبيع

...وقريبًا

!سيحلّ عيد الميلاد قريبًا

هذا صحيح

عيد الميلاد... مع ياماتو

...يا تاكيو-كن

هل يمكننا الاحتفال بعيد الميلاد مع صديقاتي وأصدقائك؟

لا يبدو أن أحدًا لديه مخططات له

...عيد الميلاد مع الجميع

فهمت

إنها فكرة جيّدة

!حسنًا، لنفعل ذلك

!أجل

إنّها محقّة

...أنا رجلٌ سعيدٌ بالفعل على كلّ حال

الفصل 6-1

ماذا؟ حفلة عيد الميلاد مع فتيات؟

!ستكون المرّة الأولى بالنسبة لي

!ها قد أتى اليوم أخيرًا

!ستكون المرّة الأولى منذ المدرسة الابتدائية

!لن يتحتّم علي المشي في الشوارع باكيًا هذه السّنة

!تحيا ياماتو-سان

!يا لها من إلهة

ياماتو، إنهم سُعداء للغاية

شكرًا لك

يمكننك المجيء أنت أيضًا يا سونا

علمت أنك ستقول ذلك

تاكيو؟

ما الأمر؟

...في الواقع

هل يمكنني إخبار ناناكو-تشان في حدث عيد الميلاد ذاك؟

ناناكو-سان؟

إخبارها بماذا؟

أخبرها بأني أريد مواعدتها

هيا، اقرأ ما بين السطور

منذ متى؟

هل يمكنني ذلك إذًا؟

بالطبع، ولمَ لا؟

هل يجدر بنا طلب الإذن من ياماتو أيضًا؟

هذا صحيح

افعل ذلك رجاءً، شكرًا

فهمت، إنه معجب بها الآن

آمل أن تسعدا معًا

!ابذل وسعك

البريد الوارد من: تاكيو-كن إلى: ياماتو رينكو الموضوع: عيد الميلاد كلّ شيء جيّدْ الجميع سعداء

!تاكيو-كن وأصدقائه موافقون بشأن عيد الميلاد

!شكرًا لك يا رينكو

!لنتبادل الهدايا

ميزانية ألف ينّ؟

!أريد الذهاب إلى الكاريوكي

!جيّد

...رينكو

هل سيأتي كوريهارا-كن أيضًا؟

كوريهارا-كن؟ لست واثقة

سأحاول أن أسأل الآن

!لا، لا داعي للسّؤال

هل أنت متأكدة؟

...رينكو

ماذا تعني محاولة فتىً ما إمساك يدك؟

ماذا؟

ألا يعني ذلك أنّه معجب بك؟

هذا ما كنت لأظنّه

...حسنًا، في الواقع

طلب مني كوريهارا معلومات التواصل خاصتي

...وقد ذهبنا إلى السينما مرّةً

وأمسك يدي حينها

ما رأيك؟

!ماذا؟ ماذا؟ فهمت

!ألا يعني ذلك أنه معجب بك؟

...لا، ليس بالتأكيد

فهو لم يقل أيّ شيء مؤكّد

!لكن مهلاً

!لو لم يكن معجبًا بك ولو قليلاً فما كان ليطلب منك الذهاب إلى السينما

كيف تشعرين تجاه كوريهارا-كن؟

ماذا؟

...في الواقع

أظنني قد أواعده إن طلب ذلك

!هل هناك ما يمكنني فعله للمساعدة؟

ماذا؟

لا، لا بأس

هل تريدين أن أسأل تاكيو-كن عن الأمر؟

لا، لا تقلقي حيال ذلك

ماذا علي أن أشتريَ كهدية

عليّ أن أعمل ساعات إضافيّة

!آسفة يا تاكيو-كن

..كنت أنتظر هناك

أحبّها

حجزٌ لاثني عشر شخصًا في الرابع والعشرين من ديسمبر على الساعة الرابعة بعد الزوال إذًا؟

أجل

انتظرا لحظةً رجاءً

!انظري يا ياماتو

هناك شجرة ميلاد كبيرة في الفناء

إنها جميلة

يمكن رؤية شجرة الميلاد من كل الغرف

!إنها أجمل بكثير في الليل

وأيضًا هناك أسطورة حول هذه الشجرة

توجد أعلاها نجمة تختلف عن باقي النجوم

تلك النجمة؟

ماذا؟

يمكنك رؤيتها من هنا يا تاكيو-كن؟

مذهل

إن نزعت تلك النجمة وطلبت مواعدة شخص ما

فسيقبل

الجوّ بارد ويداك تتخدّر، لذا لا يمكنك التسلق إلى هناك

إنها عالية ومخيفة

...لذا لم يتمكّن أحد من قبل

لكن أظنك قد تقدر على ذلك

لا، لست بحاجة لها بعد الآن

حسنًا تمّ تسجيل حجزكم

لكن أي غرفة كاريوكي تريد؟

ستحقق تلك النجمة حب أحدهم

سيدي؟

!أتطلع إلى عيد الميلاد

فقد كنا نتحدّث عن رغبتنا في تبادل الهدايا وما إلى ذلك

!يبدو هذا جيّدًا

بالمناسبة، هل سيأتي كوريهارا-كن؟

أجل

صحيح، هل ستأتي ناناكو-سان؟

أجل

حسنًا، حسنًا. جيد، جيد

لن تمسك يد شخص إلاّ إن كنت معجبًا به، صحيح؟

أجل

تذكرت، علي أن أتأكّد من ياماتو

~شكرًا

!شكرًا

ياماتو، قال كوريهارا أنه معجب بناناكو-سان

ماذا؟

ويودّ أن يطلب منها أن تواعده في عيد الميلاد

لا بأس بذلك؟

!أجل، بالطبع

!لنمنحهم الكثير من الفرص ليبقيا بمفردهما

!أجل، هذا صحيح

!لنساعدهما بأفضل ما لدينا

حسنًا

!حسنًا

حظًّا طيّبًا يا كوريهارا

سيكون عيدَ ميلادٍ مجيد

عيد الميلاد مع ناناكو-تشان

كوريهارا

عيد الميلاد مع ناناكو-تشان أجل

عيد الميلاد مع ناناكو-تشان أجل !أنا أطير من الفرحة

!مرحبًا

!مر وقت طويل

ألا تشعرين بالبرد يا ناناكو-تشان بساقيك المكشوفتين؟

!رائع

إنه واسع

!جميل

انظروا إلى الخارج

!مذهل

!هناك شجرة عيد ميلاد ضخمة في الفناء

هناك نجمة تختلف عن باقي النجوم في الأعلى

يقولون أنه إن نزع أحد تلك النجمة وطلب مواعدة شخص ما بعدها

فسيوافق

!إنها عالية جدًّا

كم مترًا هناك؟

ألا تظنين أن تاكيو هو الوحيد الذي بإمكانه الحصول عليها

هل يمكنني الجلوس بقربك يا ناناكو؟

!اجلسي هنا معي يا آيو

حـ-حسنًا

رائع، أنا جالس بقرب ناناكو-تشان

!يا لحظي

!حسنًا إذًا، عيد ميلاد مجيد

!نخبكم

يمكنني تمرير أي شيء تودين تذوقه لك يا ناناكو-تشان

شكرًا

دعيني أسكبه لك

شكرًا

إنه كثير التّدقيق

يجدر بي أن أتعلم منه

ما الخطب يا ياماتو؟

ألا تعجبك؟

...لا، لا أحب الطعام الحار

كانت حارة أكثر مما توقعت