My Love Story!! (俺物語!!)

ركض

!لقد سقط هذا منك

!لقد سقط هذا منك

!لقد سقط هذا منك

آ-آسفة

أنا أدعى غودا تاكيو

شكرًا لك

تلميذ في السنة الأولى من الثانوية

لقد أخفتها

صوت وطأتك عالٍ

فهمت

إن حدث ذلك مجدّدًا

سأقترب دون إصدار أيّ صوت

هذا أمرٌ مخيفٌ أيضًا

أنت مثل الدّب في تلك الأغنية

!أحبها

تلك التي يجد الدّب فيها قرطًا ضائعًا ويلاحق مالكتها

في أول مرّة سمعت فيها تلك الأغنية

تساءلت عمّا أراد الدّب فعله حقًّا

كلام عميق

ماذا؟

ففي النهاية من ذا الذي لن يهرب إن أتى دبّ خلفه؟

لكن ألن تركض الدببة خلف شخص ما إن وجدت شيئًا يخصه؟

لكن مع ذلك أدركت الفتاة أن الدب شخص جيّد، أليس كذلك؟

تقصدين دبًّا جيّدًا وليس شخصًا

وأنا واثقة أنهما أصبحا صديقين حميمين

ربما

!آسفة

!لربما قلت ذلك بطريقة سيّئة

!لن أخسر حتّى وإن أُعجِبت بك فتاة أنقذتها

كنت أفكر بالأمر منذ مدّة

لكن لدى ياماتو فكرة خاطئة كلّيًا

ياماتو، أنا لست محبوبًا من قِبل الفتيات

!غير معقول

هذا صحيح

سونا هو الفتى المحبوب

...لكن هناك فتاة أُغرِمت بك

أجل، سوناكاوا-كن شخص جيّد

...أعلم ذلك، لكن

هكذا إذًا

لا أصدّق ذلك

لست محبوبًا من الفتيات إذًا

أنت وسونا الوحيدان اللذان تظنّان أني رائع

!هكذا إذًا

رقصت الفتاة مع الدّب في تلك الأغنية

فهمت

...هذا جيّد

لكن كان ذلك كلّ شيء

...لم تُغرَم بالدّب أبدًا

واجبات حدث المهرجان الرّياضي سباق التتابع السويدي: تاكيو

!حسنًا يا تاكيو

!ستتكفل بسباق التتابع السويدي ورمي الكرة اللّينة

حسنٌ

ماذا؟

!ينبغي أن يشارك تاكيو في شدّ الحبل

لمَ يجب على كلّ شخص المشاركة في حدثٍ واحدٍ فقط؟

أليس ذلك لأن تاكيو قوي جدًّا؟

في كلا الحالتين، سباق التتابع السويدي المختلط هو الحدث الأهم في المهرجان الرياضي

!ونقاطه كثيرة

!سنفوز بالمسابقة بأكملها إن فزنا به

!نعتمد عليك

!أجل

!لنفز

العدّاء الأول

العدّاء الأول العدّاء الثاني

العدّاء الأول العدّاء الثالث العدّاء الثاني

العدّاء الأول العدّاء الثالث العدّاء الثاني الدّعامة

حبيبتي

مهرجان رياضي؟

...لكن ذاك من قبل

كان ذلك دوريّ كرة قدم

هكذا إذًا

ما هو سباق التتابع السويدي؟

يركض أربعة أشخاصٍ في تتابع

سباق التتابع السويدي

يركض العدّاء الأول 100 متر

والثاني 200 ثم 300 وبعدها 400 متر

لما مجموعه 1000 متر

يدعى بـ"سباق التتابع السويدي" لأن أصوله سويدية

سباق التتابع هو الذي يتم فيه تمرير عصا التتابع، صحيح؟

أجل

دائمًا أشعر بالتوتر حين أمرّر أو أستلمه

قد تتمرّنين كثيرًا ومع ذلك يمكن أن تسقطيه

لطالما كنت تشارك في سباقات التتابع في المدرسة الابتدائية

!حقًّا؟ مذهل

هذا رائع جدًّا

أنا بطيئة، لذا أُعجَب بمن يركضون بسرعة

هكذا إذًا

ياماتو بطيئة إذًا

ناداك الجميع بالرائع، أليس كذلك؟

كلا، أظن أن الجميع ضحكوا بشدّة عندما ركضت

إمّا هذا أو أنهم لم ينبسوا ببنت شفة

ماذا؟

لمَ يا ترى؟

رما رد فعل بشري عن رؤية شيء خارج نطاق الاستيعاب

هكذا إذًا

أنا سريع، لكنني لست محبوبًا

أنا آسفة، هكذا يعمل ذهني

...محرجة جدًّا

!أنت الشخص الأروع الذي أعرفه يا تاكيو-كن

!ظريفة

ظريفة

إنّها ظريفة جدًّا

انتفخت نفخات الكريمة التي صنعتها اليوم جيّدًا

أنت أظرف شخص أعرفه يا ياماتو

...أنت

ظريفة

!لا يمكنني إخبارها

تفضل

!حسنًا

تفضّل أنت أيضًا يا سوناكاوا-كن

شكرًا

أنا محرج جدًّا من إخبارها بما أفكّر به

مع أنّي أعلم أني سأسعدها إن أخبرتها أنّها ظريفة

لا يمكنني قولها لأني محرج

!لكنك ظريفة حقًّا

أنت تأكل الكثير حقًّا

!أقسم

!أجل

إذًا؟

ينبغي أن يقلّل تمرير العصا وقنا بثلاثة أجزاءٍ من الثانية

!أجل

!حسنًا لنقم بمحاولة أخرى

يا إلهي، غودا سريع جدًّا

المشفى

لقد التوى كاحلك

أخشى أنّك لن تتمكني من المشاركة في سباق التتابع بهذه الساق

أنا آسفة جدًّا

يبدو أنّ علينا اختيار أحد لم يتم تعيينه في حدثين بعد

خسرت

ماذا؟ أنا؟

!أنا آسفة! إنه خطئي

مهلا يا ري

لكن ماريا ليست عداءة قوية

!سلمي عصا التمرير لتاكيو وحسب

لكي تركض 300 متر

...حسنًا

إنها بطيئة

كل السريعين عُيِّنوا في حدثين مسبقًا

آسفة، كلّ هذا لأني أُصِبت

لا زلنا نملك تاكيو

أجل، ينبغي علينا أن ننجح

إنه غاضب

!!تذلل

هل هي بطيئة إلى هذه الدّرجة؟

لم ألق بالاً من قبل لمدى سرعة ركض الآخرين

لكن أظن أن ياماتو ليست عدّاءة سريعة أيضًا

هل أنت متفرّغ اليوم يا تاكيو-كن؟

أعلم أننا لم نخطّط لأي شيء

لكني أتساءل إن كان بإمكاننا أن نلتقي

أودّ ذلك

لدي تمرين تتابع بعد المدرسة

لكنه سينتهي في الرابعة

لنلتقِ لبعض الوقت إذًا

سآتي إلى مدرستك

!أحبّها

الفصل 6-1

تعانين من ألم في المعدة يا ماريا؟

...أنا آسفة

ماذا؟

لمّ أنت بمفردك؟

تم إلغاء التمرين لأن أحد الأعضاء مصاب بألم في المعدة

...هكذا إذًا

هل أنت بطيئة في الركض؟

حتى وإن حرّكت قدميك بسرعة؟

أحركهما بسرعة كبيرة، بكل ما أملك من قوة

لكن مهما حاولت أبقى في المؤخرة

هل تأرجحين يديك بسرعة أيضًا؟

يدي؟

لم أفكّر في ذلك أبدًا

ما رأيك أن تركضي قليلاً؟

!حسنًا

!أشعر أني سأكون سريعة هذه المرّة

مع أنّها تحرّك أطرافها بالسرعة الكافية

هرولة

إلاّ أنّها لا تتقدم

...أظن أني أركض أسرع من ذي قبل

بالنسبة لي على الأقل

هكذا إذًا، هذا جيّد

لكني أبطأ منك بكثير يا تاكيو-كن

أظن ذلك

أشعر بالغيرة لأنك سريع جدًّا

أتمنى لو كان بمقدوري الفوز بالمركز الأول أيضًا

إن ياماتو ظريفة

لربما بطيئة، لكنني أحبها على كل حال

اختناق

سعال سعال

مرحبًا، هل معدتك بخير الآن؟

ماذا؟ معدتي؟

...في الواقع

كنت تدّعين ذلك؟

!لا

لم أدّعِ ذلك

...كنت أشعر بالألم حقًّا إلى وهلة مضت

هكذا إذًا

!لن تفهم يا غودا

لا أفهم

أفهم ماذا؟

!إنه غاضب

!آسف