The Beginning After the End (最強の王様、二度目の人生は何をする？)

Che disdetta, ho resistito solo per pochi secondi.

Che abbia fatto il passo più lungo della gamba? Forse dovrei valutare un'opzione alternativa.

No. Devo riuscire a padroneggiare il mio potere.

Solo così potrò proteggere le persone che amo...

È per questo che sono tornato.

Già, è vero. Io...

Sono tornato a casa.

Cacchio, quanto puzzi!

Gli insegnamenti del Re.

Dai, sta' ferma!

Questa è una villa raffinata, non posso certo lasciarti appestare l'aria!

Non si può negare

che gli Helstea abbiano tratto grandi profitti dalla loro casa d'aste.

Cos'è che la stressa?

Il fatto è che i signori Helstea vorrebbero che la loro bambina si risvegliasse come maga,

con tutto ciò che loro non hanno poteri.

Proprio non riesco a non pensarci...

Oh, scusa, Sylvie! Ti asciugo subito!

Ecco fatto. Ora sì che sei presentabile.

Quindi adesso tocca a te.

È bene che ti dia una sistemata anche tu.

Etatto!

Accipicchia!

Ecco una gemma ancora tutta da lucidare!

Ci sarà da divertirsi.

U-Una gemma da lucidare?!

Rilassati. Risplenderai come una stella appena avrò finito con te.

Tesoro, stai benissimo!

Adesso sembri piopio mio fatello!

M-Ma che senso ha tutto questo?

Il fatto è che pensavo che potresti venire a vedere la nostra casa d'aste.

Pensa che è così rinomata che gli esponenti dell'aristocrazia si camuffano per entrarci!

Perciò non potevamo lasciarti in quello stato!

Le mie condizioni erano così deplorevoli?

Oggi ti porteremo a conoscere un po' la città di Xyrus.

Atthur!

Sarai il mio cavaiere?

Sarebbe un vero onore.

Sono gelosa.

Prima che tornassi, Eleanor non mi mollava un attimo.

Sono solo la novità del momento, visto che sono appena tornato.

Giusto?

Cì, esatto!

Per fortuna i vestiti ti stanno bene.

Li hai scelti tu?

Sì.

Quantomeno una parte.

Chi erano quei ragazzi?

Studenti dell'Accademia di Magia di Xyrus.

Eppure non ispiravano molta fiducia.

Ci credo.

Con quell'uniforme addosso, ti trattano come se fossi uno dei reali.

Ma allora... perché...

Avverto qualcosa.

Sono i nuclei delle belve.

Ho capito bene?

Sì.

Si tratta di nuclei magici estratti dalle belve di mana,

e amplificano il potere di chi li possiede.

Davvero si possono comprare e vendere liberamente?

Oh, non lo sapevi?

Ci siamo divisi prima che riuscissimo a portarlo in un negozio del genere.

Gli elfi adottano tutt'altro tipo di approccio.

Gli effetti variano a seconda del nucleo.

E se contengono la volontà di una belva, il prezzo sale a cento monete d’oro.

Cento monete d'oro?!

Con quei soldi potresti vivere per 250 anni senza lavorare.

Così tanto?!

Alcuni verranno messi in vendita durante la prossima asta.

Cercherò di fartene toccare qualcuno.

Grazie.

A dire il vero, la volontà della belva che possiedo è più che sufficiente per me.

Mamma...

Mamma, secondo me, dovrei...

Non se ne parla. Non sarà il nucleo di una belva ad aiutarti a risvegliare il tuo potere magico.

Ne abbiamo già discusso, no?

Però...

Inoltre, non ha alcun senso spendere una somma così consistente per una bambina.

Ma nei negozi di armi si trovano anche nuclei più economici! Vorrei solo fare un tentativo!

Ho detto di no.

Possiamo chiudere qui il discorso.

Dalla conversazione di poco fa, non mi è parso

che Tabitha stia esercitando alcuna pressione su Lilia.

Possibile che siano le aspettative di Vincent a opprimerla? O forse...

Stavo pensando...

Eh?

È scomparsa.

Dove sarà andata?

Con la mia paghetta potrei prendere questo...

Vuoi comprarlo davvero?

Arthur? Che ci fai qui?

Possedere il nucleo di una belva non implica riuscire a usare la magia.

Tua madre te l'ha detto più volte, no?

Non lo saprò mai finché non ci proverò!

E se non dovesse funzionare?

Credi davvero che non abbia già provato altro?

Un fallimento in più non mi cambierà la vita!

Lilia...

Tu sei speciale, non puoi capire cosa si prova!

I miei genitori mi impediscono persino di toccarne uno, malgrado le mie richieste!

Tutto chiaro. Come pensavo, sono io a farla sentire sotto pressione.

Lilia, parliamone con calma.

Lasciami in pace!

Chiedo scusa!

Come?

Non farmi ridere, mocciosetta.

È così che ti scusi con qualcuno?

Dimmi,

con chi credi d'avere a che fare?

Queste uniformi...

Ehi!

Cos'è questo baccano?

Prego?

Ah, niente. Fate come foste a casa vostra.

L'avete sentito?

E allora... pensiamo a divertirci un po'.

La questione sta degenerando.

Non azzardatevi a scappare! Sarebbe inutile!

Speravo di evitare le maniere forti, ma...

Che sta succedendo qui?

Voi due, rilasciate la vostra forza!

Immediatamente!

E-E tu chi saresti?

Senti un po'!

Hai davanti degli studenti dell'accademia!

Se li fai arrabbiare e il mio negozio finisce in pezzi...

È questo che la preoccupa?

Non ha pensato alle conseguenze che dovrebbe affrontare

se la figlia degli Helstea si facesse male?

Helstea, ha detto?! I proprietari della casa d'aste?!

È una Helstea?

Effettuano anche numerose donazioni all'accademia.

Se la preside lo venisse a sapere...

Merda.

Sei così incapace da doverti comprare il posto?

Lilia...

Vi siete scontrati con alcuni studenti dell'accademia?

Sono intervenuta in tempo.

A essere oneste, eravamo più preoccupate per quello che poteva succedere a quegli studenti.

Papà, mi dispiace...

Lilia...

Non preoccuparti. È stata una semplice sciocchezza.

Lo stesso vale per te, Arthur.

Questo non rappresenterà alcun problema se deciderai di iscriverti all’accademia.

Puoi stare tranquillo.

Ecco, veramente io...

Abbiamo effettuato numerose donazioni consistenti all’accademia.

Non sarà certo un episodio del genere a privarti del tuo posto.

Papà, stai dicendo...

che vuoi cedere il posto che mi spetta all'accademia ad Arthur?

Eh?

A-Assolutamente no.

Dato che in tutto questo tempo non sono mai riuscita a risvegliare la magia...

hai deciso di far iscrivere Arthur al posto mio, vero?

Non è affatto così, Lilia! Cerca di calmarti.

Papà, ti odio!

E detesto anche te, Arthur!